U-KISS - Quit
Playing (끼부리지마)
เนื้อไทย แปลไทย
내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마
เน นู เน
ชา กู คอ ซึล รยอ จัล บา จี นึน ชี มา
กระโปรงสั้นของคุณทำผมหงุดหงิดอยู่เรื่อยเลย
กระโปรงสั้นของคุณทำผมหงุดหงิดอยู่เรื่อยเลย
짙어진 입술 위 새빨간 립스틱
ชี รอ จิน อิบ ซุล วี เซ ปัล กัน ริบ ซือ ทิก
ลิปสติกสีแดงสดบนริมฝีปากคู่หนาของคุณ
감출 수가 없는 너의 마법 같은 눈웃음
คัม ชุล ซู กา ออบ นึน นอ เย มา บอบ คา ทึน นู นู ซึม
ดวงตาต้องมนต์ของคุณ ที่เก็บซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย
ดวงตาต้องมนต์ของคุณ ที่เก็บซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย
모든 게 자꾸만 날 불안하게 해
โม ดึน เก ชา กู มัน นัล พู รัน ฮา เก เฮ
ทุกสิ่งทำให้ผมกังวลใจอยู่เสมอ
남자들은 단순해 그래
นัม จา ดือ รึน ทัน ซุน เฮ คือ เร
ผู้ชายก็ง่ายแบบนี้แหละครับ
ผู้ชายก็ง่ายแบบนี้แหละครับ
치명적인 너의 매력에
ชี มยอง ชอ กิน นอ เย เม รยอ เก
ผมต้องมนต์สะกดและตกหลุมรัก
ผมต้องมนต์สะกดและตกหลุมรัก
홀린 듯 빠져들고 있잖아
ฮล ริน ทึด ปา จยอ ดึล โก อิท จัน นา
เสน่ห์สังหารของคุณ
And now you‘re breaking my heart
And now you‘re breaking my heart
และตอนนี้คุณก็กำลังหักอักผม
너 때문에 내 속이 까맣게
นอ
เต มู เน เน โซ กี กา มัด เก
ข้างในจิตใจผมลุกไหม้เป็นสีดำ
ข้างในจิตใจผมลุกไหม้เป็นสีดำ
타들어 가고 있어 baby
ทา
ดือ รอ คา โก อิท ซอ baby
ก็เพราะว่าคุณ
ที่รัก
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
เช
บัล กี บู รี จี มา โอ นือ รึน คอ กิน คา จี มา
เลิกเล่นได้แล้ว วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
เลิกเล่นได้แล้ว วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือ
มัน คือ มัน Oh เช บัล เน อา เพ
ซอ
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
ทา
ชิน กี บู รี จี มา คอ กิน มด ทเวน โค ชี ยา
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
그만 그만 그러지만 말아줘
คือ
มัน คือ มัน คือ รอ จี มัน มา รา จวอ
หยุดเถอะ
หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด อย่าทำแบบนั้นเลย
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마 I’m
warning you (you)
คี
บู รี จี มา I’m warning you (you)
เลิกเล่นได้แล้ว
ผมขอเตือนคุณไว้เลยนะครับ (คุณ)
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마
กี
บู รี จี มา
เลิกเล่นได้แล้ว
เลิกเล่นได้แล้ว
Stop messing with my mind baby
Stop messing with my mind baby
เลิกปั่นป่วนหัวใจผมได้แล้วครับคุณ
짙어진 메이크업 하얀 원피스
ชี
รอ จิน เม อี คือ ออบ ฮา ยัน วอน พี ซือ
คุณแต่งหน้าหนา ใส่ชุดกระโปรงสีขาว
คุณแต่งหน้าหนา ใส่ชุดกระโปรงสีขาว
불안해 매일 밤 붉어진 입술
พู
รัน เฮ เม อิล พัม พุล กอ จิน อิบ ซุล
