[1st Mini Album] Ong Seongwu – Layers
Track List:
Ong Seongwu – Gravity
เนื้อไทย แปลไทย
흩어지는
ฮือ ทอ จี นึน
จากความรู้สึก
나의 감정들로
นา เย คัม จอง ดึล โร
ที่กระจายตัวไปของผม
공허한 날들
คง ฮอ ฮัน นัล ดึล
ในวันคืนอันแสนว่างเปล่า
무중력 속으로
มู จุง รยอก โซ กือ โร
ไปยังสภาวะไร้แรงโน้มถ่วง
날 가득 채우던
นัล คา ดึก แช อู ดอน
ทุกความละโมบ
그 욕심들 모두
คือ ยก ชิก ดึล โม ดู
ที่เติมเต็มตัวผม
다 무의미해지던 날
ทา มู เย มี แฮ จี ดอน นัล
ทุกคืนวันอันไร้ความหมาย
조금씩 끌어당겨
โช กึม ชิก กือ รอ ทัง กยอ
ผมค่อยๆ
โดนดึงดูด
너라는 바다에 사로잡혀
นอ รา นึน พา ดา เอ ซา โร ชับ คยอ
หลุ่มหลงไปกับท้องทะเลที่เรียกว่าคุณ
어쩌면 더
ออ จอ มยอน ทอ
อาจจะยิ่งกว่าเดิม
넓고 더 깊고 더
นอล โก ทอ คิพ โก ทอ
ไปยังที่ที่ลึกและกว้างลงไป
원하던 곳으로
วอน ฮา ดอน โค ซือ โร
ที่ที่ผมต้องการ
누구도 아무도
เป็นที่ที่ใครๆ
นู กู โด อา มู โด
모르던 곳으로
โม รือ ดอน โค ซือ โร
ก็ไม่อาจล่วงรู้
조금씩 조금 더
โช กึม ชิก โช กึม ทอ
คุณดึงดูดผมลงไปหา
나를 당기는 넌
นา รึล ทัง กี นึน นอน
ทีละนิด
ทีละนิด
Gravity
แรงโน้มถ่วง
Yeah I’m
drowning
ผมจมลงไป
Yeah I’m
drowning
ผมจมลงไป
I’m
drowning in your love
จมดิ่งลงไปอยู่ในห้วงความรักของคุณ
Gravity
แรงโน้มถ่วง
Yeah I’m
diving
ผมดำลงไป
Yeah I’m
diving
ผมดำลงไป
I’m
diving into your love
ผมดำดิ่งลงไปในห้วงความรักของคุณ
표류하듯
พโย รยู ฮา ดึด
เหมือนลอยละล่องไป
헤매던 난
เฮ แม ดอน นัน
ผมร่อนเร่ไป
네게 닻을 내리고
เน เก ทา ชึล แน รี โก
ผมจะทอดสมอไปหาคุณ
네 곁에 머물래
นี คยอ เท มอ มุล แร
ผมอยากอยู่ข้างกายคุณนะครับ
더는 내가 흔들리지 않게
ทอ นึน แน กา ฮึน ดึล รี จี อัน เก
ผมจะได้ไม่ต้องสั่นไหวอีกต่อไป
불안하지 않게
พู รัน นา จี อัน เก
ไม่ต้องกังวลอะไร
네 손으로 날 잡아
นี โซ นือ โร นัล ชา บา
แล้วใช้มือของคุณจับผมเอาไว้ทีนะครับ
조금씩 끌어당겨
โช กึม ชิก กือ รอ ทัง กยอ
ผมค่อยๆ
โดนดึงดูด
너라는 바다에 사로잡혀
นอ รา นึน พา ดา เอ ซา โร ชับ คยอ
หลุ่มหลงไปกับท้องทะเลที่เรียกว่าคุณ
어쩌면 더
ออ จอ มยอน ทอ
อาจจะยิ่งกว่าเดิม
넓고 더 깊고 더
นอล โก ทอ คิพ โก ทอ
ไปยังที่ที่ลึกและกว้างลงไป
원하던 곳으로
วอน ฮา ดอน โค ซือ โร
ที่ที่ผมต้องการ
누구도 아무도
เป็นที่ที่ใครๆ
นู กู โด อา มู โด
모르던 곳으로
โม รือ ดอน โค ซือ โร
ก็ไม่อาจล่วงรู้
조금씩 조금 더
โช กึม ชิก โช กึม ทอ
คุณดึงดูดผมลงไปหา
나를 당기는 넌
นา รึล ทัง กี นึน นอน
ทีละนิด
ทีละนิด
Gravity
แรงโน้มถ่วง
Yeah I’m
drowning
ผมจมลงไป
Yeah I’m
drowning
ผมจมลงไป
I’m
drowning in your love
จมดิ่งลงไปอยู่ในห้วงความรักของคุณ
Gravity
แรงโน้มถ่วง
Yeah I’m
diving
ผมดำลงไป
Yeah I’m
diving
ผมดำลงไป
I’m
diving into your love
ผมดำดิ่งลงไปในห้วงความรักของคุณ
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야
อี เจน คี พึน โค ซึล เฮ ออม ชิล คอ ยา
ผมจะว่ายวนไปยังที่ที่ลึกลงไปอีก
oh yeah
두려움은 없어 네가 있다면 난
ทู รยอ อู มึน ออบ ซอ นี กา อิท ดา มยอน นัน
ผมไม่กลัวสิ่งใดเลย
หากคุณอยู่ตรงนั้น ผมจะไปยัง
into
your love
ห้วงความรักของคุณ
Gravity
gravity gravity oh oh
แรงโน้มถ่วง
แรงโน้มถ่วง แรงโน้มถ่วง
Gravity
gravity gravity oh oh
แรงโน้มถ่วง
แรงโน้มถ่วง แรงโน้มถ่วง
Gravity
gravity gravity oh oh
แรงโน้มถ่วง
แรงโน้มถ่วง แรงโน้มถ่วง
이젠 깊은 곳을 헤엄칠 거야
อี เจน คี พึน โค ซึล เฮ ออม ชิล คอ ยา
ผมจะว่ายวนไปยังที่ที่ลึกลงไปอีก
oh yeah
두려움은 없어 네가 있다면 난
ทู รยอ อู มึน ออบ ซอ นี กา อิท ดา มยอน นัน
ผมไม่กลัวสิ่งใดเลย
หากคุณอยู่ตรงนั้น ผมจะไปยัง
my
gravity
แรงโน้มถ่วงของผม
Credit: kieinf, klyrics, @ong_supremacist
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น