[Thai Translation] Blackpink (블랙핑크) – Whistle (휘파람) เนื้อไทย แปลไทย

Blackpink (블랙핑크) – Whistle (휘파람)

เนื้อไทย แปลไทย

Hey boy
เฮ้ เธอ

Make’ em whistle
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนกับ

like a missile bomb bomb
เสียงขีปนาวุธ ตูม ตูม

Every time I show up blow up uh
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวขึ้นมา ระเบิด

Make’ em whistle
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือน

like a missile bomb bomb
เสียงขีปนาวุธ ตูม ตูม

Every time I show up blow up uh

ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวขึ้นมา ระเบิด

넌 너무 아름다워

นอน นอ มู อา รึม ดา วอ
เธองดงามเหลือเกิน

널 잊을 수가 없어

นอล อี จึล ซู กา ออบ ซอ
ฉันลืมเธอไม่ได้เลย

그 눈빛이 아직 나를

คือ นุน บี ชี อา จิก นา รึล
สายตาของเธอ

이렇게 설레게 해 boom boom

อี รอค เค ซอล เร เก แฮ boom boom

ยังคงทำให้หัวใจฉันเต้นรัว ตูม ตูม

24 365
오직 너와 같이 하고파

โอ จิก นอ วา กัท ชี ฮา โก พา
ฉันอยากอยู่เพียงแต่กับเธอ

낮에도 이 밤에도

นา เจ โด อี พา เม โด
ทั้งวัน ทั้งคืน

이렇게 너를 원해 ooh ooh

อี รอค เค นอ รึล วอน แน ooh ooh

ฉันต้องการเธอแบบนี้ โอ้ โอ้

모든 남자들이 날 매일 check out

โม ดึน นัม จา ดือ รี นัล แม อิล check out
มีผู้ชายเข้าหาฉันทุกวัน

대부분이 날 가질 수 있다 착각

แท บู บู นี นัล คา จิล ซู อิท ดา ชัก กัก
ทุกคนก็ต่างคิดไป

절대 많은 걸 원치 않아

ชอล แด มัน นึน กอล วอน ชี อัน นา
ว่าคงเข้าถึงฉันได้

맘을 원해 난

มา มึล วอน แน นัน
ฉันอยากได้หัวใจของเธอ

넌 심장을 도려내 보여봐

นอน ชิม จา งึล โท รยอ แน โพ ยอ บวา
ควักหัวใจเธอออกมา แสดงให้ฉันดู

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게

อา จู ชิก ชิก ฮา เก แต รน chic chic ฮา เก
อย่างมั่นใจ บางครั้งก็ เก๋เก๋

So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해

So hot so hot แน กา ออ จอล ชุล โม รือ เก แฮ
ร้อนแรงเหลือเกิน เล่นเอาฉันทำอะไรไม่ถูก

나지막이 불러줘

นา จี มา กี พุล รอ จวอ
เรียกชื่อฉันแผ่วเบา

내 귓가에 도는 휘파람처럼

แน ควิด กา เอ โท นึน ฮวี พา รัม ชอ รอม

เหมือนเสียงผิวปากในหู

이대로 지나치지 마요

อี แด โร ชี นา ชี จี มา โย
อย่ามองข้ามฉันไป

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 WHOA

นอ โด นา ชอ รอม นัล อี จึล ซู กา ออบ ดา มยอน WHOA

หากเธอก็ลืมฉันไม่ได้เหมือนกัน

널 향한 이 마음은 Fire

นอล ฮยัง ฮัน อี มา อือ มึน Fire
หัวใจของฉันที่มอบให้เธอกำลังลุกเป็นไฟ

내 심장이 빠르게 뛰잖아

แน ชิม จา งี ปา รือ เก ตวี จัน นา
หัวใจของฉันเต้นแรงเหลือเกิน

점점 가까이 들리잖아

ชอม จอม คา กา อี ทึล รี จัน นา

เธอก็ได้ยิน ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

ฮวี พา รัม UH ฮวี พา รัม พา รัม พา รัม
ผิวปาก ผิวปาก

can you hear that
(เธอได้ยินไหม)

휘 파라파라 파라 밤

ฮวี พา รา พา รา พา รา บัม
ผิวปาก ผิวปาก

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람
ฮวี พา รัม UH ฮวี พา รัม พา รัม พา รัม

ผิวปาก ผิวปาก

can you hear that
(เธอได้ยินไหม)

휘 파라파라 파라 밤

ฮวี พา รา พา รา พา รา บัม

ผิวปาก ผิวปาก

Hold up 아무 말 하지 마

Hold up อา มู มัล ฮา จี มา
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งพูดอะไร

