Chanyeol (EXO) & Punch – Go Away Go Away (Romantic
Doctor Teacher Kim 2 OST Part 3)
เนื้อไทย แปลไทย
Don’t Go
away go away
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
비가 내리는 날엔 그대
พี กา แน รี นึน นา เรน คือ แด
ในวันที่ฝนพรำ
아무 말없이 내 곁에서 안아줘
อา มู มัล ออบ ซอ แน กยอ เท ซอ อา นา จวอ
มาอยู่ข้างกายฉัน
กอดฉันไว้ ไม่ต้องพูดอะไร
don’t
cry
อย่าร้องไห้เลย
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
กู เม ซอ โพ อัท ดอน มัน นัท ดอน ฮวัน ซัง โซ เก
วินาทีที่เราพบเจอกันในความฝัน
모든 순간 속에 영원히 있으니
โม ดึน ซุน กัน โซ เก ยอง วอน นี อิท ซือ นี
จะคงอยู่ตลอดไป
내 곁에 항상 있어줘
แน กยอ เท ฮัง ซัง อิท ซอ จวอ
อยู่ข้างกายฉันไปเสมอ
사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
ซา มา เก พี ออ นา นึน กด ชอ รอม คือ แร นัน
เหมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในทะเลทราย
바람에도 흔들리지 않아
พา รา เม โด ฮึน ดึล รี จี อัน นา
ฉันจะไม่สั่นไหวแม้สายลมจะพัดผ่านมา
don`t
wanna cry
ไม่อยากร้องไห้เลย
오늘밤도 i don`t lie
โอ นึล บัม โด i don`t lie
คืนนี้
ฉันจะไม่โกหก
네 곁에서 i can try
นี คยอ เท ซอ i can try
ฉันจะลอง
อยู่ข้างกายเธอ
계절을 지나 시간을 지나
คเย จอ รึล ชี นา ชี กา นึล ชี นา
ผ่านฤดูกาล
ผ่านกาลเวลา
이렇게 빛나
อี รอค เค พิด นา
ฉันจะส่องแสงสดใส
인생은 짧아
อิน แซ งิน จัล บา
ชีวิตมันสั้นนะ
넌 내게 전쟁 속의
นอน แน เก ชอน แจง โซ เก
เธอคือที่หลบภัยเดียวของฉัน
단 하나의 피난처
ทัน ฮา นา เย พี นัน ชอ
ในสงครามครั้งนี้
태양의 뜨거움을 식혀주던
แท ยา เง ตือ กอ อู มึล ชิก คยอ จู ดอน
เหมือนต้นไม้ที่ให้ความเย็นสบายท่ามกลางแดดจ้า
나무처럼 날 쉬게 했지
นา มู ชอ รอม นัล ชวี เก แฮท จี
เธอทำให้ฉันได้พักผ่อน
Don’t Go
away go away
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
나의 이 꿈속에서 이젠
นา เย อี กุม โซ เก ซอ อี เจน
แม้ในความฝันของฉัน
불안한 미래도 더 이상 없도록
พู รัน นัน มี แร โด ทอ อี ซัง ออบ โด รก
จะไม่มีความกังวลใดในอนาคต
don’t
cry
อย่าร้องไห้เลยนะ
빛나던 두 눈에 가슴에 날 새겨줘
พิด นา ดอน ทู นู เน คา ซือ เม นัล แซ กยอ จวอ
ประทับฉันไว้ในดวงตาเป็นประกายของเธอ
ในหัวใจของเธอ
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
คือ ออ ตอน ซึล พึม โด อา พึม โด ออบ โด รก อี เจน
จะได้ไม่มีความเศร้าและความเจ็บปวดใดอีก
먹구름이 몰려와도
มอก กู รือ มี มล รยอ วา โด
แม้พายุจะโหดกระหน่ำ
그대라면 난 괜찮아
คือ แด รา มยอน นัน คเวน ชัน นา
หากเป็นเธอ
ฉันจะไม่เป็นอะไร
It’s
alright
ไม่เป็นอะไร
혼자서는 두려워
ฮน จา ซอ นึน ทู รยอ วอ
กลัวที่ต้องอยู่คนเดียว
이 밤은 또 외로워
อี พา มึน โต เว โร วอ
ในค่ำคืนเดียวดาย
외로움에 괴로워
เว โร อู เม คเว โร วอ
ทั้งเศร้า
ทั้งเหงา
You are
not alone
เธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะ
You are
not alone
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว
언제라도 너의 곁에 내가 있을게
ออน เจ รา โด นอ เย คยอ เท แน กา อิท ซึล เก
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอเสมอ
숨을 쉴 때 마다
ซู มึล ชวิล แต มา ดา
ทุกครั้งที่เธอหายใจ
너의 뒤에 있어줄 거야
นอ เย ทวี เอ อิท ซอ จุล กอ ยา
ฉันจะอยู่ข้างหลังเธอ
널 지켜줄 거야
นอล ชี คยอ จุล กอ ยา
ฉันจะปกป้องเธอเอง
Don’t Go
away go away
อย่าไปไหน
อย่าไปไหน
비가내리는 날엔 그대
พี กา แน รี นึน นา เรน คือ แด
ในวันฝนพรำ
아무 말 없이 내 곁에서 안아줘
อา มู มัล ออบ ชี แน คยอ เท ซอ อา นา จวอ
มาอยู่ข้างกายฉัน
กอดฉันไว้ ไม่ต้องพูดอะไร
don’t
cry
อย่าร้องไห้เลยนะ
바람처럼
พา รัม ชอ รอม
เหมือนดังสายลม
라이라이라
รา อี รา อี รา
떠나지 말아줘
ตอ นา จี มา ร จวอ
อย่าทิ้งฉันไว้
파도처럼
พา โด ชอ รอม
เหมือนดังคลื่น
라이라이라
รา อี รา อี รา
와줘
วา จวอ
กลับมาหากัน
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น