ริมฝีปากสีแดงสดของคุณทำผมกังวลใจอยู่ทุกคืน
ริมฝีปากสีแดงสดของคุณทำผมกังวลใจอยู่ทุกคืน
위험한 장난은 여기까지만
วี
ฮอม ฮัน ชัง นา นึน ยอ กี กา จี มัน
หยุดเกมอันตรายนี้เถอะ
หยุดเกมอันตรายนี้เถอะ
내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마
เน
มา อึม คัด โก นล จี มา กี บู รี จี มา
อย่าเล่นกับหัวใจของผมเลย
เลิกเล่นได้แล้วนะครับ
Nasty 다른 시선들이 너무 불쾌해
Nasty ทา รึน ชี ซอน
ดือ รี นอ มู พุล คเว เฮ
ไม่สบอารมณ์เลย ผมไม่ชอบให้ใครมองคุณเลย
ไม่สบอารมณ์เลย ผมไม่ชอบให้ใครมองคุณเลย
불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게
พู
รัน ฮัน นุน บิด ยู ฮก ฮา ดึด ตอล รี เก
สายตาชวนลุ่มหลงของคุณทำให้ผมกังวลใจ
สายตาชวนลุ่มหลงของคุณทำให้ผมกังวลใจ
두렵게 만들고 날 흔들어
ทู
รยอบ เก มัน ดึล โก นัล ฮึน ดือ รอ
ทำให้ผมสั่นและรู้สึกกลัว
넌 Nasty 오늘따라 진한 너의 Lipstick
นอน
Nasty โอ นึล ตา รา
ชิน ฮัน นอ เย Lipstick
คุณไม่สบอารมณ์เลย วันนี้ริมฝีปากของคุณหนาขึ้นกว่าเดิมอีก
คุณไม่สบอารมณ์เลย วันนี้ริมฝีปากของคุณหนาขึ้นกว่าเดิมอีก
(뜨거운 피 못 숨기는 끼)
(ตือ
กอ อุน พี มด ซุม กี นึน กี)
(เลือดร้อน ซ่อนเสน่ห์เอาไว้ไม่ได้เลย)
(เลือดร้อน ซ่อนเสน่ห์เอาไว้ไม่ได้เลย)
여기저기 이리저리 다 떠돌고 다녀 Rumor
ยอ
กี จอ กี อี รี จอ รี ทา ตอ ดล โก ทา นยอ Rumor
ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วทั้งตรงนี้ และตรงนั้น
ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วทั้งตรงนี้ และตรงนั้น
You can run but 절대로 못 숨어
You can run but ชอล
เด โร มด ซู มอ
คุณวิ่งหนีได้แต่คุณก็หลบซ่อนไม่ได้หรอกนะครับ
남자들은 단순해 그래
นัม
จา ดือ รึน ทัน ซุน เฮ คือ เร
ผู้ชายก็ง่ายแบบนี้แหละครับ
ผู้ชายก็ง่ายแบบนี้แหละครับ
치명적인 너의 매력에
ชี
มยอง จอ กิน นอ เย เม รยอ เก
ผมต้องมนต์สะกดและตกหลุมรัก
ผมต้องมนต์สะกดและตกหลุมรัก
홀린 듯 빠져들고 있잖아
ฮล
ริน ทึด ปา จยอ ดึล โก อิท จัน นา
เสน่ห์สังหารของคุณ
Ah You’re breaking my heart
Ah You’re breaking my heart
และตอนนี้คุณก็กำลังหักอักผม
너 땜에 내 속이 까맣게
นอ
เต เม เน โซ กี กา มัด เก
ข้างในจิตใจผมลุกไหม้เป็นสีดำ
ข้างในจิตใจผมลุกไหม้เป็นสีดำ
타들어 가고 있어 baby
ทา
ดือ รอ คา โก อิท ซอ baby
ก็เพราะว่าคุณ
ที่รัก
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
เช
บัล กี บู รี จี มา โอ นือ รึน คอ กิน คา จี มา
เลิกเล่นได้แล้ว วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
เลิกเล่นได้แล้ว วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือ
มัน คือ มัน Oh เช บัล เน อา เพ
ซอ
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
ทา
ชิน กี บู รี จี มา คอ กิน มด ทเวน โค ชี ยา
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
그만 그만 그러지만 말아줘
คือ
