Kim Jaehwan Mini Album “Moment”
Track List:
6. Zzz เนื้อไทย แปลไทย
Kim
Jaehwan – Zzz
เนื้อไทย
แปลไทย
Ring
Ring
กริ๊ง
กริ๊ง
매일 아침 너의 목소리에 눈 뜨고
แม อิล อา ชิม นอ เย มก โซ รี เอ นุน ตือ โก
ผมลืมตาตื่นมาพร้อมเสียงของคุณในทุกเช้า
설렘 오늘도 널 만날 생각에 난 들뜨고
ซอล เรม โอ นึล โด นอล มัน นัล แซง กา เก นัล ทึล ตือ
โก
วันนี้ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เจอกับคุณ
넌 내 새하얀 메밀꽃 달콤한 백일몽
นอน แน แซ ฮา ยัน เม มิล กด ทัล คม มัน แพ กิล มง
คุณคือความฝันกลางวันอันแสนบริสุทธิ์ของผม
완벽한 티키타카 대화만 해도 재밌어
วัน บยอก ฮัน ที คี ทา คา แท ฮวา มัน แฮ โด แช มิท ซอ
สนุกดีนะครับที่ได้พูดคุยชิทแชทกัน
(티키타카 = สไตล์การเล่นฟุตบอล)
너의 눈빛은 Gold 달아오른 두 볼
นอ เย นุน บิด ชึน Gold ทา รา โอ รึน ทู พล
ดวงตาของคุณเป็นประกายเหมือนดังลูกบอลสีทอง
안기고 싶어 너의 품 속에
อัน กี โก ชิพ พอ นอ เย พุม โซ เก
ผมอยากกอดคุณไว้ในอ้อมแขน
Baby
Baby
ที่รัก
ที่รักครับ
달콤한 로맨스 분명한 소울메이트
ทัล คม ฮัน โร แมน ซือ พุน มยอง ฮัน โซ อุล เม อี ทือ
ความรักอันหอมหวาน
เราคือเนื้อคู่กันจริงๆ นะ
너는 나비고 나는 붉은 Rose
นอ นึน นา บี โก นา นึน พุล กึน Rose
คุณเป็นผีเสื้อ
ส่วนผมเป็นดอกกุหลายสีแดง
하루가 부족해 그래서 너를 내
ฮา รู กา พู ชก แค คือ แร ซอ นอ รึล แน
แต่ละวันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว
꿈 속으로 초대할래
กุม โซ กือ โร โช แด ฮัล แร
ผมขอเชิญคุณมาอยู่ในความฝันผมแล้วกันนะครับ
Baby I
love you
ที่รัก
ผมรักคุณ
Say you
love me too
บอกผมทีว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
กู เม ซอ โด โพ โก ชิพ พอ นอล แซง กัก ฮา ดา
ผมอยากเห็นคุณแม้แต่ในความฝัน
ผมคิดไปถึงคุณ
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
수화기 너머
ซู ฮวา กี นอ มอ
ปลายสายโทรศัพท์
나른한 너의 보이스
นา รึน ฮัน นอ เย โพ อี ซือ
เสียงงัวเงียของคุณ
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
ชา จัง กา กา ทเว ออ ซือ รือ รือ นู นี คัม กยอ
เป็นนิทานกล่อมให้ผมนอน
ผมค่อยๆ หลับตาลง
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
매일매일 겨울방학처럼
แม อิล แม อิล คยอ อุล ฮัก ชอ รอม
ทุกวัรหัวใจผมเต้นตึกตัก
두근대는 맘이야
ทู กึน แด นึน มา มี ยา
เหมือนวันหยุดฤดูหนาวมาถึง
트윙클 트윙클 저 하늘엔
ทือ วิง คึล ทือ วิง คึล ชอ ฮา นือ เรน
เป็นประกาย
เป็นประกาย
별이 수 놓은 밤이야
พยอ รี ซู โน ฮึน พา มี ยา
ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยดวงดาว
널 향한 내 맘을 돈으로 계산한다면
นอล ฮยัง ฮัน แน มา มึล โท นือ โร คเย ซัน ฮัน ดา
มยอน
หากตีค่าหัวใจของผมที่มีให้คุณเป็นเงินตรา
그건 천문학적이야 의심할 필요도 없어
