BTS – MAP OF THE SOUL : 7
Track List:
20. ON (Feat. Sia)
BTS – Inner
Child
เนื้อไทย แปลไทย
그때 우리
คือ แต อู รี
เราในตอนนั้น
참 많이 힘들었지
ชัม มัน นี ฮิม ดือ รอท จี
ช่างยากลำบากจริงๆ
너무나 먼 저 하늘의 별
นอ มู นา มอน ชอ ฮา นือ เร พยอล
แหงนหน้ามองไปยัง
올려보면서
อล รยอ โบ มยอน ซอ
ดวงดาวบนฟากฟ้าที่ช่างอยู่ห่างไกล
그때의 넌
คือ แต เย นอน
คุณในตอนนั้น
은하수를 믿지 않아
อึน ฮา ซู รึล มิด จี อัน นา
คุณไม่เชื่อเรื่องกาแล็กซี่
하지만 난 봐버렸는 걸
ฮา จี มัน นัน พวา บอ รยอท นึน กอล
แต่ผมมองเห็น
은색 galaxy
อึน แซก galaxy
กาแล็กซี่สีเงิน
아팠을 거야
อา พัท ซึล กอ ยา
ต้องเจ็บปวดแน่นอน
너무 힘들었을 거야
นอ มู ฮิม ดือ รอท ซึล กอ ยา
ต้องลำบากแน่นอน
끝없는 빛을
กือ ทอบ นึน พิด ชึล
เพราะผมวิ่งตาม
쫓아 난 달렸거든
โจ ชา นัน ทัล รยอท กอ ดึน
แสงสว่างที่ทอดตัวไปไร้จุดจบ
아릿해와 그 여름날의 공기
อี ริด แฮ วา คือ ยอ รึม นา เร คง กี
ผมหวนนึกถึงอากาศในฤดูร้อน
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
นอ มู ชา กับ ดอน แชท บิด คอ รี เย โซ รี
หนาวเหลือเกิน
ถนนสีเทาส่งเสียง
숨을 마시고 네 문을 두드리네
ซู มึล มา ชี โก นี มู นึล ทู ดือ รี เน
สูดลมหายใจเข้า
แล้วเคาะประตูคุณ
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
이제 우리
อี เจ อู รี
ตอนนี้
ผมหวังว่า
많이 웃었음 해
มัน นี อุด ซอท ซึม แฮ
เราจะหัวเราะบ่อยๆ
괜찮을 거야 오늘의 내가
คเวน ชัน นึล กอ ยา โอ นือ เร แน กา
ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
เพราะผมในวันนี้
괜찮으니까
คเวน ชัน นือ นี กา
ไม่เป็นอะไร
어제의 너
ออ เจ เย นอ
คุณในเมื่อวาน
이젠 다 보여
อี เจน ทา โพ ยอ
ตอนนี้ผมมองเห็นทุกสิ่งหมดแล้ว
움트던 장미 속 많은 가시
อุม ทือ ดอน ชัง มี ซก มัน นึน คา ชี
หนามแหลมมากมายที่อยู่ภายในช่อดอกกุหลาบ
안아주고 싶어
อา นา จู โก ชิพ พอ
ผมอยากโอบกอดพวกมันเอาไว้
미소진 꼬마
มี โซ จิน โก มา
เด็กน้อยยิ้มแย้ม
마냥 해맑게 웃던 아이
มา นยัง แฮ มัล เก อุด ดอน อา อี
เด็กน้อยที่ยิ้มสดใสตลอดเวลา
그런 널 보면
คือ รอน นอล โพ มยอน
ตอนผมมองเห็นคุณอย่างนั้น
자꾸 웃음이 나와
ชา กู อุด ซือ มี นา วา
ผมเอาแต่ยิ้มออกมา
아릿해와 그 여름날의 공기
อี ริด แฮ วา คือ ยอ รึม นา เร คง กี
ผมหวนนึกถึงอากาศในฤดูร้อน
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
นอ มู ชา กับ ดอน แชท บิด คอ รี เย โซ รี
หนาวเหลือเกิน
ถนนสีเทาส่งเสียง
숨을 마시고 네 문을 두드리네
ซู มึล มา ชี โก นี มู นึล ทู ดือ รี เน
สูดลมหายใจเข้า
แล้วเคาะประตูคุณ
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
Tonight
คืนนี้
네게 내 손을 맞닿으면
เน เก แน โซ นึล มัด ทา ฮือ มยอน
หากคุณสัมผัสมือผม
그 손을 잡아줄 수 있니
คือ โซ นึล ชา บา จุล ซู อิท นี
คุณช่วยจับมือนั่นไว้ได้ไหม
내가 너가 될 테니
แน กา นอ กา ทเวล เท นี
แล้วผมจะกลายเป็นคุณ
넌 나의
นอน นา เย
คุณเพียงต้อง
은하수들을 보면 돼
อึน ฮา ซู ดือ รึล โพ มยอน ทเว
มองไปยังกาแล็กซี่ของผม
저 별들을 맞으면 돼
ชอ พยอล ดือ รึล มา จือ มยอน ทเว
เผชิญหน้ากับหมู่มวลดวงดาวเหล่านั้น
나의 세상을 네게 줄게
นา เย เซ ซา งึล เน เก ชุล เก
ผมจะมอบโลกทั้งใบของผมให้คุณ
너의 눈을 비춘
นอ เย นู นึล พี ชุน
แสงไฟสว่างไสวอยู่ในดวงตาของคุณ
빛들은 지금의 나니까
พิด ดือ รึน ชี กือ เม นา นี กา
ก็คือผมในตอนนี้
You’re
my boy, my boy
คุณคือเด็กน้อยของผม
เด็กน้อยของผม
My boy,
my boy, my boy
เด็กน้อยของผม
เด็กน้อยของผม เด็กน้อยของผม
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
We gon’
change
เราจะเปลี่ยนแปลง
Credit: klyrics, kieinf
Talk: แปลไปขนลุกไปนะ.. แปลย๊ากกกก แหะๆ
เพลงนี้คือ คุยกับตัวเองในวัยเด็กใช่ป่าว
ครึ่งทางยัง 5555555 ปาดเหงื่ออออ
Talk: แปลไปขนลุกไปนะ.. แปลย๊ากกกก แหะๆ
เพลงนี้คือ คุยกับตัวเองในวัยเด็กใช่ป่าว
ครึ่งทางยัง 5555555 ปาดเหงื่ออออ
ขอบคุณค่าาา
ตอบลบขอบคุณจร้า
ตอบลบ