[Thai Translation] 내가 네게 (Whisper) - Taeyeon, Tiffany, Seohyun (TAETISEO @SNSD) เนื้อไทย แปลไทย

내가 네게 (Whisper) - Taeyeon, Tiffany, Seohyun

เนื้อไทย แปลไทย

Oh~ Yeah
Oh~ Hey

Oh Baby 조금씩 내게 와

Oh Baby โช กึม ชิก เน เก วา
ที่รัก ค่อย ๆเขยิบเข้ามาใกล้กัน

No Baby 너무 빠르진 않게

No Baby นอ มู ปา รือ จิน อัน เก
ไม่ ที่รัก ไม่ต้องรีบร้อน

달빛이 찬란한 오늘밤

ทัล บี ชี ชัน รัน นัน โอ นึล บัม
ดวงจันทร์ส่องแสงสว่างอยู่ในค่ำคืนนี้

날 비추는 너의 Moonlight

นัล พี ชู นึน นอ เย Moonlight
แสงจันทร์ของเธอก็ส่องแสงสว่างให้กับฉัน

비추는 너의 Moonlight

พี ชู นึน นอ เย Moonlight

แสงจันทร์ของเธอส่องแสงสดใส

널 바라보는 내 눈빛에

นอล พา รา โบ นึน แน นุน บี เช
สายตาของฉันที่กำลังมองไปที่เธอ

별빛을 가득히 담아서

พยอล บี ชึล คา ดึก ฮี ทา มา ซอ
เต็มไปด้วยแสงดวงดาว

이 밤이 끝날 때까지

อี พา มี กึท นัล แต กา จี
จนกว่าค่ำคืนนี้จะผ่านพ้นไป

환히 비추는 난 너의 Starlight

ฮวัน นี พี ชู นึน นัน นอ เย Starlight

ฉันจะส่องแสงสดใส ฉันคือแสงดวงดาวของเธอ

수줍은 내 떨림에

ซู จู บึน แน ตอล รี เม
ฉันสั่นไหวเพราะความเขินอาย

널 향해 뛰는 심장을

นอล ฮยัง แฮ ตวี นึน ชิม จา งึล
หัวใจของฉันเต้นแรงก็เพราะเธอ

감출 수가 없어 No No No

คัม ชุล ซู กา ออบ ซอ No No No
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้เลย

