NCT #127 - 1st Mini Album
Track List:
3) Wake Up
5) Paradise
6) Mad City
NCT 127 – Firetruck (소방차)
เนื้อไทย แปลไทย
Get it lifted
จัดไป
Wha-wha-wha-wha-what? Fire truck!
อะไรกัน รถดับเพลิงงั้นเหรอ!
어딜 봐 Mr. Fireman
on the floor
ออ ดิล บวา Mr. Fireman on the floor
คุณมองอะไรอยู่
คุณเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่อยู่บนพื้นนั้น
불 지펴봐 이 열기를 식혀줄게
พุล ชี พยอ
บวา อี ยอล กี รึล ชิก คยอ จุล เก
มาก่อเปลวเพลิงกันเถอะ
ผมจะเป็นคนทำให้ความร้อนนี้สงบลงไปเอง
불만이 가득찬 것 더 화끈해줘
พุล มา นี คา
ดึก ชัน กอด ทอ ฮวา กึน แฮ จวอ
ที่แห่งนี้ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ
ที่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขุ่นเคืองใจ
저 사이렌소리에 끼는 내 기분은 Um
ชอ ซา อี เรน
โซ รี เอ กี นึน แน คี บู นึน Um
ความรู้สึกของผมตอนได้ยินเสียงไซเรนนั้น
อืมม
애써빼는 척은 곤란해
แอ ซอ แป นึน
ชอ กึน คน รัน แฮ
อย่าพยายามหาทางหนีเลย
미지근한 분위기는 No thanks
มี จี กึน ฮัน
พู นวี กี นึน No thanks
บรรยากาศแสนอบอุ่นเหรอ ไม่อ่ะ ขอบใจ
흔들리는 내 달궈진 Backseat
ฮึน ดึล รี
นึน แน ทัล กวอ จิน Backseat
เบาะหลังของผมกำลังสั่นไหว ร้อนระอุขึ้นเรื่อย ๆ
태운 뒤 빈틈없이 We get lit
แท อุน ทวี
พิน ทือ มอบ ชี We get lit
หลังเปลวเพลิงดับลงไป ทุกอย่างจะชัดเจนขึ้นมา
Aye, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
Hands up if you feelin’ the vibe now
หากคุณรับรู้ถึงสถานการณ์ในตอนนี้แล้ว
ชูมือขึ้นหน่อย
Aye, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
One step, two steps, go!
หนึ่งก้าว สองก้าว ไปกันเลย
오늘밤 너와 나 모두 다 빠져들지
โอ นึล บัม นอ
วา นา โม ดู ทา ปา จยอ ดึล จี
ค่ำคืนนี้ คุณ ผม และทุก ๆคน
จะตกอยู่ในที่แห่งนี้
언제든 달려가 소방차
ออน เจ ดึน
ทัล รยอ กา โซ บัง ชา
รถดับเพลิงวิ่งกันให้วุ่นตลอดเวลา
You can call me (Anytime)
คุณเรียกหาผมได้เลย ตลอดเวลา
몸을 움직여 Pick it up
โม มึล อุม จี
กยอ Pick it up
ขยับร่างกายของคุณหน่อย
리듬 느끼는대로 흔들어
รี ดึม นือ กี
นึน แด โร ฮึน ดือ รอ
เคลื่อนไหวไปตามความรู้สึก
뜨거워지는 순간 크게 소리쳐
ตือ กอ วอ จี
นึน ซุน กัน คือ เก โซ รี ชยอ
ตะโกนออกมาดัง ๆเมื่อรู้สึกสุดเหวี่ยง
Wha-wha-wha-what? Fire truck!
อะไรนะ รถดับเพลงงั้นเหรอ!
Wha-what? Wha-wha-wha-what?
