BTS – MAP OF THE SOUL : 7
Track List:
20. ON (Feat. Sia)
BTS – Moon
เนื้อไทย แปลไทย
달과 지구는 언제부터
ทัล กวา ชี กู นึน ออน เจ บู ทอ
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่
이렇게 함께했던 건지
อี รอค เค ฮัม เก แฮท ดอน คอน จี
ดวงจันทร์กับโลกอยู่ใกล้กันขนาดนี้
존재로도 빛나는 너
ชน เจ โร โด พิด นา นึน นอ
คุณมีตัวตนอยู่ท่ามกลางแสงเป็นประกาย
그 곁을 나 지켜도 될지
คือ คยอ ทึล นา ชี คยอ โด ทเวล จี
ขอผมอยู่ข้างกายคุณได้ไหม
너는 나의 지구
นอ นึน นา เย ชี กู
คุณคือโลกของผม
네게 난 just a moon
เน เก นัน just a moon
สำหรับคุณ
ผมเป็นเพียงแค่ดวงจันทร์
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
นี มา มึ พัล ชยอ จู นึน นอ เย ชา กึน พยอล
ดาวดวงน้อยของคุณส่องแสงสว่างให้หัวใจของคุณ
너는 나의 지구
นอ นึน นา เย ชี กู
คุณคือโลกของผม
And all
I see is you
ผมมองเห็นเพียงคุณคนเดียว
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
อี รอค เค คือ จอ นอล พา รา บล ปู นิน กอล
ผมเอาแต่มองจ้องไปที่คุณอย่างนี้
모두들 내가 아름답다 하지만
โม ดู ดึล แน กา อา รึม ดับ ดา ฮา จี มัน
ทุกคนต่างบอกว่าผมงดงาม
แต่
내 바다는 온통 까만 걸
แน พา ดา นึน อน ทง กา มัน กอล
ทั่วท้องทะเลของผมกลับเป็นสีดำสนิท
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
กด ดือ รี พี โก ฮา นือ รี แซ พา รัน พยอล
ดวงดาวในที่ที่ดอกไม้เบ่งบาน
ท้องฟ้าสีน้ำเงิน
정말 아름다운 건 너야
ชอง มัล อา รึม ดา อุน กอน นอ ยา
สิ่งเดียวที่งดงามจริงๆ
ก็คือคุณ
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
มุน ดึก แซง กัก แค นอ โด นัล ชี กึม โพ โก อิท ซึล
กา
แล้วผมก็สงสัยขึ้นมา
คุณเองก็กำลังมองมาที่ผมอยู่ใช่ไหม
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
แน อา พึน ซัง ชอ กา จี เน เก ทา ทึล คี จิน อัน นึล
กา
รอยแผลเป็นแสนเจ็บปวดของผมจะไม่ทำร้ายคุณใช่ไหม
네 주위를 맴돌게
นี ชู วี รึล แมม ดล เก
ผมจะโคจรไปรอบคุณ
네 곁에 있어 줄게
นี คยอ เท อิท ซอ ชุล เก
จะอยู่ข้างกายคุณ
네 빛이 되어 줄게
นี พิด ชี ทเว ออ ชุล เก
จะกลายเป็นแสงสว่างให้คุณ
All for
you
ทั้งหมดก็เพื่อคุณ
난 이름조차 없었어
นัน อา รึม โจ ชา ออบ ซอท ซอ
ผมไม่มีชื่อเรียกด้วยซ้ำ
내가 널 만나기 전까진
แน กา นอล มัน นา กี ชอน กา จิน
จนกระทั่งผมได้มาเจอกับคุณ
넌 내게 사랑을 줬고
นอน แน เก ซา รา งึล ชวอท โก
คุณมอบความรักให้กัน
이제는 내 이유가 됐어
อี เจ นึน แน อี ยู กา ทเวท ซอ
และตอนนี้ก็กลายเป็นเหตุผลของผม
너는 나의 지구
นอ นึน นา เย ชี กู
คุณคือโลกของผม
네게 난 just a moon
เน เก นัน just a moon
สำหรับคุณ
ผมเป็นเพียงแค่ดวงจันทร์
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
นี มา มึ พัล ชยอ จู นึน นอ เย ชา กึน พยอล
ดาวดวงน้อยของคุณส่องแสงสว่างให้หัวใจของคุณ
너는 나의 지구
นอ นึน นา เย ชี กู
คุณคือโลกของผม
And all
I see is you
ผมมองเห็นเพียงคุณคนเดียว
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
