ZICO – Any Song (아무노래)
เนื้อไทย แปลไทย
왜들 그리 다운돼있어
เว ดึล คือ รี ทา อุน ทเว อิท ซอ
ทำไมทุกคนไม่เบิกบานเลย
뭐가 문제야 say something
มวอ กา มุน เจ ยา say something
เป็นอะไรรึเปล่า
พูดอะไรหน่อยสิ
분위기가 겁나 싸해
พุน วี กี กา คอบ นา ซา แฮ
บรรยากาศที่นี่เย็นชามากๆ
요새는 이런 게 유행인가
โย แซ นึน อี รอน เค ยู แฮ งิน กา
ช่วงนี้บรรยากาศแบบนี้กำลังฮิตเหรอ
왜들 그리 재미없어
เว ดึล คือ รี แช มี ออบ ซอ
ทำไมทุกคนดูเบื่อจัง
아 그건 나도 마찬가지
อา คือ กอน นา โด มา ชัน กา จี
ที่จริงผมก็เป็นนะ
Tell me
what I got to do
ผมต้องทำไงอะบอกที
급한 대로 블루투스 켜
คึม ฮัน แท โร พึล รู ทู ซือ คยอ
รีบเลย
เปิดบลูธูทด้วย
아무 노래나 일단 틀어
อา มู โน แร นา อิล ดัน ทือ รอ
เปิดเพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무거나 신나는 걸로
อา มู กอ นา ชิน นา นึน คอล โร
อะไรก็ได้ที่สนุกๆ
아무렇게나 춤춰
อา มู รอค เค นา ชุม ชวอ
อยากเต้นยังไงก็เต้นไปเถอะ
아무렇지 않아 보이게
อา มู รอด จี อัน นา โพ อี เก
เหมือนว่าคุณสบายดี
아무 생각 하기 싫어
อา มู แซง กัก ฮา กี ชิล รอ
ไม่อยากคิดถึงอะไรเลย
아무개로 살래 잠시
อา มู แก โร ซัล แร ชัม ชี
I’m sick
and tired of my everyday
ผมอยากดื่มดำไปกับวินาทีนี้
ผมเหนื่อยแล้วก็เพลียกับชีวิตในทุกวัน
Keep it
up 한 곡 더
Keep it
up ฮัน กก ทอ
ต่อเลย
ขออีกเพลง
아무 노래나 일단 틀어
อา มู โน แร นา อิล ดัน ทือ รอ
เปิดเพลงอะไรก็ได้
아무렴 어때 It’s so boring
อา มู รยอม ออ แต It’s so boring
ใครจะสนกัน
มันน่าเบื่อมากอะ
아무래도 refresh가 시급한 듯해
อา มู แร โด refresh คา ชี กึบ ฮัน ดึด
แท
ผมว่าเราต้องทำตัวเองให้กระปรี้กระเปร่า
쌓여가 스트레스가
ซา ฮยอ กา ซือ ทือ เร ซือ กา
จากความเครียดที่สร้างขึ้นมา
배꼽 빠질 만큼만
แพ กบ ปา จิล มัน คึม มัน
ผมอยากหัวเราะ
폭소하고 싶은 날이야
พก โซ ฮา โก ชิพ พึน นา รี ยา
จนสะดือหลุดไปเลยวันนี้
What up
my dawgs 어디야 너희
What up
my dawgs ออ ดี ยา นอ ฮี
ว่าไงเพื่อน
อยู่ที่ไหนกันเนี่ย
올 때 병맥주랑
อล แต พยอง แมก จู รัง
มาหาหน่อยดิ
까까 몇 개 사 와 huh
กา กา มยอด แก ซา วา huh
เอาเบียร์กับมันฝรั่งมาด้วยนะ
클럽은 구미가 잘 안 당겨
คึล รอ บึน คู มี กา ชัล อัน ทัง กยอ
ไม่ได้อยากรู้สึกเหมือนอยู่คลับ
우리 집 거실로 빨랑 모여
อู รี ชิบ คอ ชิล โร ปัล รัง โม ยอ
มาบ้านผมนะ
외부인은 요령껏 차단 시켜
เว บู อี นึน โย รยอง กอด ชา ดัน ชี คยอ
ไม่ต้อนรับคนแปลกหน้า
밤새 수다 떨 시간도 모자라
พัม แซ ซู ดา ตอล ชี กัน โด โม จา รา
คืนนี้เวลาคุยกันคงไม่พอ
누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
นู กุน ฮิม ดือ รอ ชุก เกท โด นู กุน ชุก เจ
บางคนก็กำลังดิ้นรน
บางคนก็กำลังปาร์ตี้
