MONSTA X – I'm
Crazy (Crazy in Love)
เนื้อไทย แปลไทย
난 멍청해 너 밖에 모르는 바보
นัน มอง ชอง แฮ นอ พา เก โม รือ นึน พา โบ
ผมมันโง่
คนโง่ที่รู้จักเพียงคุณ
난 어떻게 해야될런지 모르겠어 나도
นัน ออ ตอค เค แฮ ยา ดเวล รอน จี โม รือ เกท ซอ นา โด
ผมไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไรดี
I don’t
wanna say no more
ผมไม่อยากพูดอะไรอีกแล้ว
아무것도 모르겠어 이젠 더
อา มู กอด โด โม รือ เกท ซอ อี เจน ทอ
ผมไม่รู้อะไรอีกแล้ว
그저 날 잡고 이끌어줘
คือ จอ นัล ชับ โก อี กือ รอ จวอ
กอดผมเอาไว้ที
ดึงผมเอาไว้
너 없인 앞이 안 보이는 이 어둠 속
นอ ออบ ชิน อา พี อัน โพ อี นึน อี ออ ดุม ซก
หากไม่มีคุณ
ผมก็ไม่อาจมองเห็นสิ่งใดในความมืดมิดนี้ได้เลย
사랑해 널 사랑해 더
ซา รัง แฮ นอล ซา รัง แฮ ทอ
ผมรักคุณ ผมรักคุณมากกว่าเดิม
I think
I’m crazy
ผมคงบ้าไปแล้ว
You know
that I’m crazy
คุณก็รู้ว่าผมมันบ้า
더 이상 헤매이고 싶지 않아
ทอ อี ซัง เฮ แม อี โก ชิพ จี อัน นา
ผมไม่อยากหลงทางอีกแล้ว
You
should go and grab me and take me
คุณควรไปแล้วก็คว้าผมเอาไว้
มาเอาตัวผมไป
Take it 내 모든 걸 다 take it
Take it แน โม ดึน กอล ทา take it
มาเอาไปเถอะ
มาเอาไปให้หมดเลย มาเอาเถอะนะ
Everything
baby you will gonna make it
ทุกสิ่งเลย
ที่รักครับ คุณจะทำอย่างนั้น
꿈을 꾸면 니가 매일 내 앞에
กู มึล กู มยอน นี กา แม อิล แน อา เพ
เมื่อผมหลับฝัน
ผมเจอคุณอยู่ตรงหน้ากันเสมอ
바보 같듯이 난 지금 너만 생각해
พา โบ กัท ดึด ชี นัน ชี กึม นอ มัน แซง กัก แค
ตอนนี้ผมเอาแต่คิดถึงคุณเหมือนดังคนโง่
바보라고 말해도 좋아
พา โบ รา โก มัล แฮ โด โช วา
ผมไม่สนหรอกหากคุณจะบอกว่าผมมันโง่
미쳤다고 말해도 상관없어
มี ชยอท ดา โก มัล แฮ โด ซัง กวัน ออบ ซอ
ผมไม่สนหรอกหากคุณจะบอกว่าผมมันบ้า
까짓 자존심 필요 없어
กา จิด ชา จน ชิม พี รโย ออบ ซอ
ผมไม่ต้องการศักดิ์ศรีใด
너 아니면 그 누구도 원하지 않으니까
นอ อา นี มยอน คือ นู กู โด วอน นา จี อัน นือ นี กา
หากไม่ใช่คุณ
ผมก็ไม่ต้องการใครอื่นใดอีกแล้ว
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าให้กับความรัก
너한테 미친 거 맞아
นอ ฮัน เท มี ชิน คอ มา จา
너 밖에 안보여
นอ พา เก อัน โบ ยา
ใช่
ผมมันบ้าให้กับคุณ
I’m
crazy in love
ผมมองเห็นเพียงคุณคนเดียว
너라면 미쳐도 좋아
นอ รา มยอน มี ชยอ โด โช วา
หากไม่ใช่คุณ
ผมก็ไม่สนเลยหากจะเป็นบ้าไป
하루 종일 니 생각뿐이야
ฮา รู โช งิล นี แซง กัก ปู นี ยา
ผมคิดถึงเพียงคุณทั้งวัน
사랑에 미쳤으니까
ซา รา เง มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมไม่อาจ
너 아니면 안되니까
นอ อา นี มยอน อัน ดเว นี กา
หากไม่ใช่คุณ
I’m
crazy in love
ผมมันบ้าในรัก
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าในรัก
너한테 미쳤으니까
นอ ฮัน เท มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมมันบ้าให้กับคุณ
언젠가 니가 말했지 사랑하면서
ออน เจน กา นี กา มัล แฮท จี ซา รัง ฮา มยอน ซอ
วันหนึ่งคุณบอกผมว่า
왜 헤어지는지 모르겠다고
