Hyeongseop x
Euiwoong – Remember (기억할게)
เนื้อไทย แปลไทย
기억할게 우리 함께했던 지난날들
คี ออก คัล เก อู รี ฮัม เก แฮท ดอน ชี นัน นัล ดึล
ผมจะจดจำวันวานที่เรามีกันเอาไว้
기억해줘 울고 웃던 많은 날들
คี ออก แค จวอ อุล โก อุด ดอน มัน นึน นัล ดึล
จดจำหลายๆวันที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ
같은 하늘 같은 꿈을 꾸고 있다면
คัท ทึน ฮา นึล คัท ทึน กู มึล กู โก อิท ดา มยอน
หากเราอยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกันและมีความฝันเดียวกัน
헤어짐은 끝이 아니야
เฮ ออ จี มึน กึท ชี อา นี ยา
ถึงจะต้องแยกจากกันก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นจุดจบ
이 모습 이대로 만날 거야
อี โม ซึบ อี แด โร มัน นัล คอ ยา
ผมจะมาเจอคุณด้วยรูปร่างแบบนี้
다시 만나자고 우리 약속했어
ทา ชี มัน นา จา โก อู รี ยัก ซก แฮท ซอ
เราสัญญาว่าจะมาเจอกันอีกครั้ง
종이 치면 함께 달려가곤 했던
โช งี ชี มยอน ฮัม เก ทัล รยอ กา กน แฮท ดอน
เราวิ่งไปด้วยกัน
พร้อมหน้ากระดาษ
이젠 오지 않을 하루가
อี เจน โอ จี อัน นึล ฮา รู กา
วันเหล่านั้นจะยังไม่มาถึงในตอนนี้
그저 아쉽기만 하구나
คือ จอ อา ชวิบ กี มัน ฮา กู นา
น่าเศร้านะครับ
แต่ก็นั่นแหละ
같은 교실일 뿐인데 맘이 술렁이네
กัท ทึน คโย ชี ริล ปู นิน เด มา มี ซุล รอ งี เน
แค่อยู่ห้องเรียนเดียวกัน
ก็ก่อกวนใจของผมได้แล้ว
매일 걷던 등굣길이 이젠 추억이 돼
แม อิล คอด ดอน ทึง คยท กี รี อี เจน ชู ออ กี ทเว
ทางที่เราเดินไปโรงเรียนด้วยกันทุกวันจะกลายเป็นความทรงจำหนึ่งในตอนนี้
I know
always 내 곁에 있어준
I know
always แน คยอ เท อิท ซอ จุน
ผมรู้ครับ
ว่าคุณอยู่ข้างกายกันเสมอ
안녕 고마워 너에게 ay
อัน นยอง โค มา วอ นอ เอ เก ay
ลาก่อนนะครับ
ขอบคุณนะ
어색한 공기 아쉬운 우리들
ออ แซก คัน คง กี อา ชวี อุน อู รี ดึล
บรรยากาศน่าอึดอัด
กับความรู้สึกเศร้าของเรา
괜히 두 눈에 고이던 눈물
คเวน นี ทู นู เน โค อี ดอน นุน มุล
ดวงตาสองข้างเต็มไปด้วยน้ำตา
괜찮아 언제까지나
คเวน ชัน นา ออน เจ กา จี นา
ไม่เป็นไรนะ จนกระทั่งตอนไหนกัน
oh 영원히
oh ยอง วอน นี
โอ้ ตลอดไปไง
기억할게 우리 함께했던 지난날들
คี ออก คัล เก อู รี ฮัม เก แฮท ดอน ชี นัน นัล ดึล
ผมจะจดจำวันวานที่เรามีกันเอาไว้
기억해줘 울고 웃던 많은 날들
คี ออก แค จวอ อุล โก อุด ดอน มัน นึน นัล ดึล
จดจำหลายๆวันที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ
같은 하늘 같은 꿈을 꾸고 있다면
คัท ทึน ฮา นึล คัท ทึน กู มึล กู โก อิท ดา มยอน
หากเราอยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกันและมีความฝันเดียวกัน
헤어짐은 끝이 아니야
เฮ ออ จี มึน กึท ชี อา นี ยา
ถึงจะต้องแยกจากกันก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นจุดจบ
이 모습 이대로 만날 거야
อี โม ซึบ อี แด โร มัน นัล คอ ยา
ผมจะมาเจอคุณด้วยรูปร่างแบบนี้
책상 위에 낙서
แชก ซัง วี เอ นัก ซอ
เส้นขยุกขยิกบนโต๊ะ
물끄러미 봤어
มุล กือ รอ มี พวัท ซอ
ที่เราเอาแต่จ้องมองไป
선생님 몰래 했던 흔적들
ซฮน แซง นิม มล แร แฮท ดอน ฮน จอก ดึล
ร่องรอยที่อาจารย์ไม่รู้