อี รอค เค คือ จอ นอล พา รา บล ปู นิน กอล
ผมเอาแต่มองจ้องไปที่คุณอย่างนี้
In the
crescent moon night
ในค่ำคืนพระจันทร์เสี้ยว
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
ทู นู นึล คา มา โด นอน พา รัด เก แน เก มิล รยอ วา
แม้จะหลับตาทั้งสองข้างลง
คุณก็ปรากฏขึ้นมาพร้อมสีฟ้าของคุณ
In the
full moon night
ในค่ำคืนพระจันทร์เต็มดวง
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
ทู นู นึล ตือ โก ซอ นอล ทา มา โด ทเวน ชัน นึล คอล
กา
ขอผมมีคุณอยู่ในดวงตาตอนลืมตาขึ้นมาได้ไหม
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
มุน ดึก แซง กัก แค นอ โด นัล ชี กึม โพ โก อิท ซึล
กา
แล้วผมก็สงสัยขึ้นมา
คุณเองก็กำลังมองมาที่ผมอยู่ใช่ไหม
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
แน อา พึน ซัง ชอ กา จี เน เก ทา ทึล คี จิน อัน นึล
กา
รอยแผลเป็นแสนเจ็บปวดของผมจะไม่ทำร้ายคุณใช่ไหม
네 주위를 맴돌게
นี ชู วี รึล แมม ดล เก
ผมจะโคจรไปรอบคุณ
네 곁에 있어 줄게
นี คยอ เท อิท ซอ ชุล เก
จะอยู่ข้างกายคุณ
네 빛이 되어 줄게
นี พิด ชี ทเว ออ ชุล เก
จะกลายเป็นแสงสว่างให้คุณ
All for
you
ทั้งหมดก็เพื่อคุณ
환한 낮에도
ฮวัน นัน นา เจ โด
แม้ในตอนกลางวัน
까만 밤에도
กา มัน พา เม โด
แม้ในยามกลางคืน
내 곁을 지켜주는 너
แน คยอ ทึล ชี คยอ จู นึน นอ
คุณอยู่ข้างกายผม
슬플 때에도
ซึล พึล แต เอ โด
แม้ในยามผมเศร้า
아플 때에도
อา พึล แต เอ โด
แม้ในยามเจ็บปวด
그저 날 비추는 너
คือ จอ นัล พี ชู นึน นอ
คุณส่องแสงมาให้กัน
어떤 말보다
ออ ตอน มัล โบ ดา
แทนคำพูดใดๆ
고맙단 말보다
โค มับ ดัน มัล โบ ดา
แทนคำขอบคุณใดๆ
난 너의 곁에 있을게
นัน นอ เย คยอ เท อิท ซึล เก
ผมจะอยู่ข้างกายคุณไปอย่างนี้
캄캄한 밤에
คัม คัม มัน พา เม
ในค่ำคืนมืดมิด
훨씬 더 환하게
ฮวอล ชิน ทอ ฮวัน นา เก
ผมจะปกป้องที่ข้างกายคุณ
너의 곁을 지킬게
นอ เย คยอ ทึล ชี คิล เก
ให้ส่องสว่างกว่าเคย
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
มุน ดึก แซง กัก แค นอ นึน นอล ชอง มัล อัล โก อิท
ซึล กา
แล้วผมก็สงสัยขึ้นมา
คุณรู้จักตัวเองจริงๆ หรือเปล่า
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
นี ชน เจ กา ออล มา นา เย ปึน จี นอ อัล โก อิท ซึล
กา
คุณรู้บ้างไหมว่าตัวเองงดงามเพียงใด
네 주위를 맴돌게
นี ชู วี รึล แมม ดล เก
ผมจะโคจรไปรอบคุณ
네 곁에 있어 줄게
นี คยอ เท อิท ซอ ชุล เก
จะอยู่ข้างกายคุณ
네 빛이 되어 줄게
นี พิด ชี ทเว ออ ชุล เก
จะกลายเป็นแสงสว่างให้คุณ
All for
you
ทั้งหมดก็เพื่อคุณ
Credit: klyrics, kieinf
Water Hack Burns 2 lb of Fat OVERNIGHT
ตอบลบOver 160k women and men are using a easy and secret "water hack" to drop 2lbs each night while they sleep.
It's simple and it works on anybody.
This is how to do it yourself:
1) Grab a drinking glass and fill it up with water half full
2) Proceed to do this weight loss HACK
you'll be 2lbs lighter the next day!