[Thai Translation] INFINITE (인피니트) – One Day เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE 6^th Mini Album – ONLY
Track List:
1) Eternity
2) The Eye (태풍) เนื้อไทย แปลไทย
3) AIR เนื้อไทย แปลไทย
4) One Day เนื้อไทย แปลไทย
5) True Love เนื้อไทย แปลไทย
6) 고마워 (ThankYou) เนื้อไทย แปลไทย
7) Zero เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE (인피니트) – One Day

เนื้อไทย แปลไทย

하루만 널 볼 수 있다면

ฮา รู มัน นอล พล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้เจอคุณสักวัน

하루만 네 맘 알 수 있다면

ฮา รู มัน นี มัม อัล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้เข้าใจความรู้สึกคุณสักวัน

상처뿐이었던 네 맘을

ซัง ชอ ปู นี ออด ดอน นี มา มึล

หากเพียงผมได้เข้าใจ

조금만 더 일찍 알았더라면

โช กึม มัน ทอ อิล จิก อา รัด ดอ รา มยอน

ว่าหัวใจของคุณต้องอยู่กับความเจ็บปวด เร็วกว่านี้

시간을 되돌릴 수 있다면

ชี กา นึล ทเว ดล ริล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมย้อนเวลากลับไปได้

그 아픈 상처 모두 지울 수 있다면

คือ อา พึน ซัง ชอ โม ดู ชี อุล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมจะลบบาดแผลแสนเจ็บปวดทั้งหมดของคุณออกไปได้

이제야 깨닫게 된 모든 걸

อี เจ ยา แก ดัด เก ทเวน โม ดึน กอล

หากเพียงผมจะบอกความรู้สึกทุกอย่างกับคุณได้

너에게 그대로 말할 수 있다면

นอ เอ เก คือ แด โร มัล ฮัล ซู อิท ดา มยอน

ผมเพิ่งจะมาเข้าใจเอาก็ตอนนี้

날 바라보던 네 눈 날 안아주던 네 품

นัล พา รา โบ ดอน นี นุน นัล อา นา จู ดอน นี พุม

สายตาของคุณที่มองมา อ้อมกอดของคุณที่โอบกอดผมเอาไว้

날 채워주던 네 꿈 날 감싸주던 네 숨

นัล แช วอ จู ดอน นี กุม นัล คัม ซา จู ดอน นี ซุม

ความฝันของคุณที่เติมเต็มผม ลมหายใจของคุณที่กระจายตัวอยู่รอบกาย

뒤돌아 후회해도 내 지난날의 네게

ทวี โท รา ฮู ฮเว แฮ โด แน ชี นัน นา เร เน เก

แม้คุณจะมองกลับมา แล้วรู้สึกเสียดาย วันวานที่ผ่านมา ในวันนี้

Give me a hand to live without regrets

กลับช่วยให้ผมมีชีวิตอยู่โดยไม่เสียดาย

필요 없어 그저 너를 마주하고 싶어

พี รโย ออบ ซอ คือ จอ นอ รึล มา จู ฮา โก ชี พอ

ผมไม่ได้ต้องการอะไรทั้งนั้น แค่อยากเผชิญหน้ากับคุณ

되돌릴 수 있다면

ทเว ดล ริล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมจะได้คุณคืนมา

하루만 아니 잠깐만이라도

ฮา รู มัน อา นี ชัม กัน มา นี รา โด

หากเพียงแค่วันหนึ่ง แค่ช่วงเวลาหนึ่ง

뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데

ทวี โท รา พน ดา มยอน นอล ทเว ดล ริล เทน เด

หากเพียงคุณจะหันกลับมามองกัน ผมจะได้คุณคืนมา

내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아

แน กา ออบ นึน นอน นอ โด ซัง ซัง ฮัล ซู ออบ จัน นา

คุณคงนึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไรหากไม่มีผม

제자리로 돌아와 줘

เช จา รี โร โท รา วา จวอ

กลับมายังที่เดิมที่เป็นของคุณนะครับ

하루만 웃을 수 있다면

ฮา รู มัน อู ซึล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงวันหนึ่ง ที่คุณจะยิ้มออกมาได้

다시 날 보고 웃어준다면

ทา ชี นัล โพ โก อู ซอ จุน ดา มยอน

หากคุณจะยิ้มให้ผมได้อีกครั้ง

눈물뿐이었던 네 마음

นุน มุล ปู นี ออด ดอน นี มา อึม

หากเพียงผมจะได้รับรู้

조금만 더 일찍 알았더라면

โช กึม มัน ทอ อิล จิก อา รัด ดอ รา มยอน

ว่าหัวใจของคุณต้องจมอยู่กับน้ำตา เร็วกว่านี้

하루만 널 볼 수 있다면

ฮา รู มัน นอล พล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้เจอคุณสักวัน

