BTS – MAP OF THE SOUL : 7
Track List:
20. ON (Feat. Sia)
BTS – 친구 (Friends)
เนื้อไทย แปลไทย
유난히도 반짝였던 서울
ยู นัน นี โด พัน จา กยอท ดอน ซอ อุล
กรุงโซลที่เคยเป็นเมืองสว่างไสวผิดธรรมดา
처음 보는 또 다른 세상
ชอ อึม โพ นึน โต ทา รึน เซ ซัง
กลายเป็นโลกใบใหม่อีกหนึ่งใบสำหรับผม
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
ตา เม ชัน ตึก แพน แช มัน นัน นอน
ผมพบคุณตอนคุณตัวเหนอะหนะเต็มไปด้วยเหงื่อ
뭔가 이상했었던 아이
มวอน กา อี ซัง แฮท ซอท ดอน อา อี
เป็นเด็กที่ดูแปลกยังไงไม่รู้
난 달에서, 넌 별에서
นัน ทา เร ซอ นอน พยอ เร ซอ
ผมมาจากดวงจันทร์
คุณมากจากดวงดาว
우리 대화는 숙제 같았지
อู รี แท ฮวา นึน ซุก เจ กัท ทัด จี
บทสนทนาของเราเป็นเหมือนการบ้าน
하루는 베프, 하루는 웬수
ฮา รู นึน เพ พือ ฮา รู นึน เวน ซู
เป็นเพื่อนรักกันหนึ่งวัน
อีกวันก็เป็นศัตรู
I just wanna
understand
ผมเพียงอยากเข้าใจ
Hello my
alien
สวัสดี
มนุษย์ต่างดาวของผม
우린 서로의 mystery
อู ริน ซอ โร เย mystery
เราต่างเป็นเรื่องลึกลับของกันและกัน
그래서 더 특별한 걸까
คือ แร ซฮ ทอ ทึก บยอ รัน กอล กา
นั่นเลยยิ่งทำให้เรื่องของเราพิเศษขึ้นไปอีกหรือเปล่า
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
ออน เจน กา อี ฮัม ซอง มอ จึล แต stay hey
สักวันที่เสียงเชียร์ซาลงไป
อยู่นะ เฮ้
내 옆에 함께 있어줘
แน ยอ เพ ฮัม เก อิท ซอ จวอ
อยู่ข้างกายผม
영원히 계속 이곳에 stay hey
ยอง วอน นี คเย ซก อี โก เซ stay hey
ตลอดไป
อยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆ เลยนะ
네 작은 새끼손가락처럼
นี ชา กึน แซ กี ซน กา รัก ชอ รอม
เหมือนกับนิ้วก้อยเล็กๆ
ของคุณนั่นแหละ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
อิล กบ พอ เน ยอ รึม กวา ชู อุน คยอ อุล โบ ดา
ยาวนานยิ่งกว่าฤดูร้อนเจ็ดฤดู
และฤดูอันหนาวเหน็บ
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
수많은 약속과 추억들보다
ซู มัน นึน ยัก ซก กวา ชู ออก ดึล โบ ดา
คำสัญญาและความทรงจำจำนวนมากมาย
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
우리 교복 차림이 기억나
อู รี คโย บก ชา รี มี คี ออก นา
ผมจำเครื่องแบบของเราได้
우리 추억 한 편 한 편 영화
อู รี ชู ออก ฮัน พยอน ฮัน พยอน ยอง ฮวา
ความทรงจำของเราก็เหมือนกับภาพยนตร์
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
มัน ดู ซา กอ นึน โค ม ดี ยอง ฮวา yeah yeah
เรื่องเกี๋ยวก็คือภาพยนตร์ตลกไง
하교 버스를 채운 속 얘기들
ฮา กโย พอ ซือ รึล แช อุน ซก แย กี ดึล
รถบัสโรงเรียนเต็มไปด้วยเรื่องราวซาบซึ้ง
이젠 함께 drive를 나가
อี เจน ฮัม เก drive รึล นา กา
ตอนนี้เราออกมาขับรถด้วยกันข้างนอกแล้ว
한결같애, 그때의 우리들
ฮัน กยอล กา แท คือ แต เย อู รี ดึล
ยังเหมือนเดิมเลย
เราในวันนั้น
“Hey 지민, 오늘”
“Hey ชี มิน โอ นึล”
เฮ้
จีมิน วันนี้น่ะ
내 방의 드림캐쳐
แน พา เง ทือ ริม แค ชยอ
ตาข่ายดักฝันในห้องของผม
7년간의 history
ชิล นยอน กา เน history
ประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าเจ็ดปี
그래서 더 특별한 걸까
คือ แร ซอ ทอ ทึก บยอ รัน กอล กา