이제는 고백할게 Yeah Yeah Yeah

อี เจ นึน โค แบก ฮัล เก Yeah Yeah Yeah

ฉันจะสารภาพออกไปแล้วนะ

살며시 닿는 Lips

ซัล มยอ ชี ทัด นึน Lips
สัมผัสริมฝีปากแผ่วเบา

솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss

ซม ซา ทัง ชอ รอม ทัล คม ฮี นก นึน Kiss
จูบอันหอมหวานเหมือนกับสายไหม

두 눈을 감고 You

ทู นู นึล คัม โก You
ฉันจะหลับตาลงเพื่อเธอ

너만 들리게 Ooh

นอ มัน ทึล รี เก Ooh

ฉันจะได้ได้ยินแค่เสียงเธอคนเดียว

*살짝만 더 내게 다가와줘

ซัล จัก มัน ทอ เน เก ทา กา วา จวอ
ค่อย ๆขยับเข้ามาใกล้กัน

My Favorite 이 순간

My Favorite อี ซุน กัน
ช่วงเวลาที่ฉันโปรดปราน

내가 네게 말해

เน กา เน เก มัล แฮ
ฉันจะบอกเธอออกไป

비밀스럽게 네게 말해

พี มิล ซือ รอบ เก เน เก มัล แฮ
ฉันจะบอกเธอสองต่อสอง

꿈결같이 포근한 너의

กุม กยอล กัท ชี โพ กึน ฮัน นอ เย
ในอ้อมกอดแสนอบอุ่นดังฝัน

품속에 쏙 안겨서 Tonight

พุม โซ เก ซก อัน กยอ ซอ Tonight
ที่โอบกอดฉันเอาไว้ในค่ำคืนนี้

속삭여줄래

ซก ซา กยอ จุล แร
ฉันอยากจะกระซิบบอกไป

내가 네게 내가 네게 말해

เน กา เน เก เน กา เน เก มัล แฮ

จากฉันถึงเธอ ฉันจะบอกเธอไป

이제껏 숨겨온 아픔이

อี เจ กอด ซุม กยอ อน อา พือ มี
ความเจ็บปวดที่ฉันซ่อนเอาไว้จนกระทั่งตอนนี้

모두 다 사라져 버리게

โม ดู ดา ซา รา จยอ พอ รี เก
จางหายไปหมดแล้ว

가늘고 여린 나지만

คา นึล โก ยอ ริน นา จี มัน
ฉันอ่อนแอและอ่อนไหวเกินไป

널 강하게 꼭 감싸줄게

นอล คัง ฮา เก กก คัม ซา จุล เก

แต่ฉันจะกอดเธอไว้แน่น ๆ

신비로운 마법에

ชิน บี โร อุน มา บอ เบ
เหมือนกับว่าหัวใจของฉัน

빠진 듯한 내 맘을

ปา จิน ทึด ทัน แน มา มึล
ต้องมนต์สะกด

네게 보여 줄래

เน เก โพ ยอ จุล แร
ฉันอยากแสดงให้เธอเห็น

오늘이 가기 전에

โอ นือ รี คา กี ชอ เน

ก่อนที่วันนี้จะผ่านพ้นไป

부드러운 너의 Lips

พู ดือ รอ อุน นอ เย Lips
ริมฝีปากนุ่มของเธอ

카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss

คา รา เมล ชอ รอม ซัล มยอ ชี นก นึน Kiss
จูบอันหอมหวานเหมือนกับคาราเมล

두 눈을 감고 You

ทู นู นึล คัม โก You
ฉันจะหลับตาลงเพื่อเธอ

Yeah baby it’s for you yeah

ใช่ ที่รัก เพื่อเธอนะ

*Repeat

단 한번도 느끼지 못해봤던

ทัน ฮัน บอน โด นือ กี จี มด แท บวัด ดอน
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

내 온몸을

เน อน โม มึล
ร่างกายของฉัน

흔드는 신선한 이 느낌

ฮึน ดือ นึน ชิน ซอน ฮัน อี นือ กิม
สั่นไหวไปกับความรู้สึกใหม่

My Heartbeat
เสียงหัวใจของฉัน

난 어린 소녀가 된 것만 같아

นัน ออ ริน โซ นยอ กา ทเวน คอด มัน กัท ทา

ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกลับไปเป็นเด็ก

여기 너와 나 이렇게 단 둘이

ยอ กี นอ วา นา อี รอค เค ทัน ทู รี
ณ ที่แห่งนี้ มีแค่เธอและฉัน

특별한 우리만의 꿈을

ทึก บยอล ฮัน อู รี มา เน กู มึล

ความฝันพิเศษของเราเอง

*Repeat

한번만 더 내게 다가와줘

ฮัน บอน มัน ทอ เน เก ทา กา วา จวอ
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกสักครั้ง

My Favorite 한 사람

My Favorite ฮัน ซา รัม

คนที่ฉันโปรดปราน

내가 네게 말해

เน กา เน เก มัล แฮ
ฉันจะบอกเธอออกไป

비밀스럽게 네게 말해

พี มิล ซือ รอบ เก เน เก มัล แฮ
ฉันจะบอกเธอสองต่อสอง

꿈결같이 포근한 너의

กุม กยอล กัท ชี โพ กึน ฮัน นอ เย
ในอ้อมกอดแสนอบอุ่นดังฝัน

품속에 쏙 안겨서 Tonight

พุม โซ เก ซก อัน กยอ ซอ Tonight
ที่โอบกอดฉันเอาไว้ในค่ำคืนนี้

속삭여줄래 내가 네게

ซก ซา กยอ จุล แร เน กา เน เก
ฉันอยากจะกระซิบบอกไป

내가 널 사랑해

เน กา นอล ซา รัง แฮ

ว่าฉันรักเธอ

Credit:: music.daum, popgasa