Track List:
1. Intro: Singularity (Ft. V (BTS)) เนื้อไทย แปลไทย
2. FAKE LOVE เนื้อไทย แปลไทย
3. 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) (Ft. Steve Aoki) เนื้อไทย แปลไทย
4. 134340 เนื้อไทย แปลไทย
5. 낙원 (Paradise) เนื้อไทย แปลไทย
6. Love Maze เนื้อไทย แปลไทย
7. Magic Shop เนื้อไทย แปลไทย
8. Airplane Pt. 2 เนื้อไทย แปลไทย
9. Anpanman เนื้อไทย แปลไทย
10. So What เนื้อไทย แปลไทย
11. Outro: Tear เนื้อไทย แปลไทย
So What
เนื้อไทย แปลไทย
Somebody
call me right one
บางคนก็เรียกชื่อผมถูก
Somebody
call me wrong
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
난 신경 쓰지 않을래
นัน ชิน กยอง ซือ จี อัน นึล แร
ผมก็ไม่ได้อยากจะสนใจ
너도 그럼 어때
นอ โด คือ รอม ออ แต
แล้วคุณล่ะคิดยังไง
So what
แล้วยังไงล่ะ
Let go
ปล่อยไปเถอะ
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
ฮัน ซุม คือ อา เน มัน นึน คอก จอ งี ซู มอ อิท เน
มีความกังวลมากมายภายใต้เสียงถอนหายใจนั่น
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
โค มิน คือ มัน แน นอ นึน อี มี ทา อัล โก อิท จี
เลิกกังวลได้แล้ว
คุณรู้แล้วนี่
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
อี คี เร ชุง กา เน โพ กี ฮา โก ชิพ พึน ซุน กา เน
ไม่ว่าเมื่อใดที่คุณอยากยอมแพ้อยู่กลางถนนเส้นนี้
더 크게 소리질러봐
ทอ คือ เก โซ รี จิล รอ บวา
ร้องตะโกนออกมาดังๆ
เลย
So what
what what
แล้วไงอะ
แล้วไง แล้วไง
내 맘대로 되는 건 없고
แน มัม แด โร ทเว นึน กอน ออบ โก
ไม่มีสิ่งใดเป็นไปตามใจหวัง
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
ซู มึล โค ซึน มวอ ทอ ดอ อุก ออบ ซอ
ไม่มีที่ใดให้ซุกซ่อน
이미 주사윈 던져진 지 오래
อี มี ชู ซา วิน ทอน จยอ จิน ชี โอ แร
ลูกเต๋าถูกโยนเมื่อนานมาแล้ว
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
กู มุล แด ดัน ฮวิบ ซึล รยอ กา เกท จี oh bae
หากคุณลังเล
คุณอาจโดนกวาดทิ้งไป
고민들의 9할은
โค มิน ดือ เร คู ฮา รึน
ความกังวลทั้งหมดของคุณก็เป็นเพียง
니가 만들어 낸 상상의 늪
นี กา มัน ดือ รอ แนน ซัง ซา เง นึพ
ส่วนหนึ่งของหนองน้ำแห่งจินตนาการของคุณ
ที่คุณสร้างขึ้นมา
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
โค มิน โบ ดา Go Go จล จี มา รยอม cheery
up
แทนที่จะเป็นกังวล
ไปเถอะ ไป อย่าขี้ขลาดหน่อยเลย สู้ๆ นะ
소리쳐봐 So what what
โซ รี ชยอ บวา So what what
ตะโกนออกมาเลย
แล้วไง แล้วไง
We are
we are we are
พวกเรา
พวกเรา พวกเรา
Young
& wild & free
ยังเยาว์วัย
ดุดัน เป็นอิสระ
답도 없는 고민 고민
ทับ โด ออบ นึน โค มิน โค มิน
ความกังวลที่ไม่มีคำตอบพวกนั้น
그 속에 빠져 있지 마
คือ โซ เก ปา จยอ อิท จี มา
อย่าตกหลุมพรางพวกมันเลย
경계선 위에서 위태롭다 해도
คยอง กเย ซอน วี เอ ซอ วี แท รบ ดา แฮ โด
แม้ตรงริมขอบจะอันตราย
웃고 떠들며 바람을 가르자
อุด โก ตอ ดึล มยอ พา รา มึล คา รือ จา
มาหัวเราะกัน
พูดคุยกัน ผ่านสายลม
때론 바보같이 멍청이 달리기
แต รน พา โบ กัท ชี มอง ชอ งี ทัล รี กี
บางครั้ง
เราก็อาจจะโง่เง่าได้และทำเพียงวิ่งไป
실수와 눈물 속에 we just go
ชิล ซู วานุน มุล โซ เก we just go
แม้จะทำพลาดหรือต้องเสียน้ำตาเราก็ต้องไป
So what
แล้วไง
멈춰서 고민 하지마
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา
อย่าหยุดเพื่อจะมากังวล
다 쓸데 없어
ทา ซึล เด ออบ ซอ
มันไร้จุดหมาย
Let go
ปล่อยไปเถอะ
아직은 답이 없지만
อา จี กึน ทา บี ออบ จี มัน
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ
You can
start the fight
คุณเริ่มการต่อสู้ได้เลย
So what
แล้วไง
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
Let go
ปล่อยไปเถอะ
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
So what
แล้วไง
Ay 누군 일들이 싫대
Ay นู กุน อิล ดือ รี ชิล แด
คนบางคนไม่ชอบทำงาน
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay นู กุน ชวี โก มัน ชิพ แด
คนบางคนต้องการเพียงได้พักผ่อน
