Kang
Daniel – Something
(OST.
Backstreet Rookie)
เนื้อไทย
แปลไทย
깨지 못하게 날 가둬 난 빠져
แก จี มด ทา เก นัล คา ดวอ นัน ปา จยอ
ผมตกหลุมพราง ไม่อาจลืมตาตื่นขึ้นมาได้
숱한 널 향한 감정들이 날 흔들어
ซุท ทัน นอล ฮยัง ฮัน คัม จอง ดือ รี นัล ฮึน ดือ รอ
ความทรงจำมากมายเรื่องคุณทำผมสั่นไหว
아무도 몰래 걸음을 멈춰
อา มู โด มล แร คอ รือ มึล มอม ชวอ
ผมจึงหยุดเดินโดยไม่มีใครรู้
신비로운 네 숨결에 꿈을 꾼 거야
ชิน บี โร อุน นี ซุม กยอ เร กู มึล กุน กอ ยา
หลับฝันอยู่ในลมหายใจดังมีเวทมนตร์ของคุณ
LET ME
HEAR YOUR HEART
ให้ผมได้ยินเสียงหัวใจคุณหน่อย
말해도 돼 난 언제든
มัล แฮ โด ทเว นัน ออน เจ ดึน
ผมเล่าให้คุณฟังได้ทุกเมื่อเลยนะครับ
간직하고 싶은 내 모든 영원을
คัน จิก คา โก ชี พึน แน โม ดึน ยอง วอ นึล
เรื่องเวลาจวบนิจนิรันดร์ที่ผมอยากใช้มันไปกับคุณ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼
คือ แด โร อิท ซอ จวอ ซู มึล ชู กยอ โด ทเว
อยู่ตรงนั้นนะครับ
ถึงหัวใจจะเต้นแรง
가슴 뛰더라도
คา ซึม ตวี ดอ รา โด
ก็ค่อยๆ ผ่อนลมหายใจนะครับ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라
ตัน โค ซึล พน แด โด นอล ฮยัง แฮ ตอ อล รา
ถึงคุณจะมองไปยังที่อื่นใด บางสิ่งในตัวผม
내 안에 무언가
แน อา เน มู ออน กา
จะมุ่งตรงไปหาคุณอยู่เสมอ
끝없이 펼쳐진 투명한 꿈속에
กือ ทอบ ชี พยอล ชยอ จิน ทู มยอง ฮัน กุม โซ เก
ในความฝันไร้จุดจบของเรา
진하게 번진 우리만의 그림처럼
ชิน ฮา เก พอน จิน อู รี มา เน คือ ริม ชอ รอม
วาดภาพของเราที่กระจายตัวอยู่ทั่ว ชัดเจนในนั้น
LET ME
HEAR YOUR HEART
ให้ผมได้ยินเสียงหัวใจคุณหน่อย
말해도 돼 난 언제든
มัล แฮ โด ทเว นัน ออน เจ ดึน
ผมเล่าให้คุณฟังได้ทุกเมื่อเลยนะครับ
간직하고 싶은 내 모든 영원을
คัน จิก คา โก ชี พึน แน โม ดึน ยอง วอ นึล
เรื่องเวลาจวบนิจนิรันดร์ที่ผมอยากใช้มันไปกับคุณ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼
คือ แด โร อิท ซอ จวอ ซู มึล ชู กยอ โด ทเว
อยู่ตรงนั้นนะครับ
ถึงหัวใจจะเต้นแรง
가슴 뛰더라도
คา ซึม ตวี ดอ รา โด
ก็ค่อยๆ ผ่อนลมหายใจนะครับ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라
ตัน โค ซึล พน แด โด นอล ฮยัง แฮ ตอ อล รา
ถึงคุณจะมองไปยังที่อื่นใด บางสิ่งในตัวผม
내 안에 무언가
แน อา เน มู ออน กา
จะมุ่งตรงไปหาคุณอยู่เสมอ
Starry
night 네가 기댄 빛 속으로
Starry
night นี กา คี แดน พิด โซ กือ โร
ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ไปยังแสงสว่างที่คุณพักพิง
어둠을 걷어내고 닿은 순간
ออ ดู มึล คอ ดอ แน โก ทา ฮึล ซุน กัน
ณ วินาทีที่ความมืดมิดจางหาย ผมเอื้อมไปถึงคุณ
그대로 내 품에 안겨
คือ แด โร แน พู เม อัน กยอ
มาอยู่ในอ้อมแขนผมนะครับ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼
คือ แด โร อิท ซอ จวอ ซู มึล ชู กยอ โด ทเว
อยู่ตรงนั้นนะครับ
ถึงหัวใจจะเต้นแรง
가슴 뛰더라도
คา ซึม ตวี ดอ รา โด
ก็ค่อยๆ ผ่อนลมหายใจนะครับ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라
ตัน โค ซึล พน แด โด นอล ฮยัง แฮ ตอ อล รา
ถึงคุณจะมองไปยังที่อื่นใด บางสิ่งในตัวผม
내 안에 무언가
แน อา เน มู ออน กา
จะมุ่งตรงไปหาคุณอยู่เสมอ
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
내 안에 있어줘 눈을 감아도 돼
แน อา เน อิท ซอ จวอ นู นึล คา มา โด ทเว
อยู่ในตัวตนของผมต่อไป
หลับตาลงได้เลยนะครับ
보이지 않아도
โพ อี จี อัน นา โด
แม้คุณจะมองไม่เห็น
SOMETHING
I’LL TELL YOU
บางสิ่งที่ผมจะบอกกับคุณไป
느끼지 못해도 내게 기대도 돼
นือ กี จี มด แท โด แน เก คี แด โด ทเว
แม้จะสัมผัสไม่ได้ แต่คุณสามารถพักพิงมา
내 안에 어딘가
แน อา เน ออ ดิน กา
ที่ผมได้เลย
ไม่ว่าที่ใด
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น