Taeyeon – Dear Me (내게 들려주고 싶은 말)
เนื้อไทย แปลไทย
날 놓아줘
นัล โน ฮา จวอ
ปล่อยฉันไปเถอะขอร้อง
숨 쉴 수 있게
ซุม ชวิล ซู อิท เก
ให้ฉันได้หายใจ
이 스쳐 가는
อี ซือ ชยอ คา นึน
ให้ฉันเป็นอิสระ
풍경 속에 자유롭게
พุง กยอง โซ เก ชา ยู รบ เก
ในฉากที่กำลังจะผ่านพ้นไปนี้
노래하듯 나에게도
โน แร ฮา ดึด นา เอ เก โด
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากบอกตัวเอง
들려주고 싶은 그 말
ทึล รยอ จู โก ชิพ พึน คือ มัล
เหมือนตอนที่ฉันกำลังร้องเพลงอยู่
I love
myself
ฉันรักตัวเอง
I trust
myself
เชื่อใจตัวเอง
내겐 없었던 그 말
แน เกน ออบ ซอท ดอน คือ มัล
คำที่ฉันไม่เคยได้พูดไป
날 가둬줘
นัล คา ดวอ จวอ
ฉันตกหลุมพราง
깊은 이 밤에
คี พึน อี พา เม
ท่ามกลางค่ำคืนมืดมิด
잠들지 않을
ชัม ดึล จี อัน นึล
มีเพียงความเหงา
외로움만 남겨둔 채
เว โร อุม มัน นัม กยอ ดุน แช
ที่ไม่เคยหลับใหล
노래하듯 나에게도
โน แร ฮา ดึด นา เอ เก โด
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากบอกตัวเอง
들려주고 싶은 그 말
ทึล รยอ จู โก ชิพ พึน คือ มัล
เหมือนตอนที่ฉันกำลังร้องเพลงอยู่
I love
myself
ฉันรักตัวเอง
I trust
myself
เชื่อใจตัวเอง
내겐 없었던 그 말
แน เกน ออบ ซอท ดอน คือ มัล
คำที่ฉันไม่เคยได้พูดไป
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
คี รอท ดอน ออ ดู มึล คยอน ดิน นา รึล พวา
เห็นไหมว่าฉันอดทนผ่านความมืดมิดยาวนานมาได้อย่างไร
또다시 밤이 와도 숨지 않아
โต ทา ชี พา มี วา โด ซุม จี อัน นา
แม้ค่ำคืนนั้นจะกลับมาอีกครั้ง
ฉันก็จะไม่หลบซ่อน
내 곁엔 내가 있어
แน คยอ เทน แน กา อิท ซอ
ฉันมีตัวฉันเองข้างกาย
밝아올 하늘 그 위로
พัล กา อล ฮา นึล คือ วี โร
ถึงท้องฟ้าที่จะเริ่มส่องแสงสว่าง
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
พอ จยอ กา นึน พิด ชี ทเว ออ นัน นา รา กา
ฉันจะกลายเป็นแสงที่กระจายตัว
แล้วโบยบินไป
언젠가는 나에게도
ออน เจน กา นึน นา เอ เก โด
หากมีเพียงฉันที่บอกตัวเองได้
들려줄 수만 있다면
ทึล รยอ จุล ซู มัน อิท ดา มยอน
สักวัน
I love
myself
ฉันรักตัวเอง
I trust
myself
เชื่อใจตัวเอง
기억해줄래
คี ออก แฮ จุล แร
เธอจะจำได้ไหม
I trust
myself
ฉันเชื่อใจตัวเอง
기억해줘
คี ออก แฮ จวอ
ได้โปรดจำไว้
I love
myself
ฉันรักตัวเอง
I trust
myself
เชื่อใจตัวเอง
나를 안아줄 그 말
นา รึล อา นา จุล คือ มัล
เป็นคำพูดที่จะโอบกอดฉันไว้
Credit: klyrics,
kieinf, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น