Just whistle to my heart
แค่ผิวปากใส่หัวใจของฉัน

그 소리가 지금 나를

คือ โซ รี กา ชี กึม นา รึล
เสียงนั้นทำให้หัวใจฉันสั่นไหว

이렇게 설레게 해 boom boom

อี รอค เค ซอล เร เก แฮ boom boom

ตูม ตูม

생각은 지루해 느낌이 shhh

แซง กา กึน ชี รู แฮ นือ กี มี shhh
ความคิดช่างน่าเบื่อ ความรู้สึกคือ ชู่วววว

Every day all day
ทุกวัน ทั้งวัน

내 곁에만 있어줘 zoom zoom

แน คยอ เท มัน อิท ซอ จวอ zoom zoom

เพียงอยู่ข้างกายฉัน ซูม ซูม

Uh 언제나 난 stylin’

Uh ออน เจ นา นัน stylin’
ฉันเป็นคนตามเทรนเสมอ

도도하지만 네 앞에선 darlin’

โท โด ฮา จี มัน เน อา เพ ซอน darlin’
ฉันเลิศเลอ แต่ต่อหน้าเธอ ที่รัก

뜨거워지잖아 like a desert island

ตือ กอ วอ จี จัน นา like a desert island
ร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆเหมือนเกาะกลางทะเลทราย

널 알아갈수록 울려대는 마음속

นอล อา รา กัล ซู รก อุล รยอ แด นึน มา อึม ซก
ยิ่งฉันรู้จักเธอมากขึ้นเท่าไร หัวใจก็ยิ่งเต้นแรง

그만 내빼 넘어와라 내게 boy

คือ มัน แน แป นอ มอ วา รา แน เก boy
เลิกลังเลได้แล้ว มาหาฉัน เธอน่ะ

이젠 checkmate

อี เจน checkmate
รุกฆาตแล้ว

게임은 내가 win uh-huh

เค อี มึน แน กา win uh-huh
ฉันคือผู้ชนะเกมนี้

난 널 택해 안아줘 더 세게

นัน นอล แทก แฮ อา นา จวอ ทอ เซ เก
ฉันเลือกเธอ ฉันจะกอดเธอแน่นกว่าเดิม

누가 널 가로채 가기 전에 내가 uh

นู กา นอล คา โร แช คา กี ชอ เน แน กา uh

ก่อนใครจะเอาตัวเธอไป

이대로 지나치지 마요

อี แด โร ชี นา ชี จี มา โย
อย่ามองข้ามฉัน

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 WHOA

นอ โด นา ชอ รอม นัล อี จึล ซู กา ออบ ดา มยอน WHOA

หากเธอก็ลืมฉันไม่ได้เหมือนกัน

널 향한 이 마음은 Fire

นอล ฮยัง ฮัน อี มา อือ มึน Fire
หัวใจของฉันที่มอบให้เธอกำลังลุกเป็นไฟ

내 심장이 빠르게 뛰잖아

แน ชิม จา งี ปา รือ เก ตวี จัน นา
หัวใจของฉันเต้นแรงเหลือเกิน

점점 가까이 들리잖아

ชอม จอม คา กา อี ทึล รี จัน นา

เธอก็ได้ยิน ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

ฮวี พา รัม UH ฮวี พา รัม พา รัม พา รัม
ผิวปาก ผิวปาก

can you hear that
(เธอได้ยินไหม)

휘 파라파라 파라 밤

ฮวี พา รา พา รา พา รา บัม
ผิวปาก ผิวปาก

휘파람 UH 휘 파람 파람 파람

ฮวี พา รัม UH ฮวี พา รัม พา รัม พา รัม
ผิวปาก ผิวปาก

can you hear that
(เธอได้ยินไหม)

휘 파라파라 파라 밤

ฮวี พา รา พา รา พา รา บัม

ผิวปาก

This beat got me feelin’ like

จังหวะจับใจ

바람처럼 스쳐가는

พา รัม ชอ รอม ซือ ชยอ กา นึน
ฉันหวังว่าเรา

흔한 인연이 아니길

ฮึน ฮัน อิน ยอ นี อา นี กิล

จะไม่พบเพื่อเพียงผ่านไปเหมือนดังสายลม

많은 말은 필요 없어

มัน นึน มา รึน พี รโย ออบ ซอ
ไม่ต้องการคำพูดมากมาย

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘 ohh

ชี กึม นอ เย คยอ เท นา รึล เท รยอ กา จวอ ohh

แค่ให้ฉันอยู่ข้างกายเธอ

Make’ em whistle
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนกับ

like a missile bomb bomb
เสียงขีปนาวุธ ตูม ตูม

Every time I show up blow up uh
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวขึ้นมา ระเบิด

Make’ em whistle
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนกับ

like a missile bomb bomb
เสียงขีปนาวุธ ตูม ตูม

Every time I show up blow up uh

ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัวขึ้นมา ระเบิด

Credit: klyrics, popgasa