วันอังคารที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2556

Beautiful : INFINITE (แปลไทย)

Beautiful : INFINITE แปลไทย

มาอินเลิฟอีกรอบ

ไม่แปลชื่อเพลงแล้วกันน้าา
มาอ่านคำแปล พร้อมเนื้อเพลงนี้กันเลย ลุยยยย !

Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
널 바라만 봐도 널 생각만 해도 내 가슴이 설레와
นอล พา รา มัน บวา โด นอล แซง กัก มัน เฮ โด เน กา ซือ มี ซอล เร วา
แค่ได้มองคุณ ได้คิดถึงคุณ หัวใจของผมก็เต้นแรง

널 보고 있는 이 순간에도 눈을 감으면 난 그리운데
นอล โบ โก อิท นึน อี ซุน กา เน โด นู นึล กา มือ มยอน นัน คือ รี อุน เด
ถึงผมจะมองคุณอยู่ในตอนนี้ หากผมหลับตาลงผมก็คิดถึงคุณแล้ว
이런 내 맘을 넌 이해할까 수줍던 그 날처럼
อี รอน เน มา มึล นอน อี เฮ ฮัล กา ซู ชุบ ดอน คือ นัล ชอ รอม
คุณเข้าใจหัวใจของผมบ้างหรือเปล่า เหมือนดังวันที่น่าเขินอายวันนั้น
가끔은 미웠었겠죠 때론 날 밀어냈나요
กา กือ มึน มี วอท ซอท เกท จโย เต รน นัล มี รอ แนท นา โย
คุณอาจจะเคยเกลียดผมก็ได้ คุณอยากให้ผมไปให้พ้น ๆบ้างหรือเปล่านะ
그래도 곁에 있던 네게 내 맘을 노래해요
คือ เร โด กยอ เท อิท ดอน เน เก เน มา มึล โน เร เฮ โย
แต่ยังไง ผมก็จะร้องเพลงแห่งหัวใจเพลงนี้ให้กับคุณที่อยู่ข้างกายผมเสมอมา

Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
นู นึล กา มา โด นี แซง กา เก โด ทู กึน ทู กึน ตอล รยอ วา
แม้ยามหลับตา ผมก็ยังคิดถึงคุณด้วยหัวใจเต้นรัว
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게 Oh Loving U
นัน ยัก ซก ฮัล เก นี กยอ เท ซอ มัน ยอ วอน นี ฮัม เก ฮัล เก Oh Loving U
ผมสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกายคุณเสมอและตลอดไป โอ้ ผมรักคุณครับ

눈을 맞추고 바라봤던 그 날을 기억하나요
นู นึล มัจ ชู โก พา รา บวัท ดอน คือ นา รึล กี ออก ฮา นา โย
คุณจำวันที่เราสบตากันได้ไหม
조금씩 네게 다가가서 내 맘을 노래해요
โช กึม ชิก เน เก ทา กา กา ซอ เน มา มึล โน เร เฮ โย
ผมจะร้องเพลงแห่งหัวใจเมื่อผมเข้าไปใกล้ ๆคุณ

Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
นู นึล กา มา โด นี แซง กา เก โด ทู กึน ทู กึน ตอล รยอ วา
แม้ยามหลับตา ผมก็ยังคิดถึงคุณด้วยหัวใจเต้นรัว
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게
นัน ยัก ซก ฮัล เก นี กยอ เท ซอ มัน ยอ วอน นี ฮัม เก ฮัล เก
ผมสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกายคุณเสมอและตลอดไป

이별에 아픔 그 순간에도 함께한 추억 잊지 않기로 해요
อี บยอ เล อา พึม คือ ซุน กา เน โด ฮัม เก ฮัน ชู ออก อิจ จี อัน กี โร เฮ โย
ถึงจะเจ็บปวดที่ต้องบอกลา
한걸음 너에게 내 맘을 담아서 니 곁을 지켜줄게
ฮัน กอ รึม นอ เอ เก เน มา มึล ทา มา ซอ นี กยอ ทึล จี กยอ จุล เก
ก็อย่าลืมความทรงจำดี ๆที่เราเคยมีร่วมกันนะครับ

Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
นู นึล กา มา โด นี แซง กา เก โด ทู กึน ทู กึน ตอล รยอ วา
แม้ยามหลับตา ผมก็ยังคิดถึงคุณด้วยหัวใจเต้นรัว
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
Baby My Love Beautiful นา นึน นอ รึล ซา รัง เฮ
ที่รัก ความรักอันงดงามของผม ผมรักคุณนะครับ
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게 Oh Loving U
นัน ยัก ซก ฮัล เก นี กยอ เท ซอ มัน ยอ วอน นี ฮัม เก ฮัล เก Oh Loving U
ผมสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกายคุณเสมอและตลอดไป โอ้ ผมรักคุณครับ

Credit::
English Translation:: http://www.kpoplyrics.net/
Thai Translation:: Kie-INF


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น