[Thai Translation] Hyeongseop x Euiwoong – Spring Rain (봄비) เนื้อไทย แปลไทย

Hyeongseop x Euiwoong – Spring Rain (봄비)

เนื้อไทย แปลไทย

Oh 비가 오네요

Oh พี กา โอ เน โย

ฝนตกลงมา

봄비가 오네요

พม บี กา โอ เน โย

ฝนในฤดูใบไม้ผลิกำลังจะตกลงมา

언제부터 였을까

ออน เจ บู ทอ ยอท ซึล กา

เริ่มตั้งแต่ตอนไหนกันนะ

같은 곳을 바라보게 된 건

คัท ทึน โค ซึล พา รา โบ เก ทเวน กอน

ที่ผมเอาแต่มองไปยังที่เดิม

어느새 계절이 지나고

ออ นือ แซ คเย จอ รี ชี นา โก

ฤดูกาลผันเปลี่ยนไปแล้ว

이젠 봄비가 내려와

อี เจน พม บี กา แน รยอ วา

และตอนนี้ฝนในฤดูใบไม้ผลิก็ตกลงมา

떨어지는 꽃잎이 마치

ตอ รอ จี นึน โก ชี พี มา ชี

กลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่น

우릴 위한 카펫이 되어

อู ริล วี ฮัน คา เพ ชี ทเว ออ

กลายเป็นเหมือนพรมให้เราเดิน

이대로 그냥 시간이 멈췄음 좋겠어

อี แด โร คือ นยัง ชี กา นี มอม ชวอท ซึม ชด เกท ซอ

คงจะดีมากเลยหากเวลาจะหยุดลงไปในตอนนี้

my girl

ที่รักครับ

널 위해 어깨가

นอล วี แฮ ออ แก กา

ไม่เป็นไรเลยหากไหล่ของผม

젖어도 괜찮아

ชอ จอ โด คแวน ชัน นา

จะเปียกเพื่อคุณ

얼어있던 내 맘이 너로 녹아버리고

ออ รอ อิท ดอน แน มา มี นอ โร โน กา บอ รี โก

คุณหลอมละลายหัวใจเย็นยะเยือกของผม

하얀 눈이 뜨거운 눈물로

ฮา ยัน นู นี ตือ กอ อุน นุน มุล โร

หิมะสีขาวหล่นผ่านน้ำตาอุ่นๆ

봄비가 되어 내 맘에 내려

พม บี กา ทเว ออ แน มา เม แน รยอ

กลายเป็นฝนฤดูใบไม้ผลิที่ตกลงในหัวใจของผม

오직 너 하나로 벅차올랐어

โอ จิก นอ ฮา นา โร พอก ชา อล รัท ซอ

ผมรู้สึกท่วมท้นแบบนี้กับคุณเพียงคนเดียว

피어나는 꽃처럼

พี ออ นา นึน กด ชอ รอม

เหมือนดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน

환한 미소 만으로 내 맘이

ฮวัน ฮัน มี โซ มา นือ โร แน มา มี

หัวใจของผมเต็มไปด้วยรอยยิ้มสดใสของคุณ

젖어드네요 또 스며 드네요

ชอ จอ ดือ เน โย โต ซือ มยอ ทือ เน โย

ผมจมลงไป เปียกชุ่มอีกแล้ว

비가 내릴 뿐인데 내 맘이

พี กา แน ริล ปู นิน เด แน มา มี

แต่หัวใจของผมก็เป็นเหมือนฝนที่ตกลงมา

널 좋아하는 내 맘 보이나

นอล โช วา ฮา นึน แน มัม โพ อี นา

มองเห็นหัวใจของผมที่ตกหลุมรักคุณไหมครับ

꿈이라면 깰까 겁이 나 겁이 나

กู มี รา มยอน แกล กา คอ บี นา คอ บี นา

หากนี่เป็นความฝัน ผมก็กลัวที่จะต้องตื่นขึ้นมา ผมกลัวเหลือเกิน

겁이 나서 내가 괜히 천천히 걷나 봐

คอ บี นา ซอ แน กา คแวน นี ชอน ชอน นี คอบ นา พวา

ผมกลัว ก็เลยเดินช้าๆ

메말랐던 내가 너를 만난 순간

เม มัล รัท ดอน แน กา นอ รึล มัน นัน ซุน กัน

ตัวผมเริ่มแห้ง แต่วินาทีที่พบกับคุณ

촉촉한 내 맘속에 바람이 분다

ชก ชก คัน แน มัม โซ เก พา รา มี พุน ดา

สายลมชุ่มชื่นก็พัดเข้ามาในหัวใจของผม

전하지 못한 마음이

ชอน นา จี มด ทัน มา อือ มี

จิตใจที่ไม่อาจปล่อยผ่าน

너를 향한 가슴이

นอ รึล ฮยัง ฮัน คา ซือ มี

หัวใจที่มุ่งไปหาคุณ

너에게 내려오길

นอ เอ เก แน รยอ โอ กิล

ล้วนตกลงไปหาคุณ

향긋한 봄 냄새가 너를 닮았다

