[Thai Translation] EXO – Lotto เนื้อไทย แปลไทย

EXO – Lotto
เนื้อไทย แปลไทย

Oh yeah yeah oh yeah yeah

별 관심이 없는 척

พยอล ควัน ชี มี ออบ นึน ชอก

แกล้งทำเป็นไม่สนใจ

시선을 피해서 가

ชี ซอ นึล พี แฮ ซอ กา

ผมหลบสายตาคุณ

이해해 모든 걸

อี แฮ แฮ โม ดึน กอล

ได้โปรดเข้าใจผมด้วย

걸어야만 할 테니까

คอ รอ ยา มัน ฮัล เท นี กา

ผมต้องเสี่ยงหมดหน้าตักที่มี

스쳐만 봐도 Oh yeah

ซือ ชยอ มัน พวา โด Oh yeah

แค่เพียงเดินผ่านไป โอ้ ใช่แล้ว

다른 여자와는 확 달라

ทา รึน ยอ จา วา นึน ฮวัก ทัล รา

สำหรับผม คุณต่างจากผู้หญิงคนอื่น

뒤돌아봐도 분명

ทวี โด รา บวา โด พุน มยอง

ผมมองกลับไป

내게 찾아온 Luck

แน เก ชา จา อน Luck

พบว่าโชคชะตายังตามหาผมอยู่

Lipstick Chateau

ลิปสติก ชาโต

와인빛 컬러 La La La La

วา อิน บิด คอล รอ La La La La

สีสันแห่งเหล้าไวน์

하얀 Champagne

ฮา ยัน Champagne

แชมเปญสีขาว

버블에 샤워 La La La La

พอ บือ เร ชยา วอ La La La La

ชำระร่างกายด้วยฟองสบู่ (ลา ลา ลา ลา)

평생에 한 번일지도 몰라

พยอง แซ เง ฮัน พอ นิล จี โด มล รา

อาจเป็นเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

กุก ชา มัด ดอน พน นือ งี ทวี ออ อล รา

สัญชาตญาณดิบของผมพลุ่งพล่านขึ้นมา

어쩌나

ออ จอ นา

ทำไงดี

I just hit the lotto

ผมเพิ่งจะถูกรางวัลที่หนึ่งไป

Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto

Oh-oh-oh Lotto Oh-oh-oh Lotto

너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에

นอ รัน แฮ งุน มา ชี ชิล นัล กัท ทึน ฮวัก รยูล โซ เก

คุณนำโชคมาให้ผม

맘을 던지게 해 날

มา มึล ดอน จี เก แฮ นัล

ผมยอมเสี่ยงไปกับโอกาสเพียงน้อยนิดก็เพราะคุณ

다른 사람들은 이제

ทา รึน ซา รัม ดือ รึน อี เจ

ทุกคนมีป็อปคอร์นของตัวเองในตอนนี้

팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐

พับ คน อี เบ นอ ฮึน แช อู ริล ชยอ ดา บวา

คอยดูอยู่ว่าเราจะเป็นยังไงต่อไป

Ah baby

(อา ที่รัก)

멀리서 들려오는 소리

มอล รี ซอ ทึล รยอ โอ นึน โซ รี

ผมได้ยินเสียงจากระยะไกล

No way No way no way no

“ไม่มีทาง” (ไม่มีทางซะหรอก ไม่มีทาง ไม่)

즐겨 봐

ชึล กยอ บวา

ขอให้สนุกนะ

Oh yeah

โอ้ ใช่แล้ว

모든 게 바뀌어

โม ดึน เก พา กวี ออ

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

Oh yeah

 โอ้ ใช่แล้ว

오늘부턴 공기도 달라

โอ นึล บู ทอน คง กี โด ทัล รา

แม้แต่อากาศวันนี้ยังไม่เหมือนเดิมเลย

세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들

เซ ซา งี พา กวี ออ พัม ฮา นือ เรน อึน บิด พยอล ดึล

โลกใบนี้เปลี่ยนไปแล้ว ท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปด้วยดวงดาวสีเงิน

