Track List:
1. Intro: Singularity (Ft. V (BTS)) เนื้อไทย แปลไทย
2. FAKE LOVE เนื้อไทย แปลไทย
3. 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) (Ft. Steve Aoki) เนื้อไทย แปลไทย
4. 134340 เนื้อไทย แปลไทย
5. 낙원 (Paradise) เนื้อไทย แปลไทย
6. Love Maze เนื้อไทย แปลไทย
7. Magic Shop เนื้อไทย แปลไทย
8. Airplane Pt. 2 เนื้อไทย แปลไทย
9. Anpanman เนื้อไทย แปลไทย
10. So What เนื้อไทย แปลไทย
11. Outro: Tear เนื้อไทย แปลไทย
Magic Shop
เนื้อไทย แปลไทย
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
มัง ซอ ริน ดา นึน กอล อา รา ชิน ชี มึล มัล แฮ โด
ผมรู้ครับว่าคุณกำลังลังเลใจ
결국 다 흉터들로 돌아오니까
คยอล กุก ทา ฮยุง ทอ ดึล โร โท รา โอ นี กา
เพราะถึงคุณจะเล่าเรื่องจริง
มันก็จะกลับไปเป็นรอยแผลเป็นอยู่ดี
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
ฮี มึล แน รัน ปอน ฮัน มา รึน ฮา จี อัน นึล คอ ยา
ผมจะไม่พูดคำเชยๆ อย่าง “เข้มแข็งนะ”
ออกไป
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
นัน แน แย กิล ทึล รยอ จุล เก ทึล รยอ จุล เก
ผมจะทำเพียงฟังคุณ
ผมจะรับฟังคุณเอง
내가 뭐랬어
แน กา มวอ แรท ซอ
ผมบอกคุณว่ายังไง
이길 거랬잖아
อี กิล คอ แรท จัน นา
ผมบอกว่าคุณจะเอาชนะได้ไง
믿지 못했어 정말
มิด จี มด แทท ซอ ชอง มัล
แล้วคุณก็ไม่เชื่อ
(จริงๆเลย)
이길 수 있을까
อี กิล ซู อิท ซึล กา
เราจะเอาชนะได้ไหมนะ
이 기적 아닌 기적을
อี คี จอก อา นิน คี จอ กึล
เรื่องมหัศจรรย์นี้
우리가 만든 걸까
อู รี กา มัน ดึน คอล กา
เราจะทำมันได้ไหม
No 난 여기 있었고
No นัน ยอ กี อิท ซอท โก
니가 내게 다가와준 거야
(ไม่) ผมอยู่ตรงนี้เสมอ
I do
believe your galaxy
ผมเชื่อกาแล็กซี่ของคุณหมดใจ
듣고 싶어 너의 멜로디
ทึล โก ชิพ พอ นอ เย เมล โร ดี
ผมอยากได้ยินท่วงทำนองของคุณ
너의 은하수의 별들은
นอ เย อึน ฮา ซู เย พยอล ดือ รึน
หมู่มวลดวงดาวบนทางช้างเผือกของคุณ
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
นอ เย ฮา นือ รึล ควา ยอน ออ ตอค เค ซู โน ฮึล จี
จะปรากฏขึ้นมาบนท้องฟ้าของคุณได้อย่างไร
나의 절망 끝에
นา เย ชอล มัง กือ เท
ในเฮือกสุดท้ายของความสิ้นหวัง
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
คยอล กุก แน กา นอล ชา จัท ซือ มึล อิจ จี มา
ผมก็ได้เจอกับคุณ
อย่าลืมนะครับ
넌 절벽 끝에 서 있던
นอน ชอล บยอก กือ เท ซอ ดิท ดอน
คุณคือเหตุผลสุดท้ายของผม
내 마지막 이유야
แน มา จี มัก อี ยู ยา
คนที่ยืนอยู่บนขอบหน้าผา
Live
ให้ได้ใช้ชีวิตต่อไป
내가 나인 게 싫은 날
แน กา นา อิน เก ชิล ฮึน นัล
คืนวันที่คุณเกลียดที่ต้องเป็นตัวคุณเอง
영영 사라지고 싶은 날
ยอง ยอง ซา รา จี โก ชิพ พึน นัล
