SHINee
– Tell Me What to Do
เนื้อไทย
แปลไทย
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
요즘 난
โย จึม นัน
พักนี้ผมรู้สึกว่า
I don’t
know I don’t know you
ผมไม่รู้จัก
เหมือนผมไม่รู้จักคุณเลย
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
มัน นึน กอล โพ กี ฮัน ทึด ทัน นุน บิด
เหมือนคุณยอมแพ้กับเรื่องราวมากมาย
하지만 들려 무언의 외침
ฮา จี มัน ทึล รยอ มู ออ เน เว ชิม
แต่ผมได้ยินคุณร้องตะโกนแผ่วเบา
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
극적인 전개도 없는 연인
คึก จอ กิน ชอน แก โด ออบ นึน ยอ นิน
คู่รักที่ความสัมพันธ์ไม่ได้พัฒนาไปแบบก้าวกระโดด
시간이 두는 패착인 걸까
ชี กา นี ทู นึน แพ ชา กิน คอล กา
หรือนี่จะเป็นมือแห่งความสูญเสียที่ตั้งเวลาเอาไว้แล้ว
끝내지 않아도 이미 끝난
กึท แน จี อัน นา โด อี มี กึท นัน
เรายังไม่ได้จบมันลงเลย
แต่มันกลับจบตัวเองลงแล้ว
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
풀리지 않는 매듭은
พุล รี จี อัน นึน แม ดือ บึน
เป็นปมที่ไม่อาจแก้ได้
우리 앞에 있는데
อู รี อา เพ อิท นึน เด
ตรงหน้าเรา
내가 먼저 다가가
แน กา มอน จอ ทา กา กา
ผมจะไปหาคุณก่อน
막다른 길 끝에서
มัก ดา รึน กิล กือ เท ซอ
ณ จุดสิ้นสุดของถนนที่แตกต่างไป
흘린 눈물에 다 젖어버린
ฮึล ริน นุน มู เร ทา ชอ จอ บอ ริน
ผมจะลูบแก้มของคุณ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ทู โพ รึล ทา กา จู โก มู รอ บล แร
ที่ชื้นไปด้วยน้ำตา
แล้วถามคุณ
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
말하지 않아도 알아주길
มัล ฮา จี อัน นา โด อา รา จู กิล
คุณไม่ได้บอกผมแต่กลับอยากให้ผมรู้
뭔가 주기만 했다는 착각
มวอน กา ชู กี มัน แฮท ดา นึน ชัก กัก
คุณคิดว่าคุณเป็นเพียงผู้ให้
익숙한 존재라 던진 말들
อิก ซุก คัน ชน แจ รา ทอน จิน มัล ดึล
สาดคำพูดใส่ผมเพราะเพราะคิดว่าเป็นคนคุ้นเคย
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
무심했던 아픈 말
มู ชิม แฮท ดอน อา พึน มัล
คำพูดแสนเจ็บปวดและไม่ใส่ใจ
깊은 상처를 남긴 날
คี พึน ซัง ชอ รึล นัม กิน นัล
ทิ้งร้อยแผลเป็นลึกเอาไว้ในวันนั้น
내가 여전히 바보란 사실만
แน หา ยอ จอน ฮี พา โบ รัน ซา ชิล มัน
คำที่ทำให้ผมได้เข้าใจ
깨닫게 되는 말
แก ดัด เก ทเว นึน มัล
ว่าผมยังเป็นคนโง่งมอยู่เหมือนเคย
지울 수만 있다면
ชี อุล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากเพียงผมจะลบมันออกไปได้
그렇게만 된다면
คือ รอค เค มัน ทเวน ดา มยอน
หากเพียงผมจะทำได้
내가 먼저 다가가
แน กา มอน จอ ทา กา กา
ผมจะไปหาคุณก่อน
막다른 길 끝에서
มัก ดา รึน กิล กือ เท ซอ
ณ จุดสิ้นสุดของถนนที่แตกต่างไป
흘린 눈물에 다 젖어버린
ฮึล ริน นุน มูเร ทา ชอ จอ บอ ริน
ผมจะลูบแก้มของคุณ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ทู โพ รึล ทา กา จู โก มู รอ พล แร
ที่ชื้นไปด้วยน้ำตา
แล้วถามคุณ
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
먼저 말해주길 바래
มอน จอ มัล แฮ จู กิล พา แร
(ผมหวังว่าคุณจะเป็นคนบอกก่อน)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
Don’t
cry no more
(อย่าร้องไห้อีกเลย)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
너의 마음이 나를 본다면
