陶喆 | 普通朋友
Just a Friend – David Tao
(EXO Luhan ft. Lay cover @The Strongest Group Show 20140905)
等待
deng
dai
ได้แต่รอ
我随时随地在等待
wo
sui shi sui di zai deng dai
ผมได้แต่รออยู่อย่างนี้เรื่อยไป
做你感情上的依赖
zuo
ni gan qing shang de yi lai
รอที่จะได้เป็นคนที่คุณจะพึ่งพาได้
我没有任何的疑问
wo
mei you ren he de yi wen
ไม่ต้องสงสัยเลย
这是爱
zhe
shi ai
นี่แหละ ความรักล่ะ
*我猜
wo
cai
ผมเดาว่า
你早就想要说明白
ni
zao jiu xiang yao shuo ming bai
คุณคงอยากทำให้อะไรมันชัดเจนแต่แรก
我觉得自己好失败
wo jue de zi ji hao shi
bai
ผมพังไม่เป็นท่าเลยล่ะ
从天堂掉落到深渊
cong
tian tang diao luo dao shen yuan
รู้สึกเหมือนตกจากสรวงสวรรค์
ร่วงลงไปยังห้วงนรก
多无奈
duo
wu nai
สิ้นหวังอะไรแบบนี้นะ
**我愿意改变（what can I
do?）
wo
yuan yi gai bian what can I do?
ผมยินดีที่จะเปลี่ยน
(ให้ผมทำอะไรก็ได้)
重新再来一遍（just give
me change）
zhong
xin zai lai yi bian just give me change
ผมยินดีที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
(ให้โอกาสผมเถอะนะครับ)
我无法只是普通朋友
wo
wu fa zhi shi pu tong peng you
ผมคิดกับคุณแค่เพื่อนไม่ได้จริง
ๆ
感情已那么深
gan
qing yi na me shen
ความรู้สึกของผมมันมาไกล
叫我怎么能收手
jiao
wo zen me neng shou shou
ไกลจนถอนตัวไม่ไหวแล้วครับ
***但你说
dan
ni shuo
แต่คุณกลับบอกว่า
I
only want to be your friend
I
only want to be your friend
คิดกับผมแค่เพื่อนเท่านั้น
做个朋友
zuo
ge peng you
เป็นเพื่อนกันเถอะนะ
我在
wo
zai
ในหัวใจของคุณ
你心中只是just
a friend
ni
xin zhong zhi shi just a friend
ผมเป็นเพียงเพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
不是情人
bu
shi qing ren
ไม่ใช่คนรัก
我感激你对我这样的坦白
wo gan ji ni dui wo zhe
yang de tan bai
ผมซึ่งใจกับความตรงไปตรงมาของคุณนะ
但我给你的爱暂时收不回来
dan
wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai
แต่ความรักที่ผมให้คุณไป
ก็เอากลับมาไม่ได้แล้วเหมือนกัน
So
I
So
I
เพราะงั้น
我不能只是be your
friend
wo
bu neng zhi shi be your friend
ผมเลยเป็นเพื่อนกับคุณไม่ได้จริง
ๆ
I
just can’t be your friend
I
just can t be your friend
เป็นเพื่อนคุณไม่ได้จริง ๆ
*,
**, *** Repeat
我不能只是做你的朋友
wo
bu neng zhi shi zuo ni de peng you
ผมเป็นเพื่อนคุณไม่ได้จริง ๆ
Credit:: http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/T/Tao-%EF%BF%BD-chu-Pu-tong-peng-you-pinyin-lyrics-71087,
http://www.youtube.com/watch?v=grTEbQM6F_s
Talk: เพิ่งได้ฟังมาจาก the strongest group เพราะง่ะ!
อย่างนี้ต้องจัดคำแปล ;D ออริจินอลเวอร์ชั่นก็เพราะน้า ต้องฟัง ๆ *LIKE*
ปล. เราก็ไม่ได้อยากเป็นเพื่อนลู่นะเหวยยย 5555555 งานมโนต้องมา ตื่น ๆ -..- ไปอ่านหนังสือออ TT
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น