[Thai Translation] [PRODUCE 101 Season2] BOYS UNDER THE MOONLIGHT – I KNOW YOU KNOW เนื้อไทย แปลไทย

[PRODUCE 101 Season2] BOYS UNDER THE MONLIGHT

–     I KNOW YOU KNOW

เนื้อไทย แปลไทย

잘 모르겠어

ชัล โม รือ เกท ซอ

ฉันไม่รู้จริง ๆ

도통 헷갈린 기분

โท ทง เฮท กัล ริน คี บุน

แค่รู้สึกสับสนก็เท่านั้น

모든 감각 총동원해도

โม ดึน คัม กัก ชง โด งอน แฮ โด

ถึงจะระดมใช้ประสาทสัมผัสทุกส่วน

어려워 넌 내게 신의 한 수

ออ รยอ วอ นอน แน เก ชี เน ฮัน ซู

แต่ก็ช่างยากเหลือเกิน เธออยู่ไกลเกินเอื้อม

Baby 알듯 말듯 감당이 안돼

Baby อัล ดึท มัล ดึท คัม ดา งี อัน ดแว

ที่รัก เหมือนฉันจะเข้าใจแต่ก็ไม่เลย ฉันรับมือไม่ไหว

Baby 올듯 말듯 반칙을 하네

Baby อุล ดึด มัล ดึด พัน ชี กึล ฮา เน

ที่รัก เหมือนเธอจะขยับเข้ามาใกล้แต่ก็ไม่เลย เธอขี้โกงนี่นา

넌 마치 끝없는 신기루

นอน มา ชี กือ ทอบ นึน ชิน กี รึล

เธอเป็นเหมือนดังภาพลวงตาไร้จุดจบ

Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아

Oh ชัม ฮิล ทึด โต ชวิบ เก ชับ ฮี จี กา อัน นา

โอ้ เหมือนฉันจะคว้าเธอเอาไว้ได้แต่ก็ไม่ได้ง่ายอย่างนั้นเลย

왠지 흔들린 네 눈빛에

แวน จี ฮึน ดึล ริน นี นุน บี เช

แต่เหมือนสายตาสั่นไหวของเธอจะมีอะไร

본능적으로 촉이 와

พน นึง ชอ กือ โร โช กี วา

ฉันมีลางสังหรณ์อย่างนั้น

전부 들킨 것 같아

ชอน บู ทึล คิน กอด กัท ทา

ฉันโดนจับได้หมดแล้ว

무슨 말을 하려 하는지

มู ซึน มา รึล ฮา รยอ ฮา นึน จี

เธอรู้แล้ว

알고 있는 것 같아

อัล โก อิท นึน กอด กัท ทา

ว่าฉันจะพูดอะไรออกไป

솔직하게

ซล จิก ฮา เก

จากใจเลยนะ

오늘따라 좀 달라

โอ นึล ตา รา ชม ทัล รา

วันนี้เธอดูแปลกไปนิดหน่อย

자꾸 내 눈을 슬쩍 바라

ชา กู แน นู นึล ซึล จอก พา รา

เอาแต่แอบสบสายตาฉัน

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

확실한 이 느낌

ฮวัก ชิล ฮัน อี นือ กิม

ความรู้สึกที่เป็นอยู่นี้

나와 같다 말해주잖아

นา วา กัท ดา มัล แฮ จู จัน นา

บอกกับฉันว่าเธอเองก็เป็นเหมือนกัน

숨길 수 없어

ซุม กิล ซู ออบ ซอ

เธอปิดบังเอาไว้ไม่ได้เลย

그런 눈빛으로 빤히

คือ รอน นุน บี ชือ โร ปัน นี

สายตาคู่นั้นที่มองมาที่ฉันอย่างจงใจ

바라보면 그건 반칙

พา รา โบ มยอน คือ กอน พัน ชอก

ดูไม่จริงใจเอาเสียเลย

날 다룰 줄 아는

นัล ทา รุล ชุล อา นึน

เธอครอบครองแม่กุญแจเอาไว้

Master Key를 쥐고 있지

Master Key รึล ชวี โก อิท จี

รู้ดีว่าจะจัดการกับฉันได้อย่างไร

점점 뒤로 빼지 말고 가까이

ชอม จอม ทวี โร แป จี มัล โก คา กา อี

เลิกเดินถอยหลังไปแล้วขยับเข้ามาใกล้กันดีกว่านะ

시치미 떼지 말고 내게 빨리

ชี ชี มี เต จี มัล โก แน เก ปัล รี

เลิกทำเป็นไม่สนใจแล้วรีบมาหาฉันเถอะ

말해 baby I know you know

มัล แฮ baby I know you know

บอกฉันนะ ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้ดี

이게 난 더 좋아

อี เก นัน ทอ โช วา

ฉันชอบอย่างนี้มากกว่า

모두 알려줘 baby come on

โม ดู อัล รยอ จวอ baby come on

ให้ฉันได้รู้ทุกอย่างนะ ที่รัก มาสิ

숨결마저 고요한 순간

ซุม กยอล มา จอ โค โย ฮัน ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาที่แม้แต่ลมหายใจก็ยังนิ่งสงบ