คืนวันที่คุณอยากหายตัวไป
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
มู นึล ฮา นา มัน ดึล จา นอ เย มัม โซ เก ดา
มาสร้างประตูในหัวใจคุณกันเถอะ
그 문을 열고 들어가면
คือ มู นึล ยอล โก ทือ รอ กา มยอน
หากคุณเปิดประตูบานนั้นเข้าไปข้างใน
이 곳이 기다릴 거야
อี โค ชี คี ดา ริล คอ ยา
สถานที่นี้จะรอคอยคุณอยู่
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
มี ดอ โด คเวน ชัน นา นอล วี โร แฮ จุล
ไม่เป็นอะไรเลยนะครับหากจะเชื่อ
คุณจะสบายใจ
Magic
Shop
กับร้านเวทมนตร์นี้
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ตา ตึด ทัน ชา ฮัน ชา นึน มา ชี มยอ
ตอนที่คุณดื่มชาอุ่น
저 은하수를 올려다보며
ชอ อึน ฮา ซู รึล อล รยอ ดา โบ มยอ
ตอนนี้คุณมองไปยังทางเชือกเผือกเบื้องบน
넌 괜찮을 거야 oh
นอน คเวน ชัน นึล คอ ยา oh
คุณจะไม่เป็นอะไร
여긴 Magic shop
ยอ กิน Magic shop
โอ้ ร้านเวทมนตร์นี้
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
Show you
show you
แสดงให้คุณดู
필 땐 장미꽃처럼
พิล แตน ชัง มี กด ชอ รอม
เหมือนดอกกุหลาบที่กำลังเบ่งบาน
흩날릴 땐 벚꽃처럼
ฮึท นัล ริล แตน พอด กด ชอ รอม
เหมือนดอกซากุระที่หล่นโปรยปราย
질 땐 나팔꽃처럼
ชิล แตน นา พัล กด ชอ รอม
เหมือนดอกลิลลี่ที่เหี่ยวเฉา
아름다운 그 순간처럼
อา รึม ดา อุน คือ ซุน กัน ชอ รอม
เหมือนช่วงเวลางดงามเหล่านั้น
항상 최고가 되고 싶어
ฮัง ซัง ชเว โก กา ทเว โก ชิพ พอ
ผมอยากเป็นที่สุดเสมอ
그래서 조급했고 늘 초조했어
คือ แร ซอ โช กึม แฮท โก นึล โช โจ แฮท ซอ
ผมเลยมักจะไม่มีความอดทนแล้วก็ประหม่า
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
นัม ดึล กวา พี กโย นึน อิล ซา งี ทเง บอ รยอท โก
ผมเปรียบเทียบตัวเองเป็นกิจวัตร
무기였던 내 욕심은
มู กี ยอท ดอน แน ยก ชี มึน
ความโลภที่เคยเป็นอาวุธ
되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
ทเว รยอ นัล อก จเว โก โต มก จู รี ทเวท ซอ
ตอนนี้กลับกลายเป็นคุกคุมขังและเป็นบ่วง
그런데 말야 돌이켜보니
คือ รอน เด มา รยอ โท รี คยอ โบ นี
แต่พอมองย้อนกลับไป
사실은 말야 나
ซา ชี รึน มา รยา นา
จากใจเลยนะครับ
최고가 되고 싶었던 것이
ชเว โก กา ทเว โก ชี พอท ดอน คอท ชี
ผมว่าผมไม่ได้อยาก
아닌 것만 같아
อา นิน คอด มัน กัท ทา
เป็นที่สุดหรอก
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
เว โร วา คัม โด งี ทเว โก ชิพ พอท ซอท ดอน นา
ผมอยากเป็นคนคอยปลอบโยน
ผมอยากสัมผัสหัวใจใครสักคน
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
คือ แด เย ซึล พึม อา พึม คอ ดวอ กา โก ชิพ พอ นา
ผมอยากเอาความเศร้าของคุณทิ้งไป
เอาความเจ็บปวดทิ้งไป
내가 나인 게 싫은 날
แน กา นา อิน เก ชิล ฮึน นัล