괜히 싱숭생숭 I want my youth back
คเวน นี ชิง ซิง แซง ซุง I want my youth back
อารมณ์ผมอ่อนไหวมากเลย
อยากให้ความเยาว์วัยลับคืนมา
좀 전까지 왁자지껄
ชม ชอน กา จี วัก จา จี กอล
เสียงดังมาก
แล้วพวกเขาก็กลับไป
하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
ฮา ดา ฮัน มยอง ทู มยอง ชิก ชา ริล ตอ
ทีละคนๆ
왜들 그리 다운돼있어
เว ดึล คือ รี ทา อุน ทเว อิท ซอ
ทำไมทุกคนไม่เบิกบานเลย
뭐가 문제야 say something
มวอ กา มุน เจ ยา say something
เป็นอะไรรึเปล่า
พูดอะไรหน่อยสิ
분위기가 겁나 싸해
พุน วี กี กา คอบ นา ซา แฮ
บรรยากาศที่นี่เย็นชามากๆ
요새는 이런 게 유행인가
โย แซ นึน อี รอน เค ยู แฮ งิน กา
ช่วงนี้บรรยากาศแบบนี้กำลังฮิตเหรอ
왜들 그리 재미없어
เว ดึล คือ รี แช มี ออบ ซอ
ทำไมทุกคนดูเบื่อจัง
아 그건 나도 마찬가지
อา คือ กอน นา โด มา ชัน กา จี
ที่จริงผมก็เป็นนะ
Tell me
what I got to do
ผมต้องทำไงอะบอกที
급한 대로 블루투스 켜
คึม ฮัน แท โร พึล รู ทู ซือ คยอ
รีบเลย
เปิดบลูธูทด้วย
아무 노래나 일단 틀어
อา มู โน แร นา อิล ดัน ทือ รอ
เปิดเพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무거나 신나는 걸로
อา มู กอ นา ชิน นา นึน คอล โร
อะไรก็ได้ที่สนุกๆ
아무렇게나 춤춰
อา มู รอค เค นา ชุม ชวอ
อยากเต้นยังไงก็เต้นไปเถอะ
아무렇지 않아 보이게
อา มู รอด จี อัน นา โพ อี เก
เหมือนว่าคุณสบายดี
아무 생각 하기 싫어
อา มู แซง กัก ฮา กี ชิล รอ
ไม่อยากคิดถึงอะไรเลย
아무개로 살래 잠시
อา มู แก โร ซัล แร ชัม ชี
I’m sick
and tired of my everyday
ผมอยากดื่มดำไปกับวินาทีนี้
ผมเหนื่อยแล้วก็เพลียกับชีวิตในทุกวัน
Keep it
up 한 곡 더
Keep it
up ฮัน กก ทอ
ต่อเลย
ขออีกเพลง
떠나질 못할 바엔
ตอ นา จิล มด ทัล พา เอน
ถ้าคุณออกไปไม่ได้
창밖은 쳐다도 안 봐
ชัง บา กึน ชยอ ดา โด อัน พวา
อย่าแม้แต่จะมองออกไปนอกหน้าต่าง
회까닥해서 추태를 부려도
ฮเว กา ดัก แฮ ซอ ชู แท รึล พู รยอ โด
ถึงคุณจะเมาแล้วก็สร้างความวุ่นวาย
No
worries at all
ก็ไม่ต้องกังวลเลย
이미지 왜 챙겨
อี มี จี เว แชง กยอ
ใครจะสนภาพลักษณ์ของคุณกัน
그래 봤자 우리끼린데
คือ แร พวัด จี อู รี กี ริน เด
เพื่อนกันทั้งนั้นแหละ
Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
Ohh นึด กี ชอ เน มัก พัน ซือ พอ ทือ
มาปลดปล่อยครั้งสุดท้ายก่อนจะสายเกิน
20대가 얼마 안 남았어
อี ชิบ แด กา ออล มา อัน นา มัท ซอ
มีเวลาเหลือในช่วงวัยยี่สิบของเราไม่มากแล้วนะ
편한 옷으로 갈아입어
พยอน ฮัน โอ ซือ โร คา รา อี บอ
ไปเปลี่ยนใส่เสื้อสบายๆ
เถอะ
You look
nice get’em high
คุณดูดีนะเนี่ย เชิดไปเลย
얼핏 보면 그냥 코미디
ออล พิด โพ มยอน คือ นยัง โค มี ดี
มองไกลๆ
นี่เหมือนละครตลกเลย
이렇게 무해한 파티 처음이지