นั่นเลยยิ่งทำให้เรื่องของเราพิเศษขึ้นไปอีกหรือเปล่า
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
ออน เจน กา อี ฮัม ซอง มอ จึล แต stay hey
สักวันที่เสียงเชียร์ซาลงไป
อยู่นะ เฮ้
내 옆에 함께 있어줘
แน ยอ เพ ฮัม เก อิท ซอ จวอ
อยู่ข้างกายผม
영원히 계속 이곳에 stay hey
ยอง วอน นี คเย ซก อี โก เซ stay hey
ตลอดไป
อยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆ เลยนะ
네 작은 새끼손가락처럼
นี ชา กึน แซ กี ซน กา รัก ชอ รอม
เหมือนกับนิ้วก้อยเล็กๆ
ของคุณนั่นแหละ
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
อิล กบ พอ เน ยอ รึม กวา ชู อุน คยอ อุล โบ ดา
ยาวนานยิ่งกว่าฤดูร้อนเจ็ดฤดู
และฤดูอันหนาวเหน็บ
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
수많은 약속과 추억들보다
ซู มัน นึน ยัก ซก กวา ชู ออก ดึล โบ ดา
คำสัญญาและความทรงจำจำนวนมากมาย
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
네 새끼손가락
นี แซ กี ซน กา รัก
เหมือนนิ้วก้อยของคุณ
처럼 우린 여전해
ชอ รอม อู ริน ยอ จิน แน
เรายังเหมือนเดิม
네 모든 걸 알아
นี โม ดึน กอล อา รา
ผมรู้เรื่องคุณทุกเรื่อง
서로 믿어야만 돼
ซอ โร มี ดอ ยา มัน ทเว
เราจะเชื่อใจกัน
잊지 마
อิจ จี มา
อย่าลืมนะ
고맙단 그 뻔한 말 보단
โค มับ ดัน คือ ปอน นัน มัล โพ ดัน
ยิ่งกว่าคำธรรมดาอย่างคำว่า
ขอบคุณ
너와 나
นอ วา นา
คุณกับผม
내일은 정말 싸우지 않기로 해
แน อี รึน ชอง มัล ซา อู จี อัน กี โร แฮ
ตัดสินใจจะไม่ทะเลาะกันจริงจังแล้วในวันพรุ่งนี้
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
ออน เจน กา อี ฮัม ซอง มอ จึล แต stay hey
สักวันที่เสียงเชียร์ซาลงไป
อยู่นะ เฮ้
You are
my soulmate
คุณคือเนื้อคู่ของผม
영원히 계속 이곳에 stay hey
ยอง วอน นี คเย ซก อี โก เซ stay hey
ตลอดไป
อยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆ เลยนะ
You are
my soulmate
คุณคือเนื้อคู่ของผม
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
อิล กบ พอ เน ยอ รึม กวา ชู อุน คยอ อุล โบ ดา
ยาวนานยิ่งกว่าฤดูร้อนเจ็ดฤดู
และฤดูอันหนาวเหน็บ
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
수많은 약속과 추억들보다
ซู มัน นึน ยัก ซก กวา ชู ออก ดึล โบ ดา
คำสัญญาและความทรงจำจำนวนมากมาย
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
ออน เจน กา อี ฮัม ซอง มอ จึล แต stay hey
สักวันที่เสียงเชียร์ซาลงไป
อยู่นะ เฮ้
You are
my soulmate
คุณคือเนื้อคู่ของผม
영원히 계속 이곳에 stay hey
ยอง วอน นี คเย ซก อี โก เซ stay hey
ตลอดไป
อยู่ตรงนี้ไปเรื่อยๆ เลยนะ
You are
my soulmate
คุณคือเนื้อคู่ของผม
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
อิล กบ พอ เน ยอ รึม กวา ชู อุน คยอ อุล โบ ดา
ยาวนานยิ่งกว่าฤดูร้อนเจ็ดฤดู
และฤดูอันหนาวเหน็บ
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
수많은 약속과 추억들보다
ซู มัน นึน ยัก ซก กวา ชู ออก ดึล โบ ดา
คำสัญญาและความทรงจำจำนวนมากมาย
오래
โอ แร
ยาวนานกว่า
Credit: klyrics, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น