Kim Jaehwan Mini Album “Moment”
Track List:
6. Zzz เนื้อไทย แปลไทย
Kim
Jaehwan – After Party
เนื้อไทย
แปลไทย
쫙 빼입고 멋부린 남자
จวัก แป อิบ โก มอท บู ริน นัม จา
ผู้ชายทุกคนแต่งตัวให้ดูเท่
화장이 좀 진한 여자
ฮวา จา งี ชม ชิน ฮัน ยอ จา
ผู้หญิงก็แต่งหน้าหนาไปนิด
아마 이곳은 만남의 광장
อา มา อี โก ซึน มัน นา เม ควัง จัง
ที่แห่งนี้คงเป็นจุดรวมพล
난 주변을 겉도는 왕따
นัน ชู บยอ นึล คอท โด นึน วัง ตา
มีผมเป็นคนนอกที่เดินร่อนเร่ผ่านมา
알코올은 됐고 주스나 좀 주겠니
ออล โค โอ รึน ทเวท โก ชู ซือ นา จม ชู เกท นี
แอลกอฮอล์ขอบายนะครับ
ขอเป็นน้ำผลไม้ได้มั้ย
인마 내가 맨정신에 춤을 추겠니
อิน มาแน กา แมน จอง ชี เน ชู มึล ชู เกท นี
เฮ้ยเพื่อน
เราจะเต้นแบบไม่เมานะ
집에 가고 싶지만 분위기상 자린
ชี เบ คา โก ชิพ จี มัน พู นวี กี ซัง ชา ริน
ผมอยากกลับบ้านนะแต่ก็ต้องอยู่ต่อ
ไม่ให้เสียบรรยากาศ
지킨다만 속은 온통 내 여자 생각
ชี คิน ดา มัน โซ กึน อน ทง แน ยอ จา แซง กัก
แต่ในใจผม
ผมคิดถึงเพียงแค่ผู้หญิงของผมเท่านั้นแหละ
왠지 부담스러워
เวน จี พู ดัม ซือ รอ วอ
ชักจะเกินไปแล้วล่ะ
눈치도 좀 보이고
นุน ชี โด ชม โพ อี โก
อึดอัดอยู่หน่อยๆ
เหมือนกัน
예쁜 여잔 많지만
เย ปึน ยอ จัน มัน จี มัน
ที่นี่มีผู้หญิงสวยหลายคนเลยนะ
내 여자가 보고 싶어
แน ยอ จา กา โพ โก ชิพ พอ
แต่ผมอยากเจอผู้หญิงของผมอะ
After
After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
มัน นึน ซุล กวา ชิน กู โช กึม ชวี ฮัน คี บุน
ระดับแอลกอฮอล์พุ่งสูง
เพื่อนฝูงก็มากมาย ชักกรึ่มๆ แล้วล่ะ
걱정 마요 Darling
คอก จอง มา โย Darling
แต่ไม่ต้องห่วงนะครับที่รัก
해가 뜨기 전에
แฮ กา ตือ กี ชอ เน
ผมจะกลับไปหาคุณ
너 있는 곳으로 돌아갈게
นอ อิท นึน โค ซือ โร โท รา กัล เก
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นแน่นอน
분위기 좋은데 좋은데 좋은데
พู นวี กี โช ฮึน เด โช ฮึน เด โช ฮึน เด
บรรยากาศดีงาม
ดีงาม ดีงาม
왠지 난 공허해 공허해 공허해
เวน จี นัน คง ฮอ แฮ คง ฮอ แฮ คง ฮอ แฮ
แต่ผมกลับรู้สึกว่างเปล่า
ว่างเปล่า ว่างเปล่า
너 없인 허전해 허전해 허전해
นอ ออบ ชิน ฮอ จอน แน ฮอ จอน แน ฮอ จอน แน
ไม่มีคุณก็เหมือนขาดอะไรไป
ขาดอะไรไป ขาดอะไรไป
너 있는 집으로 돌아갈래
นอ อิท นึน ชี บือ โร โท รา คัล แร
ผมอยากกลับไปยังบ้านหลังที่มีคุณอยู่
이 밤은 흐르고 벌써 몇 시간 째
อี พา มึน ฮือ รือ โก พอล ซอ มยอด ชี กัน แจ
ค่ำคืนผ่านไปหลายชั่วโมง
파티는 계속 돼
พา ที นึน คเย ซก ทเว
ปาร์ตี้ยังดำเนินต่อไป
아직 적응이 안 돼
อา จิก ชอ กือ งี อัน ทเว
ผมยังไม่ชินสักที
언제 들어오냐는 말에
ออน เจ ทือ รอ โอ นยา นึน มา เร
กับคำถามของคุณที่ว่า
จะกลับเมื่อไหร่
먼저 자고 있어 Ma Darling
มอน จอ ชา โก อิท ซอ Ma Darling
นอนก่อนเลยนะครับ
ที่รักของผม
적당히 눈치 좀 본 다음에
ชอก ดัง ฮี นุน ชี ชม พน ทา อือ เม
ขอผมดูลาดเลาสักพัก
너무 늦지는 않게 갈게
นอ มู นิด จี นึน อัน เก คัล เก
แล้วกลับก่อนจะสายเกินไป
왠지 부담스러워
เวน จี พู ดัม ซือ รอ วอ