มัน คือ มัน คือ รอ จี มัน มา รา จวอ
หยุดเถอะ
หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด อย่าทำแบบนั้นเลย
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마 I’m
warning you (you)
คี
บู รี จี มา I’m warning you (you)
เลิกเล่นได้แล้ว
ผมขอเตือนคุณไว้เลยนะครับ (คุณ)
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마
กี
บู รี จี มา
เลิกเล่นได้แล้ว
เลิกเล่นได้แล้ว
Stop messing with my mind baby
Stop messing with my mind baby
เลิกปั่นป่วนหัวใจผมได้แล้วครับคุณ
내 앞에서만 보여주던 그 미소
เน
อา เพ ซอ มัน โพ ยอ จู ดอน คือ มี โซ
รอยยิ้มนั้นที่คุณยิ้มให้ผมคนเดียว
รอยยิ้มนั้นที่คุณยิ้มให้ผมคนเดียว
왜 넌 쉽게 흘리는 거니
เว
นอน ซวิบ เก ฮึล รี นึน คอ นี
ทำไมถึงยิ้มให้คุณอื่นง่าย
ๆแบบนี้ล่ะครับ
참고 참던 다 못다한 그 말
ชัม
โก ชัม ดอน ทา มด ดา ฮัน คือ มัล
คำพูดที่ผมเคยเก็บเอาไว้ในใจ แต่ตอนนี้เห็นทีจะไม่ได้
คำพูดที่ผมเคยเก็บเอาไว้ในใจ แต่ตอนนี้เห็นทีจะไม่ได้
날 사랑한다면 그만
นัล
ซา รัง ฮัน ดา มยอน คือ มัน
ถ้าคุณรักผม
ก็หยุดเถอะครับ
제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
เช
บัล กี บู รี จี มา โอ นือ รึน คอ กิน คา จี มา
ได้โปรด เลิกเล่นสักที วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
ได้โปรด เลิกเล่นสักที วันนี้อย่าไปที่นั่นเลยนะครับ
(거긴 가지마 거긴 가지마)
(คอ
กิน คา จี มา คอ กิน คา จี มา)
(อย่าไปที่นั่นเลย อย่าไปเลยนะครับ)
(อย่าไปที่นั่นเลย อย่าไปเลยนะครับ)
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
คือ
มัน คือ มัน Oh เช บัล เน อา เพ
ซอ
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
หยุดเถอะ หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด ตรงหน้าผม
다신 끼 부리지 마 거긴 못된 곳이야
ทา
ชิน กี พู รี จี มา คอ กิน มด ดเวน โค ชี ยา
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
เลิกเล่นได้แล้ว อย่าไปที่แย่ ๆแบบนั้นเลย
그만 그만(제발) 그러지만 말아줘
คือ
มัน คือ มัน (เช บัล) คือ รอ จี มัน มา รา จวอ
หยุดเถอะ
หยุดเถอะนะครับ ได้โปรด อย่าทำแบบนั้นเลย
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마 I’m
warning you(you)
กี
บู รี จี มา I’m warning you(you)
เลิกเล่นได้แล้ว
ผมขอเตือนคุณไว้เลยนะครับ (คุณ)
No No No No No
No No No No No
ไม่นะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
No No No No No No
No No No No No No
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
끼부리지마
กี
บู รี จี มา
เลิกเล่นได้แล้ว
เลิกเล่นได้แล้ว
Stop messing with my mind baby
Stop messing with my mind baby
เลิกปั่นป่วนหัวใจผมได้แล้วครับคุณ
Credit: colorcodedlyrics.com, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น