ฮยัง กึด ฮัน พม แนม แซ กา นอ รึล ทัล มัท ดา

กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิเหมือนกับคุณเลย

코끝에 네가 스치면 지친 나를 깨워

โค กือ เท นี กา ซือ ชี มยอน ชี ชิน นา รึล แก วอ

ตอนที่คุณเฉียดปลายจมูกผมไป จากที่เคยเหนื่อยล้าก็สดใสขึ้นมา

my girl ooh

ที่รักของผม

널 위해 잠시 난 아파도 괜찮아

นอล วี แฮ ชัม ชี นัน อา พา โด คเวน ชัน นา

ไม่เป็นอะไรเลยหากผมจะเจ็บปวดสักหน่อยเพื่อคุณ

얼어있던 내 맘이 너로 녹아버리고

ออ รอ อิท ดอน แน มา มี นอ โร โน กา บอ รี โก

คุณหลอมละลายหัวใจเย็นยะเยือกของผม

하얀 눈이 뜨거운 눈물로

ฮา ยัน นู นี ตือ กอ อุน นุน มุล โร

หิมะสีขาวหล่นผ่านน้ำตาอุ่นๆ

봄비가 되어 내 맘에 내려

พม บี กา ทเว ออ แน มา เม แน รยอ

กลายเป็นฝนฤดูใบไม้ผลิที่ตกลงในหัวใจของผม

오직 너 하나로 벅차올랐어

โอ จิก นอ ฮา นา โร พอก ชา อล รัท ซอ

ผมรู้สึกท่วมท้นแบบนี้กับคุณเพียงคนเดียว

피어나는 꽃처럼

พี ออ นา นึน กด ชอ รอม

เหมือนดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน

환한 미소 만으로 내 맘이

ฮวัน ฮัน มี โซ มา นือ โร แน มา มี

หัวใจของผมเต็มไปด้วยรอยยิ้มสดใสของคุณ

같이 있어도 보고 싶은데

คัท ชี อิท ซอ โด โพ โก ชิพ พึน เด

แม้จะอยู่ด้วยกันผมก็ยังคิดถึงคุณ

비가 그치지 않았으면 해

พี กา คือ ชี จี อัน นัท ซือ มยอน แฮ

ผมไม่อยากให้ฝนหยุดตกเลย

얼어있던 내 맘이 너로 녹아버리고

ออ รอ อิท ดอน แน มา มี นอ โร โน กา บอ รี โก

คุณหลอมละลายหัวใจเย็นยะเยือกของผม

하얀 눈이 뜨거운 눈물로

ฮา ยัน นู นี ตือ กอ อุน นุน มุล โร

หิมะสีขาวหล่นผ่านน้ำตาอุ่นๆ

봄비가 되어 내 맘에 내려

พม บี กา ทเว ออ แน มา เม แน รยอ

กลายเป็นฝนฤดูใบไม้ผลิที่ตกลงในหัวใจของผม

오직 너 하나로 벅차올랐어

โอ จิก นอ ฮา นา โร พอก ชา อล รัท ซอ

ผมรู้สึกท่วมท้นแบบนี้กับคุณเพียงคนเดียว

피어나는 꽃처럼

พี ออ นา นึน กด ชอ รอม

เหมือนดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน

환한 미소 만으로 내 맘이

ฮวัน ฮัน มี โซ มา นือ โร แน มา มี

หัวใจของผมเต็มไปด้วยรอยยิ้มสดใสของคุณ

젖어드네요 또 스며 드네요

ชอ จอ ดือ เน โย โต ซือ มยอ ทือ เน โย

ผมจมลงไป เปียกชุ่มอีกแล้ว

비가 내릴 뿐인데 내 맘이

พี กา แน ริล ปู นิน เด แน มา มี

แต่หัวใจของผมก็เป็นเหมือนฝนที่ตกลงมา

이 비가 그치고 시간이 지나 다시

อี พี กา คือ ชี โก ชี กา นี ชี นา ทา ชี

ฝนหยุดตก เวลาเดินไปอีกครั้ง

봄비가 내릴 즘에

พม บี กา แน ริล ชือ เม

ในเวลาที่สายฝนในฤดูใบไม้ผลิตกลงมา

우린 여전히 서로 마주 보고

อู ริน ยอ จอน นี ซอ โร มา จู โพ โก

เราจะยังคงมองกันและกัน

빗속을 걷고 있겠지

พิด โซ กึล คอด โก อิท เกท จี

แล้วเดินไปใต้สายฝนนั้นใช่ไหม

Credit: klyrics, KIEINF

Talk: เคลียร์เพลงที่ขอมาหมดแล้วน้าาา
ขอพักก่อน งานเยอะมากตอนนี้ TT____TT
งานหยาบชริงๆ (มีไม่หยาบด้วยเรอะ)
ผิดพลาดประการใด เดี๋ยวมีเวลาจะมาเช็คจย้าาา (พิมพ์ผิดเยอะมากแน่ๆ)
ปล. เพลงน้องดีทุกเพลงเลย น่ารักๆๆๆ