[Thai Translation] Miracles in December - EXO

Miracles in December - EXO
แปลไทย by Kie-INF

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพ อี จี อัน นึน นอล ชา จือ รยอ โก เอ ซือ ทา

ผมพยายามจะตามหาคุณ คุณที่ผมไม่อาจพบเจอได้

들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทึล รี จี อัน นึน นอล ดือ รือ รยอ เอ ซือ ทา
ผมพยายามฟังเสียงคุณ คุณที่ผมไม่มีวันจะได้ยิน

보이지 않던 게 보이고
โพ อี จี อัน ทอน เก โพ อี โก

แล้วผมก็ได้เห็นในสิ่งที่ผมไม่อาจเห็น

들리지 않던 게 들려
ทึล รี จี อัน ทอน เก ดึล รยอ

ได้ยินในสิ่งที่ผมไม่ได้ยิน

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
นอ นา รึล ตอ นัน ทวี โร เน เกน ออบ ดอน ฮี มี แซง กยอท ซอ
เพราะหลังจากที่คุณจากลา ผมก็ได้รับพลังบางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
นึล นา บา เก มล รา ซอท ดอน อี กี จอ กิน เน กา yeah

คนเห็นแก่ตัวอย่างผม เอาแต่คิดเรื่องของตัวเอง

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
นี มัม โด มล รา จวอท ดอน โม ชิม ฮัน เน กา

คนไร้หัวใจอย่างผม ที่ไม่เคยจะคิดถึงหัวใจคุณเลย

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
อี รอค เก โด ทา รา จยอท ทา นึน เก นา โจ ชา มิท กี จี อัน นา

แม้แต่ผมเองยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมจะเปลี่ยนไปขนาดนี้

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซา รา งึน อี รอค เค กเย ซก นัล อุม ชี กยอ

ความรักของคุณทำให้ผมก้าวไปอยู่เสมอ ๆ

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~
นัน เซง กัก มัน ฮา มยอน เซ ซา งึล นอ โร เช อุล ซู อิท ซอ อึม~

คุณเข้ามาเติมเต็มโลกใบเดิมของผม

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
นุน โซ งี ฮา นา กา เน นุน มุล ฮัน บา งู ลี นี กา
หิมะแต่ละเกล็ดเหมือนดังน้ำตาแต่ละหยดของคุณ

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
ทัน ฮัน กา จี มด ฮา นึน กอ ซึล นอล เน เก โร โอ เก ฮา นึน อิล

สิ่งเดียวที่ผมไม่อาจทำได้ คือการได้คุณคืนมา

이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~
อี โช รา ฮัน โช นุง รยอก อี เจน ออบ ซอท ซือ มยอน จด เกท ซอ อู~
ผมไม่อยากจะมีพลังที่ไร้ประโยชน์อะไรนี่อีกแล้ว

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นา บา เก มล รา ซอท ดอน อี กี จอ กิน เน กา

คนเห็นแก่ตัวอย่างผม เอาแต่คิดเรื่องของตัวเอง

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
นี มัม โด มล รา จวอท ดอน โม ชิม ฮัน เน กา

คนไร้หัวใจอย่างผม ที่ไม่เคยจะคิดถึงหัวใจคุณเลย

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
อี รอค เก โด ทา รา จยอท ทา นึน เก นา โจ ชา มิท กี จี อัน นา

แม้แต่ผมเองยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมจะเปลี่ยนไปขนาดนี้

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซา รา งึน อี รอค เค กเย ซก นัล อุม ชี กยอ

ความรักของคุณทำให้ผมก้าวไปอยู่เสมอ ๆ

시간을 멈춰 네게 돌아가
ชี กา นึล มอม ชวอ เน เก โท รา กา

ผมหยุดเวลา กลับไปหาคุณ

추억의 책은 너의 페이지를 열어
ชู ออ เก เช กึน นอ เย เพ อี จี รึล ยอ รอ นัน

เปิดหนังสือแห่งความทรงจำไปยังหน้าของคุณ

난 그 안에 있어 오~
คือ อา เน อิท ซอ โอ~
ผมเองก็อยู่ข้างในนั้น 

너와 함께 있는 걸
นอ วา ฮัม เก อิท นึน กอล
อยู่เคียงข้างคุณ

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
อา จู โช คือ มัด โก ยัก ฮัน ซา รา มี นอ เย ซา รา งี

ความรักของคุณเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)
อี รอค เค โม ดึน กอล (เน ซัล มึล โม ดู) พา กุน กอล (เซ ซา งึล โม ดู)

เปลี่ยนคนที่ดูอ่อนแอ เปลี่ยนชีวิตของผมไป เปลี่ยนโลกทั้งใบให้ไม่เหมือนเดิม

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
โอ~ ซา รา งี โค มา อุน จุล มล รัท ซอท ดอน เน กา โอ~

ผมไม่รู้จะขอบคุณความรักที่ได้รับจากคุณอย่างไรดี

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~

กึท นา มยอน คือ มา นิน จุล อา รอท ดอน เน กา โอ~

ผมคิดว่าความรักคงจะจบไปแล้ว

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가

นอ วอน แฮท ดอน คือ โม ซึบ คือ เด โร นัล มา ดา นา รึล โค ชยอ กา
แต่ทุกวัน ผมก็ยังคงต้องการคุณ

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
เน ซา รา งึน กือ ทอบ ชี กเย ซก ทเวล กอท กา ทา

ความรักของผมจะไม่มีวันตาย

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
ชี กา นึล มอม ชวอ (Oh อี เจน นัน)

ผมหยุดเวลา (ผมจะหยุดเวลาเดี๋ยวนี้)

네게 돌아가 (네게 돌아가)

เน เก โท รา กา (เน เก โท รา กา)
แล้วกลับไปหาคุณ

추억의 책은 (오! 오늘도) 너의 페이지를 열어

ชู ออ เก เช กึน (Oh โอ นึล โด) นอ เย เพ อี จี รึล ยอ รอ
วันนี้ก็เป็นอีกครั้งที่ผมเปิดหนังสือแห่งความทรงจำไปยังหน้าของคุณ

난 그 안에 있어 오~
นัน คือ อา เน อิท ซอ โอ~
ผมเองก็อยู่ข้างในนั้น 

그 겨울에 와있는걸
คือ กยอ อุ เร วา อิท นึน กอล
อยู่ในฤดูอันแสนหนาวเหน็บนั่น

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพ อี จี อัน นึน นอล ชา จือ รยอ โก เอ ซือ ทา

ผมพยายามจะตามหาคุณ คุณที่ผมไม่อาจพบเจอได้

들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทึล รี จี อัน นึน นอล ดือ รือ รยอ เอ ซือ ทา
ผมพยายามฟังเสียงคุณ คุณที่ผมไม่มีวันจะได้ยิน

------------------------------------------------------------------------------------

อยากจะตั้งชื่อเพลงนี้ว่า "ธันวาปาฏิหารย์"
555555555555 คิดได้ไงงงง

Edit* เป็นเพลงที่ดีมากจริง ๆ ดีทุกอย่าง song of the year ;D