แว เฮ ออ จี นึน จี โม รือ เกท ดา โก
คุณไม่รู้ว่าทำไมคนถึงเลิกกันแม้จะยังรักกันอยู่
우린 안 헤어질 거라고
อู ริน อัน เฮ ออ จิล คอ รา โก
ว่าเราจะไม่มีทางเลิกกัน
Don’t
lemme say goodbye girl
อย่าให้ผมเอ่ยคำลาเลยนะครับ
Lemme
love you right
ให้ผมได้รักคุณ
입술 끝에 매달린 말 헤어지자는
อิบ ซุบ กือ เท แม ดัล ริน มัล เฮ ออ จี จา นึน
แต่คุณเอาแต่บอกให้เราเลิกกัน
그 말만 하지 말아줘
คือ มัล มัน ฮา จี มา รา จวอ
อย่าบอกอย่างนั้นอีกเลยนะ
바보라고 말해도 좋아
พา โบ รา โก มัล แฮ โด โช วา
ผมไม่สนหรอกหากคุณจะบอกว่าผมมันโง่
미쳤다고 말해도 상관없어
มี ชยอท ดา โก มัล แฮ โด ซัง กวัน ออบ ซอ
ผมไม่สนหรอกหากคุณจะบอกว่าผมมันบ้า
까짓 자존심 필요 없어
กา จิด ชา จน ชิม พี รโย ออบ ซอ
ผมไม่ต้องการศักดิ์ศรีใด
너 아니면 그 누구도 원하지 않으니까
นอ อา นี มยอน นู กู โด วอน นา จี อัน นือ นี กา
หากไม่ใช่คุณ
ผมก็ไม่ต้องการใครอื่นใดอีกแล้ว
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าให้กับความรัก
너한테 미친 거 맞아
นอ ฮัน เท มี ชิน คอ มา จา
너 밖에 안보여
นอ พา เก อัน โบ ยา
ใช่
ผมมันบ้าให้กับคุณ
I’m
crazy in love
ผมมองเห็นเพียงคุณคนเดียว
너라면 미쳐도 좋아
นอ รา มยอน มี ชยอ โด โช วา
หากไม่ใช่คุณ
ผมก็ไม่สนเลยหากจะเป็นบ้าไป
하루 종일 니 생각뿐이야
ฮา รู โช งิล นี แซง กัก ปู นี ยา
ผมคิดถึงเพียงคุณทั้งวัน
사랑에 미쳤으니까
ซา รา เง มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมไม่อาจ
너 아니면 안되니까
นอ อา นี มยอน อัน ดเว นี กา
หากไม่ใช่คุณ
I’m
crazy in love
ผมมันบ้าในรัก
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าในรัก
너한테 미쳤으니까
นอ ฮัน เท มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมมันบ้าให้กับคุณ
길 잃은 기분이야 어린 애처럼
คิล อิล รึน คี บู นี ยา ออ ริน แอ ชอ รอม
ผมรู้สึกเหมือนหลงทาง
เหมือนเป็นเด็กเล็ก
I’m lost
without you
ผมหลงทางหากไร้คุณ
I’m lost
without you girl
ผมหลงทางหากไร้คุณ
ที่รัก
미쳤다고 말해도 너 없이는 안돼
มี ชยอท ดา โก มัล แฮ โด นอ ออบ ชี นึน อัน ดแว
ถึงคุณจะบอกว่าผมมันบ้า
ผมก็ไม่อาจไปต่อได้หากไม่มีคุณ
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าให้กับความรัก
너한테 미친 거 맞아
นอ ฮัน เท มี ชิน คอ มา จา
너 밖에 안보여
นอ พา เก อัน โบ ยา
ใช่
ผมมันบ้าให้กับคุณ
I’m
crazy in love
ผมมองเห็นเพียงคุณคนเดียว
너라면 미쳐도 좋아
นอ รา มยอน มี ชยอ โด โช วา
หากไม่ใช่คุณ
ผมก็ไม่สนเลยหากจะเป็นบ้าไป
하루 종일 니 생각뿐이야
ฮา รู โช งิล นี แซง กัก ปู นี ยา
ผมคิดถึงเพียงคุณทั้งวัน
사랑에 미쳤으니까
ซา รา เง มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมไม่อาจ
너 아니면 안되니까
นอ อา นี มยอน อัน ดเว นี กา
หากไม่ใช่คุณ
I’m
crazy in love
ผมมันบ้าในรัก
Yes I’m
in crazy love
ใช่ ผมมันบ้าในรัก
너한테 미쳤으니까
นอ ฮัน เท มี ชยอท ซือ นี กา
เพราะผมมันบ้าให้กับคุณ
Credit: klyrics, KIEINF, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น