อี รอค เค มู แฮ ฮัน พา ที ชอ อือ มี จี
คุณคงไม่เคยอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ดีงามแบบนี้มาก่อนใช่ไหมล่ะ
만감이 교차하는 새벽 2시경
มัน กา มี คโย ชา ฮา นึน แซ บยอก ทู ชี กยอง
ความรู้สึกหลายอย่างดำเนินไปตอนตีสอง
술잔과 감정이 소용돌이쳐
ซุล จัน กวา คัม จอ งี โซ ยง โท รี ชยอ
เครื่องดื่มผสมอารมณ์ กลายเป็นลมหมุน
왜들 그리 다운돼있어
เว ดึล คือ รี ทา อุน ทเว อิท ซอ
ทำไมทุกคนไม่เบิกบานเลย
뭐가 문제야 say something
มวอ กา มุน เจ ยา say something
เป็นอะไรรึเปล่า
พูดอะไรหน่อยสิ
분위기가 겁나 싸해
พุน วี กี กา คอบ นา ซา แฮ
บรรยากาศที่นี่เย็นชามากๆ
요새는 이런 게 유행인가
โย แซ นึน อี รอน เค ยู แฮ งิน กา
ช่วงนี้บรรยากาศแบบนี้กำลังฮิตเหรอ
왜들 그리 재미없어
เว ดึล คือ รี แช มี ออบ ซอ
ทำไมทุกคนดูเบื่อจัง
아 그건 나도 마찬가지
อา คือ กอน นา โด มา ชัน กา จี
ที่จริงผมก็เป็นนะ
Tell me
what I got to do
ผมต้องทำไงอะบอกที
급한 대로 블루투스 켜
คึม ฮัน แท โร พึล รู ทู ซือ คยอ
รีบเลย
เปิดบลูธูทด้วย
아무 노래나 일단 틀어
อา มู โน แร นา อิล ดัน ทือ รอ
เปิดเพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무거나 신나는 걸로
อา มู กอ นา ชิน นา นึน คอล โร
อะไรก็ได้ที่สนุกๆ
아무렇게나 춤춰
อา มู รอค เค นา ชุม ชวอ
อยากเต้นยังไงก็เต้นไปเถอะ
아무렇지 않아 보이게
อา มู รอด จี อัน นา โพ อี เก
เหมือนว่าคุณสบายดี
아무 생각 하기 싫어
อา มู แซง กัก ฮา กี ชิล รอ
ไม่อยากคิดถึงอะไรเลย
아무개로 살래 잠시
อา มู แก โร ซัล แร ชัม ชี
I’m sick
and tired of my everyday
ผมอยากดื่มดำไปกับวินาทีนี้
ผมเหนื่อยแล้วก็เพลียกับชีวิตในทุกวัน
Keep it
up 한 곡 더
Keep it
up ฮัน กก ทอ
ต่อเลย
ขออีกเพลง
아무 노래나 일단
อา มู โน แร นา อิล ดัน
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래 아무 노래
อา มู โน แร อา มู โน แร
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래나 틀어봐
อา มู โน แร นา ทือ รอ บวา
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래 아무 노래
อา มู โน แร อา มู โน แร
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래나 틀어봐
อา มู โน แร นา ทือ รอ บวา
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래 아무 노래
อา มู โน แร อา มู โน แร
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래나 틀어봐
อา มู โน แร นา ทือ รอ บวา
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래 아무 노래
อา มู โน แร อา มู โน แร
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
아무 노래나 KOZ
อา มู โน แร นา KOZ
เพลงอะไรก็เปิดมาเถอะ
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น