ชักจะเกินไปแล้วล่ะ
눈치도 좀 보이고
นุน ชี โด ชม โพ อี โก
อึดอัดอยู่หน่อยๆ
เหมือนกัน
예쁜 여잔 많지만
เย ปึน ยอ จัน มัน จี มัน
ที่นี่มีผู้หญิงสวยหลายคนเลยนะ
내 여자가 보고 싶어
แน ยอ จา กา โพ โก ชิพ พอ
แต่ผมอยากเจอผู้หญิงของผมอะ
After
After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
มัน นึน ซุล กวา ชิน กู โช กึม ชวี ฮัน คี บุน
ระดับแอลกอฮอล์พุ่งสูง
เพื่อนฝูงก็มากมาย ชักกรึ่มๆ แล้วล่ะ
걱정 마요 Darling
คอก จอง มา โย Darling
แต่ไม่ต้องห่วงนะครับที่รัก
해가 뜨기 전에
แฮ กา ตือ กี ชอ เน
ผมจะกลับไปหาคุณ
너 있는 곳으로 돌아갈게
นอ อิท นึน โค ซือ โร โท รา กัล เก
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นแน่นอน
분위기 좋은데 좋은데 좋은데
พู นวี กี โช ฮึน เด โช ฮึน เด โช ฮึน เด
บรรยากาศดีงาม
ดีงาม ดีงาม
왠지 난 공허해 공허해 공허해
เวน จี นัน คง ฮอ แฮ คง ฮอ แฮ คง ฮอ แฮ
แต่ผมกลับรู้สึกว่างเปล่า
ว่างเปล่า ว่างเปล่า
너 없인 허전해 허전해 허전해
นอ ออบ ชิน ฮอ จอน แน ฮอ จอน แน ฮอ จอน แน
ไม่มีคุณก็เหมือนขาดอะไรไป
ขาดอะไรไป ขาดอะไรไป
너 있는 집으로 돌아갈래
นอ อิท นึน ชี บือ โร โท รา คัล แร
ผมอยากกลับไปยังบ้านหลังที่มีคุณอยู่
다들 하도 난리 쳐서
ทา ดึล ฮา โด นัน รี ชยอ ซอ
ทุกคนเริ่มเอะอะ
한잔 두잔 마셨더니
ฮัน จัน ทู จัน มา ชยอท ดอ นี
ผมเลยดื่มครั้งหนึ่ง
สองครั้ง
조금 어지러워 어어
โช กึม ออ จี รอ วอ ออ ออ
เริ่มมึนหัวหน่อยๆ
네가 있는 이불 속에
นี กา อิท นึน อี บุล โซ เก
ผมอยากพักผ่อน
들어가서 쉬고 싶어서
ทือ รอ กา ซอ ชวี โก ชิพ พอ ซอ
บนเตียงกับคุณ
밖으로 나왔어 어어
พา กือ โร นา วัท ซอ ออ ออ
ผมออกมาข้างนอกแล้วล่ะ
After
After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
มัน นึน ซุล กวา ชิน กู โช กึม ชวี ฮัน คี บุน
ระดับแอลกอฮอล์พุ่งสูง
เพื่อนฝูงก็มากมาย ชักกรึ่มๆ แล้วล่ะ
걱정 마요 Darling
คอก จอง มา โย Darling
แต่ไม่ต้องห่วงนะครับที่รัก
해가 뜨기 전에
แฮ กา ตือ กี ชอ เน
ผมจะกลับไปหาคุณ
너 있는 곳으로 돌아갈게
นอ อิท นึน โค ซือ โร โท รา กัล เก
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นแน่นอน
집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
ชี บือ โร คา นึน คิล พัล กอ รือ มึล แช ชก แค
ผมเริ่งฝึเท้าก้าวไปตามทางกลับบ้าน
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게
พี กน แฮ นี ยอ เพ ซอ โช ยง ฮี ชัม ดึล เก
เหนื่อยจัง
ผมจะผล็อยหลับไปเงียบๆ ข้างกายคุณ
집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
ชี บือ โร คา นึน คิล พัล กอ รือ มึล แช ชก แค
ผมเริ่งฝึเท้าก้าวไปตามทางกลับบ้าน
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게
พี กน แน นี ยอ เพ ซอ โช ยง ฮี ชัม ดึล เก
เหนื่อยจัง
ผมจะผล็อยหลับไปเงียบๆ ข้างกายคุณ
Credit: klyrics,
Lil_Meow_Meow World, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น