2NE1 (투애니원) – Goodbye (안녕)
เนื้อไทย แปลไทย
가지 마
คา จี มา
อย่าไป
อย่าไป
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
นัล พอ รี โก คา เกท ดา นึน มา รึน ฮา จี มา
อย่าบอกว่าจะจากฉันไป
อย่าบอกว่าจะจากฉันไป
기억 속 나를 두고 떠나지 마
คี ออก ซก นา รึล ทู โก ตอ นา จี มา
อย่าทิ้งฉันไว้ในความทรงจำ
อย่าทิ้งฉันไว้ในความทรงจำ
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마
นอล ชา บึล ซู ออบ นึน แน นู นึล โพ จี มา
อย่ามองดูน้ำตาของฉัน
น้ำตาที่รั้งเธอไว้ไม่ได้
그냥 가지 마
คือ นยัง คา จี มา
อย่าไปเลย
속지 마
ซก จี มา
อย่าให้คนอื่นหลอกสิ
อย่าให้คนอื่นหลอกสิ
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
คยอ อู อี รอน ยู โฮ เก นอ มอ คา จี มา
อย่าตกหลุมพรางสิ่งล่อใจใด ๆ
อย่าตกหลุมพรางสิ่งล่อใจใด ๆ
모든 게 영원하지는 않잖아
โม ดึน เก ยอง วอน นี จี นึน อัน จัน นา
ไม่มีสิ่งไหนคงอยู่ไปตลอดกาล
ไม่มีสิ่งไหนคงอยู่ไปตลอดกาล
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아
คยอ อู รี คา มยอน โพ มึน ทา ชี วา อัล จัน นา
พอฤดูหนาวผ่านพ้น ก็จะเป็นเวลาของฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง เธอก็รู้ดีนี่นา
พอฤดูหนาวผ่านพ้น ก็จะเป็นเวลาของฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง เธอก็รู้ดีนี่นา
그냥 가지 마
คือ นยัง คา จี มา
อย่าไปเลย
오늘이 지나가면
โอ นือ รี ชี นา กา มยอน
พอผ่านวันนี้ไป
พอผ่านวันนี้ไป
내일은 다를 것만 같아
แน อี รึน ทา รึล คอด มัน กัท ทา
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม
너 없이 잘 살아갈 수 있을까
นอ ออบ ชี ชัล ซา รา กัล ซู อิท ซึล กา
ชีวิตของฉันจะไปต่อได้ไหมหากไม่มีเธอ
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน คือ นัล กา จี อัน นยอง อัน
นยอง
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน มอน คือ นัล กา จี อัน นยอง
อัน นยอง
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อนนะ ลาก่อน
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อนนะ ลาก่อน
Does
anyone know
ใครเลยจะรู้
ใครเลยจะรู้
Does
anyone know how it makes me feel
ใครเลยจะรู้ ว่าฉันต้องรู้สึกอย่างไร
ใครเลยจะรู้ ว่าฉันต้องรู้สึกอย่างไร
우리 다시 만나는 그날까지
อู รี ทา ชี มัน นา นึน คือ นัล กา จี
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
안녕 안녕
อัน นยอง อัน นยอง
ลาก่อน ลาก่อนนะ
ลาก่อน ลาก่อนนะ
안녕 안녕
อัน นยอง อัน นยอง
ลาก่อน
ลาก่อนนะ
믿지 마
มิด จี มา
อย่าไปเชื่อเลย
อย่าไปเชื่อเลย
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
ฮือ ทอ จยอ พู ซอ จิน มัล ดือ รึน มิด จี มา
อย่าไปเชื่อคำพูดไร้ราคาที่สาดเสียเข้ามา
อย่าไปเชื่อคำพูดไร้ราคาที่สาดเสียเข้ามา
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
นอ เย ชัก โก ชา กึน มา อือ มึล นด จี มา
อย่าปล่อยหัวใจดวงน้อยของตัวเธอเองไป
อย่าปล่อยหัวใจดวงน้อยของตัวเธอเองไป
함께했던 약속들이 생각나
ฮัม เก แฮท ดอน ยัก ซก ดือ รี แซง กัก นา
จดจำคำสัญญาของเราเอาไว้
จดจำคำสัญญาของเราเอาไว้
눈물이 흐른다
นุน มู รี ฮือ รึน ดา
น้ำตาไหลลงมา
잊지 마
อิจ จี มา
อย่าลืมนะ
อย่าลืมนะ
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
คา กึม ฮี มี ทึล ดอ รา โด คแวน ชัน นา
แม้จะต้องพบเจอกับเรื่องลำบากใจในบางครั้ง ก็ไม่เป็นไร
แม้จะต้องพบเจอกับเรื่องลำบากใจในบางครั้ง ก็ไม่เป็นไร
기대고 싶을 때는 찾아와 나
คี แด โก ชี พึน แต นึน ชา จา วา นา
หากเธออยากพักกายพักใจกับใครสักคน มาหาฉันนะ
หากเธออยากพักกายพักใจกับใครสักคน มาหาฉันนะ
영원히 함께 있어줄 수는 없지만
ยอง วอน นี ฮัม เก อิท ซอ จุล ซู นึน ออบ จี มัน
ถึงฉันจะอยู่กับเธอไปตลอดไม่ได้
ถึงฉันจะอยู่กับเธอไปตลอดไม่ได้
잠깐이잖아
ชัม กา นี จัน นา
แค่เพียงช่วงเวลาหนึ่งก็ยังดี
오늘이 지나가면
โอ นือ รี ชี นา กา มยอน
พอผ่านวันนี้ไป
พอผ่านวันนี้ไป
내일은 다를 것만 같아
แน อี รึน ทา รึล คอด มัน กัท ทา
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม
너 없이 잘 살아갈 수 있을까
นอ ออบ ชี ชัล ซา รา กัล ซู อิท ซึล กา
ชีวิตของฉันจะไปต่อได้ไหมหากไม่มีเธอ
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน คือ นัล กา จี อัน นยอง อัน
นยอง
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน มอน คือ นัล กา จี อัน นยอง
อัน นยอง
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อนนะ ลาก่อน
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อนนะ ลาก่อน
Does
anyone know
ใครเลยจะรู้
ใครเลยจะรู้
Does
anyone know how it makes me feel
ใครเลยจะรู้ ว่าฉันต้องรู้สึกอย่างไร
ใครเลยจะรู้ ว่าฉันต้องรู้สึกอย่างไร
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน คือ นัล กา จี อัน นยอง อัน
นยอง
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ลาก่อน ลาก่อนนะ
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
อู รี ทา ชี มัน นา นึน คือ นัล กา จี อัน นยอง อัน
นยอง
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง ลาก่อน ลาก่อนนะ
우리 다시 만나는 먼 그날까지
อู รี ทา ชี มัน นา นึน มอน คือ นัล กา จี
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
จนกว่าจะถึงวันอันแสนไกลที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
안녕 안녕 No 안녕 안녕
อัน นยอง อัน นยอง No อัน นยอง อัน นยอง
ลาก่อนนะ ไม่นะ
ลาก่อน
Credit: popgasa, klyrics, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น