Paul Kim & Chungha – Loveship
เนื้อไทย แปลไทย
너라는 사람이 좋아져 버렸어
นอ รา นึน ซา รา มี โช วา จยอ พอ รยอท ซอ
ฉันเริ่มชอบเธอ
우리 가까워지긴 했지
อู รี คา กา วอ จี กิน แฮท จี
เราใกล้ชิดกัน
뭐가 문제였을까
มวอ กา มุน เจ ยอท ซึล กา
แต่ปัญหาคืออะไร
아무 말도 못 했지
อา มู มัล โด มด แฮท จี
ฉันพูดอะไรไม่ได้เลย
나라는 사람은 네게 어땠을까
นา รา นึน ซา รา มึน เน เก ออ แตท ซึล กา
ฉันสงสัยว่าเธอคิดยังไงกับฉัน
너도 나와 같길 바랐어
นอ โด นา วา คัท กิล พา รัท ซอ
หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
내가 문제였을까
แน กา มุน เจ ยอท ซึล กา
ปัญหาคืออะไร
아무 말도 못 했지
อา มู มัล โด มด แฮท จี
ฉันพูดอะไรไม่ได้เลย
내가 다가가면
แน กา ทา กา กี มยอน
หากฉันเข้าใกล้
멀어질 너라서
มอ รอ จิล นอ รา ซอ
เธอก็ไปไกล
네가 다가와도
นี กา ทา กา วา โด
แม้แต่ตอนที่เธอมาหากัน
한 걸음 물러서
ฮัน คอ รึม มุล รอ ซอ
ฉันก็ถอยหลังกลับไปหนึ่งก้าว
이렇게 또
อี รอค เค โต
ถ้าเรา
멀어질까 봐
มอ รอ จิล กา พวา
เอาแต่ห่างไกลกันไปอย่างนี้
근데 너 점점 다가와
คึน เด นอ ชอม จอม ทา กา วา
แต่เธอเริ่มขยับเข้าใกล้
เข้าใกล้
자꾸만 네가 보여
ชา กู มัน นี กา โพ ยอ
ฉันมองเห็นเธอตลอด
내 안에 널 넣으려나 봐
แน อา เน นอล นอ ฮือ รยอ นา พวา
บางครั้ง
ฉันพยายามเก็บเธอไว้ในหัวใจ
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
แอ ซอ นอ ฮือ มยอน ทอ อา พึล นา อิน กอล อา นึน เด
ฉันรู้ว่ายิ่งพยายามจะทำอย่างนั้น
ก็ยิ่งเจ็บ
그게 잘 안돼
คือ เก ชัล อัน ดเว
แต่มันไม่ง่ายเลย
내 안에 널 밀어내기가
แน อา เน นอล มี รอ แน กี กา
ที่จะผลักเธออกไปจากหัวใจ
상처 입을까 봐 무서워서
ซัง ชอ อี บึล กา พวา มู ซอ วอ ซอ
เพราะฉันกลัวว่ามันจะกลายเป็นรอยแผล
애써 잊으려
แอ ซอ อี จือ รยอ
ฉันหลับตาลง
눈을 감아도
นู นึล คา มา โด
พยายามลืม
다정했던
ทา จอง แฮท ดอน
แต่สัมผัสอบอุ่นจากเธอ
너의 손길에
นอ เย ซน กี เร
ทำให้เป็นไปไม่ได้
내 마음이
แน มา อือ มี
หัวใจของฉัน
말을 안 들어
มา รึล อัน ทือ รอ
มันไม่รับฟัง
그렇게 점점 다가와
คือ รอค เค ชอม จอม ทา กา วา
เธอขยับเข้ามาใกล้
เข้ามาใกล้
자꾸만 네가 보여
ชา กู มัน นี กา โพ ยอ
ฉันมองเห็นเธอตลอด
내 안에 널 넣으려나 봐
แน อา เน นอล นอ ฮือ รยอ นา พวา
บางครั้ง
ฉันพยายามเก็บเธอไว้ในหัวใจ
애써 넣으면 더 아플 나인 걸 아는데
แอ ซอ นอ ฮือ มยอน ทอ อา พึล นา อิน กอล อา นึน เด
ฉันรู้ว่ายิ่งพยายามจะทำอย่างนั้น
ก็ยิ่งเจ็บ
그게 잘 안돼
คือ เก ชัล อัน ทเว
แต่มันไม่ง่ายเลย
내 안에 널 밀어내기가
แน อา เน นอล มี รอ แน กี กา
ที่จะผลักเธออกไปจากหัวใจ
그래도 한 번 용기 내볼게
คือ แร โด ฮัน พอน ยง กี แน พล เก
ฉันจะรวบรวมความกล้า
혹시 너 좋아하는 사람 있는지
ฮก ชี นอ โช วา ฮา นึน ซา รัม อิท นึน จี
เธอชอบใครเพราะบังเอิญหรอ
이런 내가 널 귀찮게 하니
อี รอน แน กา นอล ควี ชัน เก ฮา นา
ฉันรบกวนเธออยู่หรือเปล่า
너도 나와 같은 마음이라면 이제
นอ โด นา วา กัท ทึน มา อือ มี รา มยอน อี เจ
หากเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
내 맘 숨길 수가 없어
แน มัม ซุม กิล ซู กา ออบ ซอ
ฉันคงซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ได้แล้ว
자꾸만 네가 보여
ชา กู มัน นี กา โพ ยอ
ฉันมองเห็นเธอตลอด
내 안에 너 들어오나 봐
แน อา เน นอ ทือ รอ โอ นา พวา
เธอเข้ามาอยู่ในหัวใจของฉัน
너의 그 표정 미소 모두 그대론데
นอ เย คือ พโย จอง มี โซ โม ดู คือ แด รน เด
ใบหน้าของเธอ
รอยยิ้มของเธอ เหมือนกันหมดเลย
내가 문젠 걸까
แน กา มุน เจน คอล กา
ฉันเป็นปัญหามั้ย
자꾸만 웃음이 나는 걸
ชา กู มัน อุด ซือ มี นา นึน กอล
แต่ฉันเอาแต่ยิ้ม
You are
เธอคือ
You are
เธอคือ
My
everything to me
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
You are
my everything to me
เธอคือ
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น