นอ เย มา อือ มี นา รึล พน ดา มยอน
(หากหัวใจของคุณจะมองเห็นผมได้)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
Don’t
cry no more
(อย่าร้องไห้อีกเลย)
당연하게만 여겼던 네 자리
ทา ยอน ฮา เก มัน ยอ กยอท ดอน นี ชา รี
ผมเลิกใส่ใจคุณ
네가 없다는 그 상상만으로도
นี กา ออบ ดา นึน คือ ซัง ซัง มา นือ โร โด
แต่เพียงคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
คยอน ดี กา ชี รอ จยอ เซ ซา งึล มู นอ จยอ ดา
ผมก็ไม่อยากก้าวผ่านไป
โลกของผมคงพังทลาย
Am I the
one for you
ผมเป็นคนเดียวคนนั้นของคุณหรือเปล่า
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
นอน ออน เจ จึม ยอ จอ เน นา วา คยอน เจ ชุง
บางทีผมก็อยู่ในกำมือคุณ
네가 많이 변했다고 말하는
นี กา มัน นี พยอน แฮท ดา โก มัล ฮา นึน
ผมบอกว่าคุณเปลี่ยนไปมาก
내가 가장 많이 변했지
แน กา คา จัง มัน นี พยอน แฮท จี
แต่กลับเป็นผมที่เปลี่ยนไปมากที่สุด
The one
for me
หนึ่งเดียวของผม
난 모르지만
นัน โม รือ จี มัน
ผมไม่เคยรู้เลย
그 약속을 계속 조르지 우리
คือ ยัก โซ กึล คเย ซก โช รือ จี อู รี
แต่คำสัญญานั่นเอาแต่ขวางทางเราไว้
시간은 계속 머물지만
ชี กา นึน คเย ซก มอ มุล จี มัน
เวลายังคงหมุนวนไป
우리 시간은 계속 허물지
อู รี ชี กา นึน คเย ซก ฮอ มุล จี
แต่เวลาของเรากลับถูกทำลาย
그 미소가 내게 와 더 환하게
คือ มี โซ กา แน เก วา ทอ ฮวัน ฮา เก
ผมสัมผัสได้ถึงรอยยิ้มที่สดใสกว่าเคย
차갑던 손은 더 따듯하게
ชา กับ ดอน โซ นึน ทอ ตา ดึด ทา เก
มือเย็นกลายเป็นอบอุ่น
외롭던 두 개 영혼이 만나
เว รบ ดอน ทู แก ยอง โฮ นี มัน นา
จิตวิญญาณแสนอ้างว้างสองดวงพบเจอกัน
Not
lonely lonely lonely lonely
ไม่ต้องเหงาแล้ว
다시 널 들여다볼게
ทา ชี นอล ทอ รยอ ดา บล เก
ผมจะมองไปที่คุณอีกครั้ง
네 숨을 귀에 담을게
นี ซู มึล ควี เอ ทา มึล เก
ผมจะฟังเสียงลมหายใจของคุณ
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도
อู รี มัน แป โก โม ดึน กอด ชี ทา พยอน แน กา โด
แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป
เว้นเพียงเรา
내가 먼저 다가가
แน กา มอน จอ ทา กา กา
ผมจะไปหาคุณก่อน
막다른 길 끝에서
มัก ดา รึน กิล กือ เท ซอ
ณ จุดสิ้นสุดของถนนที่แตกต่างไป
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
흘린 눈물에 다 젖어버린
ฮึล ริน นุน มูเร ทา ชอ จอ บอ ริน
ผมจะลูบแก้มของคุณ
두 볼을 닦아주고 물어볼래
ทู โพ รึล ทา กา จู โก มู รอ พล แร
ที่ชื้นไปด้วยน้ำตา
แล้วถามคุณ
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
먼저 말해주길 바래
มอน จอ มัล แฮ จู กิล พา แร
(ผมหวังว่าคุณจะเป็นคนบอกก่อน)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
Don’t
cry no more
(อย่าร้องไห้อีกเลย)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
너의 마음이 나를 본다면
นอ เย มา อือ มี นา รึล พน ดา มยอน
(หากหัวใจของคุณจะมองเห็นผมได้)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าผมควรทำอย่างไร
Don’t
cry no more
(อย่าร้องไห้อีกเลย)
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Tell Me
What To Do
บอกผมทีว่าควรทำอย่างไร
Credit: popgasa, klyrcis, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น