อะไร อะไรนะ
Yeah, be anywhere, everywhere
ใช่แล้ว ไม่ว่าจะที่ใด ทุกที่เลย
부르기만 하면 돼
พู รือ กี มัน
ฮา มยอน ทแว
เรียกหาผมก็ได้
Look at, look at how 그냥 불장난같애
Look at, look at how คือ นยัง พุล
จัง นัน กัท แท
มองดู มองดูสิ เหมือนเล่นกับเปลวไฟ
Bling하면 나타나 Just blink for me
Bling ฮา มยอน นา ทา นา Just
blink for me
ปรากฏตัวขึ้นเมื่อได้ยินเสียง บลิ๊ง แค่กระพริบตาให้ผม
시원하게 니 화를 풀려줄테니
ชี วอน ฮา เก
นี ฮวา รึล พุล รยอ จุล เท นี
ผมจะเป็นคนทำให้อารมณ์เกรี้ยวโกรธของคุณเบาบางลงไปเอง
Just hold up 자꾸만 밀면 다쳐 Get higher
Just hold up ชา กู มัน มิล มยอน
ทา ชยอ Get higher
เดี๋ยวก่อน ถ้าเอาแต่ผลัก
คุณก็มีแต่จะเจ็บ อยู่สูงขึ้นไป
열기는 마치 처음 뜨거워
ยอล กี นึน มา
ชี ชอ อึม ตือ กอ วอ
บรรยกาศร้อนระอุเหมือนจรวด
이 공간은 폭발하기 십초전
อี คง กา นึน
พก บัล ฮา กี ชิล โช จอน
เหลือเวลาอีกเพียงสิบวินาทีก่อนจะระเบิด
Aye, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
Hands up if you feelin’ the vibe now
หากคุณรับรู้ถึงสถานการณ์ในตอนนี้แล้ว
ชูมือขึ้นหน่อย
Aye, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
One step, two steps, go!
หนึ่งก้าว สองก้าว ไปกันเลย
짜릿한 이 음악 니 맘 확 불태울까지
จา ริด ฮัน อี
อือ มัก นี มัม ฮวัก พุล แท อุล กา จี
เสียงดนตรีเร้าใจกำลังเผาไหม้หัวใจของคุณ
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지
เว ชยอ บวา โซ
บัง ชา ออ ดี ดึน ทัล รยอ กา จี
ตะโกนเรียก รถดับเพลิง
รถวิ่งไปได้ทุกที่อยู่แล้ว
Maximum으로 turn
it up
Maximum อือ โร turn it up
เร่งความดังสูงสุด
리듬에 맞춰 흔들어
รี ดือ เม มัด
ชวอ ฮึน ดือ รอ
เคลื่อนไหวไปกับจังหวะดนตรี
전율 느끼는 순간 크게 소리쳐
ชอ นยูล นือ
กี นึน ซุน กัน คือ เก โซ รี ชยอ
ตะโกนออกมาดัง ๆเมื่อรู้สึกสุดเหวี่ยง
Wha-wha-wha-what? Fire truck
อะไรนะ รถดับเพลิง
Wha-wha-wha-what? Fire truck
อะไรนะ รถดับเพลิง
Wha-what? Wha-wha-wha-what? Fire truck
อะไรนะ อะไรนะ รถดับเพลิง
멈추지 마 밤이 새도록
มอม ชู จี มา
พา มี แซ โด รก
อย่าหยุดจนกว่าพระอาทิตย์จะส่องแสง
Maximum으로 turn
it up
Maximum อือ โร turn it up
เร่งความดังสูงสุด
All right 이 음악속에 모든 걸 던져
All right อี อือ มัก โซ เก โม ดึน
กอล ทอน จยอ
เอาล่ะ ปล่อยทุกสิ่งไปกับเสียงดนตรีนี้
Dance, my party, people
เต้นกันเถอะ ชาวปาร์ตี้ของผม
Wha-wha-wha-what? 소방차
Wha-wha-wha-what? โซ บัง ชา
อะไรนะ อะไรนะ รถดับเพลิง
소방차 소방차 소방차
โซ บัง ชา โซ
บัง ชา โซ บัง ชา
รถดับเพลิง รถดับเพลิง
รถดับเพลิง
Wha-wha-wha-what? 소방차 소방차
Wha-wha-wha-what? โซ บัง ชา โซ
บัง ชา
อะไรนะ อะไรนะ รถดับเพลิง
Credit: colorcodedlyrics, alwaysdreaminghigh
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น