설렌 점심시간
ซอล เรน ชอม ชิม ชี กัน
ช่วงเวลาพักเที่ยงชวนใจสั่น
매일 했던 지각
แม อิล แฮท ดอน ชี กัก
ไปสายทุกวันเลย
추억이 돼버린 yesterday
ชู ออ กี ทเว บอ ริน yesterday
วันวานที่กลายเป็นความทรงจำ
Don’t go
away
อย่าไปไหนนะ
환하게 웃는 사진 속 우리들
ฮวัน นี เก อุด นึน ซา จิน ซก อู รี ดึล
เรายิ้มสดใสอยู่ในรูปถ่าย
지금 이대로 변치 말자고
ชี กึม อี แด โร พยอน ชี มัล จา โก
อย่าเปลี่ยนแปลงไปจากที่เคยเป็นในตอนนี้เลยนะ
잊지 마 언제까지나
อิจ จี มา ออน เจ กา จี นา
อย่าลืมกันนะ
จนกระทั่งตอนไหนกัน
oh ยอง วอน นี
โอ้ ตลอดไปไง
기억할게 우리 함께했던 지난날들
คี ออก คัล เก อู รี ฮัม เก แฮท ดอน ชี นัน นัล ดึล
ผมจะจดจำวันวานที่เรามีกันเอาไว้
기억해줘 울고 웃던 많은 날들
คี ออก แค จวอ อุล โก อุด ดอน มัน นึน นัล ดึล
จดจำหลายๆวันที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ
같은 하늘 같은 꿈을 꾸고 있다면
คัท ทึน ฮา นึล คัท ทึน กู มึล กู โก อิท ดา มยอน
หากเราอยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกันและมีความฝันเดียวกัน
헤어짐은 끝이 아니야
เฮ ออ จี มึน กึท ชี อา นี ยา
ถึงจะต้องแยกจากกันก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นจุดจบ
이 모습 이대로 만날 거야
อี โม ซึบ อี แด โร มัน นัล คอ ยา
ผมจะมาเจอคุณด้วยรูปร่างแบบนี้
마지막일 것만 같은 지금 우리
มา จี มา กิล คอด มัน กัท ทึน ชี กึม อู รี
เรายังเหมือนเดิมเหมือนที่เคยเป็นเมื่อวันก่อน
no way
ไม่มีทาง
That’s
no
ไม่หรอก
Cuz
we’re growing up
เพราะเรากำลังเติบโตขึ้น
비 온 뒤에 땅이 더욱 굳어지는 거야
พี อน ทวี เอ ตา งี ทอ อก คู ดอ จี นึน คอ ยา
หลังจากฝนตก
พื้นก็จะแข็ง
모든 익숙함을 떠나 새로움의 시작
โม ดึน อิก ซุก ฮา มึล ตอ นา แซ โร อู เม ชี จัก
ทิ้งทุกสิ่งที่คุ้นเคยเอาไปทั้งหมด
มาเริ่มต้นสิ่งใหม่
아쉬운 만큼
อา ชวี อุน มัน คึม
ขึ้นอยู่กับความเห็นใจ
그리움만큼
คือ รี อุม มัน คึม
ขึ้นอยู่กับความโหยหา
커져가겠지
คอ จยอ กา เกท จี
เราจะเติบโตขึ้น
기억할게 우리 함께했던 지난날들
คี ออก คัล เก อู รี ฮัม เก แฮท ดอน ชี นัน นัล ดึล
ผมจะจดจำวันวานที่เรามีกันเอาไว้
기억해줘 울고 웃던 많은 날들
คี ออก แค จวอ อุล โก อุด ดอน มัน นึน นัล ดึล
จดจำหลายๆวันที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ
같은 하늘 같은 꿈을 꾸고 있다면
คัท ทึน ฮา นึล คัท ทึน กู มึล กู โก อิท ดา มยอน
หากเราอยู่ใต้แผ่นฟ้าเดียวกันและมีความฝันเดียวกัน
헤어짐은 끝이 아니야
เฮ ออ จี มึน กึท ชี อา นี ยา
ถึงจะต้องแยกจากกันก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นจุดจบ
이 모습 이대로 만날 거야
อี โม ซึบ อี แด โร มัน นัล คอ ยา
ผมจะมาเจอคุณด้วยรูปร่างแบบนี้
기억할게 우리 울고 웃던 날들
คี ออก คัล เก อู รี อุล โก อุด ดอน นัล ดึล
ผมจะจดจำทั้งวันที่มีน้ำตาและเสียงหัวเราะ
시간이 흘러가도
ชี กา นี ฮึล รอ กา โด
แม้เวลาจะเดินไป
이 모습 이대로 만날 거야
อี โม ซึบ อี แด โร มัน นัล คอ ยา
ผมจะมาเจอคุณด้วยรูปร่างแบบนี้
Credit: klyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น