출구도 없는 네가 와

ชุล กู โด ออบ นึน นี กา วา

เธอ ผู้ไร้ทางออก เดินเข้ามาหาฉัน

영원히 갇히고 파

ยอง วอน นี คัด ชี โก พา

ฉันอยากตกอยู่ในหลุมพรางนี้ตลอดไป

답을 모르는 아이처럼

ทา บึล โม รือ นึน อา อี ชอ รอม

เหมือนเด็กน้อยไร้คำตอบใด

너에게 더 빠져가

นอ เอ เก ทอ ปา จยอ กา

เธอดึงดูดฉันยิ่งกว่าเคย

나도 몰래

นา โด มล แร

ไม่รู้ตัวเลย

오늘따라 좀 달라

โอ นึล ตา รา ชม ทัล รา

วันนี้เธอดูแปลกไปนิดหน่อย

자꾸 내 눈을 슬쩍 바라

ชา กู แน นู นึล ซึล จอก พา รา

เอาแต่แอบสบสายตาฉัน

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

확실한 이 느낌

ฮวัก ชิล ฮัน อี นือ กิม

ความรู้สึกที่เป็นอยู่นี้

나와 같다 말해주잖아

นา วา กัท ดา มัล แฮ จู จัน นา

บอกกับฉันว่าเธอเองก็เป็นเหมือนกัน

숨길 수 없어

ซุม กิล ซู ออบ ซอ

เธอปิดบังเอาไว้ไม่ได้เลย

아닌 척해도

อา นิน ชอก แฮ โด

ถึงเธอจะแกล้งทำเป็นไม่ใช่

Girl I know you know

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

나만 보잖아

นอ มัน โพ จัน นา

เธอเอาแต่มองฉัน

Girl I know you know

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

다 티가 나잖아

ทา ที กา นา จัน นา

ชัดเจนเกินไปนะ

피하지는 마

พี ฮา จี นึน มา

อย่าเฉไฉอะไรเลย

Girl I know you know oh yeah

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

그만 애태우고 와줘

คือ มัน แอ แท อู โด วา จวอ

เลิกทำให้ฉันประหม่าแล้วมาหากันสักที

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

이미 커져버린 맘을

อี มี คอ จยอ บอ ริน มา มึล

หัวใจของฉันพองโต

멈출 수가 없는걸

มอม ชุล ซู กา ออบ นึน กอล

หยุดไม่ได้เลย

굳이 말을 해야 아느냐고

กู ดี มา รึล แฮ ยา อา นือ นยา โก

ฉันต้องบอกออกไปให้เธอรู้จริง ๆเหรอ

묻는 네 맘을 다 알아

มุด นึน นี มา มึล ทา อา รา

ฉันเข้าใจว่าเธอถามทำไม

이제 우린 좀 달라

อี เจ อู ริน ชม ทัล รา

ตอนนี้ เราดูแปลกไปนิดหน่อย

분명 너도 날 원하잖아

พุน มยอง นอ โด นัล วอน ฮา จัน นา

เธอเองก็ต้องการฉันเหมือนกันนั่นแหละ

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

너와 맞는 이 느낌

นอ วา มัด นึน อี นือ กิม

ความรู้สึกนี้ที่เหมือนกันกับเธอ

너도 말을 하려 했잖아

นอ โด มา รึล ฮา รยอ แฮท จัน นา

เธอรู้ว่าเธอจะพูดออกมาเหมือนกัน

더 다가와줘

ทอ ทา กา วา จวอ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิด

아닌 척해도

อา นิน ชอก แฮ โด

ถึงเธอจะแกล้งทำเป็นไม่ใช่

Girl I know you know

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

I know you know it

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

나만 보잖아

นา มัน โพ จัน นา

เธอเอาแต่มองฉัน

Girl I know you know

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

전부 느껴지잖아

ชอน บู นือ กยอ จี จัน นา

เธอสัมผัสได้ถึงทุกอย่าง

피하지는 마

พี ฮา จี นึน มา

อย่าเฉไฉอะไรเลย

Girl I know you know

ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

이젠 더 이상

อี เจน ทอ อี ซัง

ตอนนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว

숨이 멎을듯한 지금

ซู มี มอ จึล ดึด ทัน ชี กึม

รู้สึกเหมือนลมหายใจจะหมดลงซะตรงนี้

Talk to me

บอกฉันที

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

I know you know

ฉันรู้ว่าเธอน่ะรู้

Credit: colorcodedlyrics, KIE-INF