Lipstick Chateau

ลิปสติก ชาโต

와인빛 컬러 La La La La

วา อิน บิด คอล รอ La La La La

สีสันแห่งเหล้าไวน์

하얀 Champagne

แชมเปญสีขาว

버블에 샤워 La La La La

พอ บือ เร ชยา วอ La La La La

ชำระร่างกายด้วยฟองสบู่ (ลา ลา ลา ลา)

평생에 한 번일지도 몰라

พยอง แซ เง ฮัน พอ นิล จี โด มล รา

อาจเป็นเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

กุก ชา มัด ดอน พน นือ งี ทวี ออ อล รา

สัญชาตญาณดิบของผมพลุ่งพล่านขึ้นมา

널 향해 소리 질러

นอล ฮยัง แฮ โซ รี ชิล รอ

ผมตะโกนหาคุณ ดังขึ้นไปอีก

Louder

ดังขึ้น

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder

Oh-oh-oh Louder Oh-oh-oh Louder

ดังขึ้น ดังขึ้น

ดังขึ้น ดังขึ้น

이 순간을 놓치진 마

อี ซุน กา นึล นด ชี จิน มา

จดจำวินาทีนี้ไว้

We’re going crazy my lucky lady

เราเริ่มเสียสติ สุภาพสตรีผู้โชคดีของผม

또 한 번 기억될 날을

โต ฮัน บอน คี ออก ดเวล นา รึล

วันนี้จะเป็นที่จดจำอีกครั้ง

지금도 난 목이 말라

ชี กึม โด นัน โม กี มัล รา

ตอนนี้ผมก็ยังกระหาย

네게 줄게 아직 많아

เน เก ชุล เก อา จิก มัน นา

ยังมีอะไรมากมายมอบให้คุณ

I don’t need no money

ผมไม่ต้องการเงิน

너만 있으면 돼

นอ มัน อิท ซือ มยอน ทแว

ผมต้องการเพียงคุณ

더없이 간절히 원하는 걸

ทอ ออบ ชี คัน จอล ฮี วอน ฮา นึน กอล

ต้องการคุณเหลือเกิน

모든 것을 걸어 내게

โม ดึน กอ ซึล คอ รอ แน เก

ให้ผมจัดการทุกอย่างเอง

Oh yeah

Lipstick Chateau

ลิปสติก ชาโต

와인빛 컬러

วา อิน บิด คอล รอ

สีสันแห่งเหล้าไวน์

Chateau Chateau all over yeah

하얀 Champagne

ฮา ยัน Champagne

แชมเปญสีขาว

버블에 샤워

พอ บือ เร ชยา วอ

ชำระร่างกายด้วยฟองสบู่

하얀 Champagne on me

แชมเปญสีขาวบนตัวผม

평생에 한 번일지도 몰라

พยอง แซ เง ฮัน พอ นิล จี โด มล รา

อาจเป็นเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต

꾹 참았던 본능이 튀어 올라

กุก ชา มัด ดอน พน นือ งี ทวี ออ อล รา

สัญชาตญาณดิบของผมพลุ่งพล่านขึ้นมา

본능이 튀어 올라

พน นือ งี ทวี ออ อล รา

สัญชาตญาณดิบพลุ่งพล่าน

어쩌나 I just hit the lotto

ออ จอ นา I just hit the lotto

ทำไงดี ผมเพิ่งถูกรางวัลที่หนึ่ง

Just hit the lotto yeah oh

เพิ่งถูกรางวัลที่หนึ่ง

La La La La

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

Just hit the lotto woo yeah

เพิ่งถูกรางวัลที่หนึ่ง

Lotto Oh-oh-oh

รางวัลที่หนึ่ง

Yeah yeah yeah yeah

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hit the lotto ooh yeah

ถูกรางวัลที่หนึ่ง

넌 Lotto

นอน Lotto

คุณคือรางวัลที่หนึ่ง

La La La La

Credit: klyrics, popgasa, KIE-INF