คือ กอน ชอน มุน ฮัก จอ กี ยา อึย ชิม ฮัล พี รโย โด
ออบ ซอ
ก็คงจะมีมูลค่าแพงหูฉี่เลยแหละ
ไม่ต้องสงสัยเลย
우린 지루할 틈 없어 주고받는 농담에
อู ริน ชี รู ฮัล ทึม ออบ ซอ ชู โก พัด นึน นง ดา เม
เราจะไม่มีวันรู้สึกเบื่อ
เราต่างแลกเปลี่ยนเรื่องขำขัน
웃음꽃이 시들 날이 없어 Baby Baby
อุด ซึม กด ชี ชี ดึล นา รี ออบ ซอ Baby Baby
จะไม่มีวันที่ดอกไม้ร่าเริงจะเหี่ยวแห้งโรยรา
ที่รักครับ ที่รัก
달콤한 로맨스 분명한 소울메이트
ทัล คม ฮัน โร แมน ซือ พุน มยอง ฮัน โซ อุล เม อี ทือ
ความรักอันหอมหวาน
เราคือเนื้อคู่กันจริงๆ นะ
너는 나비고 나는 붉은 Rose
นอ นึน นา บี โก นา นึน พุล กึน Rose
คุณเป็นผีเสื้อ
ส่วนผมเป็นดอกกุหลายสีแดง
하루가 부족해 그래서 너를 내
ฮา รู กา พู ชก แค คือ แร ซอ นอ รึล แน
แต่ละวันช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว
꿈 속으로 초대할래
กุม โซ กือ โร โช แด ฮัล แร
ผมขอเชิญคุณมาอยู่ในความฝันผมแล้วกันนะครับ
Baby I
love you
ที่รัก
ผมรักคุณ
Say you
love me too
บอกผมทีว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
กู เม ซอ โด โพ โก ชิพ พอ นอล แซง กัก ฮา ดา
ผมอยากเห็นคุณแม้แต่ในความฝัน
ผมคิดไปถึงคุณ
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
수화기 너머
ซู ฮวา กี นอ มอ
ปลายสายโทรศัพท์
나른한 너의 보이스
นา รึน ฮัน นอ เย โพ อี ซือ
เสียงงัวเงียของคุณ
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
ชา จัง กา กา ทเว ออ ซือ รือ รือ นู นี คัม กยอ
เป็นนิทานกล่อมให้ผมนอน
ผมค่อยๆ หลับตาลง
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
네 품에 가득 안겨있으면
นี พู เม คา ดึก อัน กยอ อิท ซือ มยอน
หากผมอยู่ในอ้อมแขนคุณ
난 우주의 중심이 돼
นัน อู จู เย ชุง ชี มี ทเว
ก็คงเหมือนอยู่จุดศูนย์กลางจักรวาล
오직 너만 내 새벽을
โอ จิก นอ มัน แน แซ บยอ กึล
มีเพียงคุณคนเดียวที่จะส่งเสียงดัง
소란스럽게 만들어도 돼
โซ รัน ซือ รอบ เก มัน ดือ รอ โด ทเว
ทักทายผมได้ในตอนเช้า
Baby I
love you
ที่รัก
ผมรักคุณ
Say you
love me too
บอกผมทีว่าคุณก็รักผมเหมือนกัน
꿈에서도 보고 싶어 널 생각하다
กู เม ซอ โด โพ โก ชิพ พอ นอล แซง กัก ฮา ดา
ผมอยากเห็นคุณแม้แต่ในความฝัน
ผมคิดไปถึงคุณ
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
수화기 너머
ซู ฮวา กี นอ มอ
ปลายสายโทรศัพท์
나른한 너의 보이스
นา รึน ฮัน นอ เย โพ อี ซือ
เสียงงัวเงียของคุณ
자장가가 되어 스르르 눈이 감겨
ชา จัง กา กา ทเว ออ ซือ รือ รือ นู นี คัม กยอ
เป็นนิทานกล่อมให้ผมนอน
ผมค่อยๆ หลับตาลง
머리 위에 Zzz zzz
มอ รี วี เอ Zzz zzz
เหนือศีรษะขึ้นไป
Zzz zzz
잠에 들어 Zzz zzzz
ชา เม ทือ รอ Zzz zzz
ผมผล็อยหลับ
Zzz zzz
Credit: klyrics,
Lil_Meow_Meow World, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น