Kim Jaehwan Mini Album “Moment”
Track List:
Kim
Jaehwan – The Time I Need (시간이 필요해)
เนื้อไทย
แปลไทย
시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย
네가 또 누군갈
นี กา โต นู กุน กัล
ก่อนที่คุณ
만나기 전까지
มัน นา กี ชอน กา จี
จะพบใครคนใหม่
내가 널 잊을 수 있기 위해
แน กา นอล อี จึล ซู อิท กี วี แฮ
ให้ผมได้ตัดใจจากคุณ
사진 따위야 태우면
ซา จิน ตา วี ยา แท อู มยอน
รูปภาพน่ะมันเผาทิ้งได้
그만이겠지만
คือ มา นี เกท จี มัน
แต่ความทรงจำเรื่องคุณ
깊이 남은 너의 기억은
คี พี นา มึน นอ เย คี ออ กึน
จะยังฝึงลึกไม่ไปไหน
어떻게 해야 하나
ออ ตอค เค แฮ ยา ฮา นา
ผมต้องทำอย่างไร
그 사람 닮은 습관 하나 버리기가
คือ ซา รัม ทัล มึน ซึบ กวัน ฮา นา พอ รี กี กา
ไม่ง่ายเลยนะที่จะโยนนิสัยทั้งหมดของผมที่ดูคล้ายเธอทิ้งไป
쉽지가 않아 습관처럼 너의 연락을
ชวิบ จี กา อัน นา ซึบ กวัน ชอ รอม นอ เย ยอน รา กึล
ผมยังรอสายโทรศัพท์จากคุณ
기다린다
คี ดา ริน ดา
เหมือนติดเป็นนิสัย
좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
โช ฮึน ซา รัม มัน นา ซอ โช ฮึน ซา รา งึล แฮ โด
คุณคงจะเจอใครที่ดี
มีความรักที่สวยงาม
태연한 척하겠지만 너무 빨리
แท ยอน นัน ชอก ฮา เกท จี มัน นอ มู ปัล รี
ผมจะพยายามแสดงให้เห็นว่าไม่รู้สึกอะไร
แต่ได้โปรดเถอะนะ
다른 사랑 찾진 말아줘
ทา รึน ซา รัง ชัด จิน มา รา จวอ
อย่าเพิ่งหาความรักครั้งใหม่ในเร็ววันนี้เลย
시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย
네가 또 누군갈
นี กา โต นู กุน กัล
ก่อนที่คุณ
만나기 전까지
มัน นา กี ชอน กา จี
จะพบใครคนใหม่
내가 널 잊을 수 있기 위해
แน กา นอล อี จึล ซู อิท กี วี แฮ
ให้ผมได้ตัดใจจากคุณ
시간이 필요해 시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย ขอเวลา
모든 걸 다 잊기엔
โม ดึน กอล ทา อิจ กี เอน
ให้ลืมทุกอย่าง
시간이 필요해 추억을 추억이라
ชี กา นี พี รโย แฮ ชู ออ กึล ชู ออ กี รา
ผมขอเวลาหน่อย
받아들이기엔
พา ดา ดือ รี กี เอน
ให้ยอมรับความจริงว่าเราจะกลายเป็นเพียงความทรงจำ
나의 세상에
นา เย เซ ซา เง
โลกของผม
너무 많이 개입 돼 있어
นอ มู มัน นี แก อิบ ทเว อิท ซอ
มีคุณอยู่เต็มไปหมด
그런 너를 내가 잊는다고
คือ รอน นอ รึล แน กา อิด นึน ดา โก
หากผมพยายามลบเลือนคุณ
과연 잊을 수가 있을까
ควา ยอน อี จึล ซู อกา อิท ซึล กา
ผมจะสามารถทำได้จริงๆ เหรอ
좋은 사람 만나서 좋은 사랑을 해도
โช ฮึน ซา รัม มัน นา ซอ โช ฮึน ซา รา งึล แฮ โด
คุณคงจะเจอใครที่ดี
มีความรักที่สวยงาม
태연한 척하겠지만 너무 빨리
แท ยอน นัน ชอก ฮา เกท จี มัน นอ มู ปัล รี
ผมจะพยายามแสดงให้เห็นว่าไม่รู้สึกอะไร
แต่ได้โปรดเถอะนะ
다른 사랑 찾진 말아줘
ทา รึน ซา รัง ชัด จิน มา รา จวอ
อย่าเพิ่งหาความรักครั้งใหม่ในเร็ววันนี้เลย
시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย
네가 또 누군갈
นี กา โต นู กุน กัล
ก่อนที่คุณ
만나기 전까지
มัน นา กี ชอน กา จี
จะพบใครคนใหม่
내가 널 잊을 수 있기 위해
แน กา นอล อี จึล ซู อิท กี วี แฮ
ให้ผมได้ตัดใจจากคุณ
시간이 필요해 시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย ขอเวลา
모든 걸 다 잊기엔
โม ดึน กอล ทา อิจ กี เอน
ให้ลืมทุกอย่าง
시간이 필요해 추억을 추억이라
ชี กา นี พี รโย แฮ ชู ออ กึล ชู ออ กี รา
ผมขอเวลาหน่อย
받아들이기엔
พา ดา ดือ รี กี เอน
ให้ยอมรับความจริงว่าเราจะกลายเป็นเพียงความทรงจำ
잠깐만 기다려줘
ชัม กัน มัน คี ดา รยอ จวอ
ได้โปรดรออีกสักหน่อยได้ไหม
하나씩 지워가고 있어
ฮา นา ชิก ชี วอ กา โก อิท ซอ
ผมกำลังลบเลือนคุณทีละนิด
문득 우리 자주 가던 카페에 가봤어
มุน ดึก อู รี ชา จู คา ดอน คา เพ เอ คา บวัท ซอ
ผมแวะร้านคาเฟ่ที่เราไปด้วยกันบ่อยๆ
오늘은 혼자 오셨네요 라는 말에
โอ นือ รึน ฮน จา โอ ชยอท เน โย รา นึน มา เร
แล้วก็ต้องหยุดนิ่งไปกับคำที่เขาทักว่า
멈칫
มอม ชิด
“วันนี้มาคนเดียวเหรอคะ”
에에에에에 에에에에에
เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ
에에에에에에에에 에
เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ
에에에에에 에에에에에
เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ
에에에에에에에에
เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ เอ
멈칫
มอม ชิด
หยุดนิ่งไป
시간이 필요해 시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย ขอเวลา
모든 걸 다 잊기엔
โม ดึน กอล ทา อิจ กี เอน
ให้ลืมทุกอย่าง
시간이 필요해 추억을 추억이라
ชี กา นี พี รโย แฮ ชู ออ กึล ชู ออ กี รา
ผมขอเวลาหน่อย
받아들이기엔
พา ดา ดือ รี กี เอน
ให้ยอมรับความจริงว่าเราจะกลายเป็นเพียงความทรงจำ
시간이 필요해
ชี กา นี พี รโย แฮ
ผมขอเวลาหน่อย
네가 또 누군갈
นี กา โต นู กุน กัล
ก่อนที่คุณ
만나기 전까지
มัน นา กี ชอน กา จี
จะพบใครคนใหม่
내가 널 잊을 수 있기 위해
แน กา นอล อี จึล ซู อิท กี วี แฮ
ให้ผมได้ตัดใจจากคุณ
Credit: klyrics,
popgasa, kieinf
Talk: บ้าบอ เพลงดีทุกเพลงเลยน้องงงงงงง <3
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น