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay คือ ดือ เร โค ทง กวา พี พเย
ความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าของพวกเขา
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay โม ดู แน เก โม รา ชิล แต
เมื่อสิ่งเหล่านั้นปะดังเข้ามาหาผม
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Ay ออ ตอค คา กิน มวอ ออ ตอค แค uh
คุณจะทำอะไรได้
답은 하나밖에 없기에 uh
ทา บึน ฮา นา บา เก ออบ กี เอ uh
มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น
그냥 믿고 달려보자고
คือ นยัง มิด โก ทัล รยอ โบ จา โก
แค่เชื่อใจและวิ่งไป
So what
แล้วไงล่ะ
I don’t
wanna die right now
ผมไม่อยากหมดลมหายใจไปในตอนนี้
I don’t
wanna
ผมไม่อยาก
I don’t
wanna fight right now
ผมไม่อยากต่อสู้ตอนนี้
걱정이 싫어 인생은 길어
คอก จอ งี ชิล รอ อิน แซ งึน คี รอ
ผมไม่อยากกังวล
ชีวิตนี้ยืนยาว
걍 가 I wanna live right now
คยัง กา I wanna live right now
ไปเถอะ
ผมอยากใช้ชีวิตในตอนนี้
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
พือ เร อี คือ พู รอ จยอท ซือ นี พัล บา เอก เซล
เบรกพังไปแล้ว
เพราะงั้นเหยียบคันเหยียบแก๊สแล้วกัน
이러나 저러나 사람 신세
อี รอ นา ชอ รอ นา ซา รัม ชิน เซ
สถานการณ์ของคนเราไม่เหมือนกัน
다 안다면 무슨 재미냐
ทา อัน ดา มยอน มู ซึน แช มี นยา
จะสนุกอะไรล่ะหากคุณรู้เรื่องทั้งหมดก่อน
고통은 내 훈장
โค โท งึน แน ฮุน จัง
คุณครูของผมชื่อความเจ็บปวด
그래서 So what
คือ แร ซอ So what
แล้วยังไง
แล้วยังไงล่ะ
We are
we are we are
พวกเรา
พวกเรา พวกเรา
Young
& wild & free
ยังเยาว์วัย
ดุดัน เป็นอิสระ
답도 없는 고민 고민
ทับ โด ออบ นึน โค มิน โค มิน
ความกังวลที่ไม่มีคำตอบพวกนั้น
그 속에 빠져 있지 마
คือ โซ เก ปา จยอ อิท จี มา
อย่าตกหลุมพรางพวกมันเลย
경계선 위에서 위태롭다 해도
คยอง กเย ซอน วี เอ ซอ วี แท รบ ดา แฮ โด
แม้ตรงริมขอบจะอันตราย
웃고 떠들며 바람을 가르자
อุด โก ตอ ดึล มยอ พา รา มึล คา รือ จา
มาหัวเราะกัน
พูดคุยกัน ผ่านสายลม
때론 바보같이 멍청이 달리기
แต รน พา โบ กัท ชี มอง ชอ งี ทัล รี กี
บางครั้ง
เราก็อาจจะโง่เง่าได้และทำเพียงวิ่งไป
실수와 눈물 속에 we just go
ชิล ซู วานุน มุล โซ เก we just go
แม้จะทำพลาดหรือต้องเสียน้ำตาเราก็ต้องไป
So what
แล้วไง
멈춰서 고민 하지마
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา
อย่าหยุดเพื่อจะมากังวล
다 쓸데 없어
ทา ซึล เด ออบ ซอ
มันไร้จุดหมาย
Let go
ปล่อยไปเถอะ
아직은 답이 없지만
อา จี กึน ทา บี ออบ จี มัน
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ
You can
start the fight
คุณเริ่มการต่อสู้ได้เลย
So what
แล้วไง
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
Let go
ปล่อยไปเถอะ
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
So what
แล้วไง
Somebody
call me right one
บางคนก็เรียกชื่อผมถูก
Somebody
call me wrong
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
난 신경 쓰지 않을래
นัน ชิน กยอง ซือ จี อัน นึล แร
ผมก็ไม่ได้อยากจะสนใจ
너도 그럼 어때
นอ โด คือ รอม ออ แต
แล้วคุณล่ะคิดยังไง
So what
แล้วไง
멈춰서 고민 하지마
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา
อย่าหยุดเพื่อจะมากังวล
다 쓸데 없어
ทา ซึล เด ออบ ซอ
มันไร้จุดหมาย
Let go
ปล่อยไปเถอะ
아직은 답이 없지만
อา จี กึน ทา บี ออบ จี มัน
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ
You can
start the fight
คุณเริ่มการต่อสู้ได้เลย
So what
แล้วไง
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
Let go
ปล่อยไปเถอะ
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
oh oh oh
So what
แล้วไง
Somebody
call me right one
บางคนก็เรียกชื่อผมถูก
Somebody
call me wrong
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
난 신경 쓰지 않을래
นัน ชิน กยอง ซือ จี อัน นึล แร
ผมก็ไม่ได้อยากจะสนใจ
너도 그럼 어때
นอ โด คือ รอม ออ แต
แล้วคุณล่ะคิดยังไง
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น