คืนวันที่คุณเกลียดที่ต้องเป็นตัวคุณเอง
영영 사라지고 싶은 날
ยอง ยอง ซา รา จี โก ชิพ พึน นัล
คืนวันที่คุณอยากหายตัวไป
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
มู นึล ฮา นา มัน ดึล จา นอ เย มัม โซ เก ดา
มาสร้างประตูในหัวใจคุณกันเถอะ
그 문을 열고 들어가면
คือ มู นึล ยอล โก ทือ รอ กา มยอน
หากคุณเปิดประตูบานนั้นเข้าไปข้างใน
이 곳이 기다릴 거야
อี โค ชี คี ดา ริล คอ ยา
สถานที่นี้จะรอคอยคุณอยู่
믿어도 괜찮아 널 위로해줄
มี ดอ โด คเวน ชัน นา นอล วี โร แฮ จุล
ไม่เป็นอะไรเลยนะครับหากจะเชื่อ
คุณจะสบายใจ
Magic
Shop
กับร้านเวทมนตร์นี้
따뜻한 차 한 잔을 마시며
ตา ตึด ทัน ชา ฮัน ชา นึน มา ชี มยอ
ตอนที่คุณดื่มชาอุ่น
저 은하수를 올려다보며
ชอ อึน ฮา ซู รึล อล รยอ ดา โบ มยอ
ตอนนี้คุณบอกไปยังทางเชือกเผือกเบื้องบน
넌 괜찮을 거야 oh
นอน คเวน ชัน นึล คอ ยา oh
คุณจะไม่เป็นอะไร
여긴 Magic shop
ยอ กิน Magic shop
โอ้ ร้านเวทมนตร์นี้
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
Show you
show you
แสดงให้คุณดู
나도 모든 게
นา โด โม ดึน เก
หากผมบอกคุณว่า
다 두려웠다면 믿어줄래
ทา ทู รยอ วอท ดา มยอน มี ดอ จุล แร
ผมเองก็เคยกลัวทุกอย่างเหมือนกัน
คุณจะเชื่อผมไหม
모든 진심들이 남은 시간들이
โม ดึน ชิน ชิม ดือ รี นา มึน ชี กัน ดือ รี
ความจริงทุกสิ่ง
เวลาที่หลงเหลือทุกวินาที
너의 모든 해답은
นอ เย โม ดึน แฮ ดา บึน
คำตอบทุกคำตอบของคุณ
니가 찾아낸 이 곳에
นี กา ชา จา แนน อี โค เซ
อยู่ในสถานที่แห่งนี้ที่คุณค้นพบ
너의 은하수에 너의 마음 속에
นอ เย อึน ฮา ซู เอ นอ เย มา อึม โซ เก
ในทางช้างเผือกของคุณ
ในหัวใจของคุณ
You gave
me the best of me
คุณมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ผม
So
you’ll give you the best of you
คุณเองเลยมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเอง
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
นัล ชา จา แนท จัน นา นัล อา รา จวอท จัน นา
คุณหาพบเจอ คุณจำผมได้
You gave
me the best of me
คุณมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ผม
So
you’ll give you the best of you
คุณเองเลยมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเอง
넌 찾아낼 거야
นอน ชา จา แนล คอ ยา
ผมจะออกตามหาคุณ
네 안에 있는 galaxy
นี อา เน อิท นึน galaxy
กาแล็กซี่ที่อยู่ภายในตัวคุณ
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที (ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
So show
me I’ll show you
แสดงให้ผมเห็นที
(ผมจะแสดงให้คุณดู)
Show you
show you
แสดงให้คุณดู
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น