[Thai Translation] Infinite – Together (함께) Grow OST เนื้อไทย แปลไทย

Infinite – Together (함께) Grow OST

เนื้อไทย แปลไทย

언젠가 닿을 그곳에 우리

ออน เจน กา ทา ฮึล คือ โก เซ อู รี
สักวันหนึ่ง เราจะไปยังที่แห่งนั้น

한결같이 같은 맘으로 우린

ฮัน กยอล กัท ชี กา ทึน มา มือ โร อู ริน

พร้อมหัวใจดวงเดียวกันเหมือนอย่างที่เป็นมา

마주보며 웃게 될

มา จู โบ มยอ อุด เก ทเวล
เราจะมองกันและกันพร้อมรอยยิ้ม

그 날을 꿈꾸면서

คือ นา รึล กุม กู มยอน ซอ
ผมฝันถึงวันนั้น

이렇게 한 곳을 바라봐

อี รอค เค ฮัน โค ซึล พา รา บวา

ขณะที่มองไปยังที่แห่งหนึ่ง

난 너만 생각하면 눈물이 흘러

นัน นอ มัน แซง กัก ฮา มยอ นุน มู รี ฮึล รอ
เมื่อผมคิดถึงคุณ น้ำตาก็ไหลลงมา

내 곁을 항상 지켜주는 고마운 너라

แน คยอ ทึล ฮัง ซัง ชี คยอ จู นึน โค มา อุน นอ รา

เพราะผมรู้สึกซาบซึ้งที่คุณอยู่เคียงข้างกันเสมอ

난 너만 바라보면 가슴이 뛰어

นัน นอ มัน พา รา โบ มยอน คา ซือ มี ตวี ออ
เมื่อผมมองคุณ หัวใจของผมก็เต้นรัว

내 앞을 비추는 밝은 빛이 보여서

แน อา พึล พี ชู นึน พัล กึน พี ชี โพ ยอ ซอ

เพราะผมมองเห็นแสงสดใสที่ส่องประกายอยู่ตรงหน้า

소중한 사람 나의 전부인 사람

โซ จุง ฮัน ซา รัม นา เย ชอน บู อิน ซา รัม
คนที่มีค่า คุณที่เป็นทุกอย่างของผม

세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸

เซ ซัง มู ออด โด นอล แท ชิน ฮัล ซุน ออบ นึน กอล
ไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้จะแทนที่คุณได้

니가 불러줘야

นี กา พุล รอ จวอ ยอ
เพียงคุณเรียก

내 이름도 숨결이 담겨

แน อี รึม โด ซุม กยอ รี ทัม กยอ
ชื่อของผมก็มีลมหายใจขึ้นมา

보잘것없던 내 맘에

โพ จัล กอ ซอบ ดอน แน มา เม
คุณเติมเต็มหัวใจไร้ค่าของผม

빛을 가득 채워준 너야

พี ชึล คา ดึก แช วอ จุน นอ ยา

ด้วยแสงสว่าง

난 너만 생각하면 웃음이 번져

นัน นอ มัน แซง กัก ฮา มยอน อู ซือ มี พอน จยอ
รอยยิ้มของผมกว้างขึ้นเมื่อนึกถึงคุณ

따스한 오후 햇살처럼 포근한 너라

ตา ซือ ฮัน โอ ฮู แฮท ซัล ชอ รอม โพ กึน ฮัน นอ รา

เพราะคุณอบอุ่นเหมือนแสงอาทิตย์ยามบ่าย

난 너만 바라보면 속이 꽉 차와

นัน นอ มัน พา รา โบ มยอน โซ กี กวัก ชา วา
เมื่อผมมองคุณ หัวใจของผมก็รู้สึกเติมเต็ม

언제나 내 편이 돼줄 니가 보여서

ออน เจ นา แน พยอ นี ทเว จุล นี กา โพ ยอ ซอ

เพราะผมมองเห็นคุณ คนที่จะอยู่เคียงข้างผมเสมอ

함께한 사람 계속 함께할 사람

ฮัม เก ฮัน ซา รัม คเย ซก ฮัม เก ฮัล ซา รัม
คนที่อยู่กับผม คุณที่จะอยู่กับผมตลอดไป

세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸

เซ ซัง กึท กา จี นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน กอล
ถึงโลกจะพังทลาย ผมก็ไม่อยากเสียคุณไป

니가 있어줘야

นี กา อิท ซอ จวอ ยา
ตราบเท่าที่คุณอยู่ตรงนี้

언제까지 꿈꿀 수 있어

ออน เจ กา จี กุม กุล ซู อิท ซอ
ผมทำได้เพียงฝัน

내가 그리는 세상은

แน กา คือ รี นึน เซ ซา งึน
เพราะโลกที่ผมวาดฝันถึง

너로 시작하니까

นอ โร ชี จัก ฮา นี กา

เริ่มต้นที่คุณ

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니

แน มา มี โพ อี นี แน มา มี ทึล รี นี
คุณเห็นหัวใจของผมไหม ได้ยินเสียงหัวใจของผมหรือเปล่า

언제나 함께해줄래

ออน เจ นา ฮัม เก แฮ จุล เร

คุณจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไปไหม

내 맘은 너의 것 내 꿈은 너의 것

แน มา มึน นอ เย กอด แน กู มึน นอ เย กอด
หัวใจของผมเป็นของคุณ ความฝันของผมก็เป็นของคุณ

영원히 같은 곳에서 우리

ยอง วอน นี คา ทึน โค เอ ซอ อู รี

เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปในสถานที่แห่งเดิม

소중한 사람 나의 전부인 사람

โซ จุง ฮัน ซา รัม นา เย ชอน บู อิน ซา รัม
คนที่มีค่า คุณที่เป็นทุกอย่างของผม

세상 무엇도 널 대신할 순 없는걸

เซ ซัง มู ออด โด นอล แท ชิน ฮัล ซุน ออบ นึน กอล
ไม่มีสิ่งใดบนโลกนี้จะแทนที่คุณได้

니가 불러줘야

นี กา พุล รอ จวอ ยอ
เพียงคุณเรียก

내 이름도 숨결이 담겨

แน อี รึม โด ซุม กยอ รี ทัม กยอ
ชื่อของผมก็มีลมหายใจขึ้นมา

보잘것없던 내 맘에

โพ จัล กอ ซอบ ดอน แน มา เม
คุณเติมเต็มหัวใจไร้ค่าของผม

빛을 가득 채워준

พี ชึล คา ดึก แช วอ จุน

ด้วยแสงสว่าง

함께한 사람 계속 함께할 사람

ฮัม เก ฮัน ซา รัม คเย ซก ฮัม เก ฮัล ซา รัม
คนที่อยู่กับผม คุณที่จะอยู่กับผมตลอดไป

세상 끝까지 놓치고 싶지 않은걸

เซ ซัง กึท กา จี นด ชี โก ชิพ จี อัน นึน กอล
ถึงโลกจะพังทลาย ผมก็ไม่อยากเสียคุณไป

니가 있어줘야

นี กา อิท ซอ จวอ ยา
ตราบเท่าที่คุณอยู่ตรงนี้

언제까지 꿈꿀 수 있어

ออน เจ กา จี กุม กุล ซู อิท ซอ
ผมทำได้เพียงฝัน

내가 그리는 세상은

แน กา คือ รี นึน เซ ซา งึน
เพราะโลกที่ผมวาดฝันถึง

너로 시작하니까

นอ โร ชี จัก ฮา นี กา

เริ่มต้นที่คุณ

Credit:: popgasa, infinite7soul.com