같은 실수 따윈 안 할 텐데

กัท ทึน ชิล ซู ตา วิน อัน ฮัล เทน เด

ผมจะไม่ทำผิดซ้ำซากอีก

다시 만날 수가 없다면

ทา ชี มัน นัล ซู กา ออบ ดา มยอน

หากไม่ได้เจอคุณอีก

이 노래가 너에게 닿게 노래할게

อี โน แร กา นอ เอ เก ทัด เก โน แร ฮัล เก

ผมจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ แล้วส่งต่อความรู้สึกไป

내가 무슨 말을 해도 넌 흘리겠지

แน กา มู ซึน มา รึล แฮ โด นอน ฮึล รี เกท จี

ไม่ว่าผมจะพูดอะไร คุณก็คงจะไม่สนใจ

네가 돌아와도 난 널 울리겠지만

นี กา โท รา วา โด นัน นอล อุล รี เกท จี มัน

ถึงคุณจะกลับมาหากัน แต่ผมแน่ใจว่าคงทำคุณเสียน้ำตาอีกแน่

널 웃게 하는 것 또한 나일 테니

นอล อุด เก ฮา นึน กอด โต ฮัน นา อิล เท นี

แต่ผมก็ทำให้คุณหัวเราะได้เหมือนกันนะ

되돌릴 수 있다면

ทเว ดล ริล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้คุณคืนมา

하루만 아니 잠깐만이라도

ฮา รู มัน อา นี ชัม กัน มา นี รา โด

หากเพียงแค่วันหนึ่ง แค่ช่วงเวลาหนึ่ง

뒤돌아 본다면 널 되돌릴 텐데

ทวี โท รา พน ดา มยอน นอล ทเว ดล ริล เทน เด

หากเพียงคุณจะหันกลับมามองกัน ผมจะได้คุณคืนมา

내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아

แน กา ออบ นึน นอน นอ โด ซัง ซัง ฮัล ซู ออบ จัน นา

คุณคงนึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไรหากไม่มีผม

제자리로 돌아와 줘

เช จา รี โร โท รา วา จวอ

กลับมายังที่เดิมที่เป็นของคุณนะครับ

단 하루라도 널 잡을 수 있다면

ทัน ฮา รู รา โด นอล ชา บึล ซู อิท ดา มยอน

หากผมจะดึงรั้งคุณไว้ได้สักวัน

내 모든 걸 다 버리고 갈게

แน โม ดึน กอล ทา พอ รี โก คัล เก

ผมยอมสูญเสียทุกอย่างทีมี

아파했던 그 시간들 참아왔던

อา พา แฮด ดอน คือ ชี กัน ดึล ชา มา วัด ดอน

ผมจะรับน้ำตาทุกหยดของคุณเอาไว้เอง

그 눈물을 내가 안아줄게

คือ นุน มู รึล แน กา อา นา จุล เก

รวมทั้งตลอดช่วงเวลาที่คุณต้องเจ็บปวดใจ

너 아닌 다른 누구를 만나도

นอ อา นิน ทา รึน นู กู รึล มัน นา โด

ไม่ว่าผมจะพบเจอใครอื่น

너만큼 날 이해할 순 없을 텐데

นอ มัน คึม นัล อี แฮ ฮัล ซุน ออบ ซึล เทน เด

ก็คงไม่มีใครเข้าใจผมได้เหมือนคุณ

내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아

แน กา ออบ นึน นอน นอ โด ซัง ซัง ฮัล ซู ออบ จัน นา

คุณคงนึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไรหากไม่มีผม

내 옆으로 돌아와 줘

แน ยอ พือ โร โท รา วา จวอ

กลับมาอยู่ข้างกายผมนะ

조금만 내게 잠깐만이라도

โช กึม มัน แน เก ชัม กัน มา นี รา โด

เพียงสักพัก เพียงสักช่วงเวลา

기회를 준다면 널 되돌릴 텐데

คี ฮเว รึล ชุน ดา มยอน นอล ทเว ดล ริล เทน เด

หากเพียงคุณให้โอกาสผมให้มีคุณเหมือนเดิม

내가 없는 넌 너도 상상할 수 없잖아

แน กา ออบ นึน นอน นอ โด ซัง ซัง ฮัล ซู ออบ จัน นา

คุณคงนึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไรหากไม่มีผม

제자리로 돌아와 줘

เช จา รี โร โท รา วา จวอ

กลับมายังที่เดิมที่เป็นของคุณนะครับ

하루만 널 볼 수 있다면

ฮา รู มัน นอล พล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้เจอคุณสักวัน

하루만 네 맘 알 수 있다면

ฮา รู มัน นี มัม อัล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมได้เจอคุณสักวัน

Credit: klyrics, youtube, allkpop, KIE-INF