Infinite – Diamond
เนื้อไทย แปลไทย
널 처음 본 순간
นอล ชอ อึม พน ซุน กัน
ครั้งแรกที่พบเจอคุณ
ครั้งแรกที่พบเจอคุณ
눈을 뜰 수가 없었어
นู นึล ตึล ซู กา ออบ ซอท ซอ
เล่นเอาผมลืมตาไม่ขึ้นเลย
เล่นเอาผมลืมตาไม่ขึ้นเลย
영롱한 다이아몬드 같았어
ยอง รง ฮัน ทา อี อา มน ดือ คัท ทัด ซอ
คุณส่องแสงสว่างเหมือนดังเพชรเลอค่า
우린 서로 사랑에 빠졌었고
อู ริน ซอ โร ซา รา เง ปา จยอท ซอ โก
เราตกหลุมรักกันและกัน
เราตกหลุมรักกันและกัน
뜨겁게 사랑을 했어
ตือ กอบ เก ซา รา งึล แฮท ซอ
และแบ่งปันความรักแสนเร่าร้อน
아름다웠어 너무나도 반짝였었어
อา รึม ดา วอท ซอ นอ มู นา โด พัน จา กยอท ซอท ซอ
ความรักของเราเป็นสิ่งอัศจรรย์และแสนสวยงาม
하지만 운명은 우리를 가만두지 않았어
ฮา จี มัน อุน มยอ งึน อู รี รึล คา มัน ทู จี อัน นัท
ซอ
แต่เราก็ต้องพ่ายแพ้ต่อโชคชะตา
แต่เราก็ต้องพ่ายแพ้ต่อโชคชะตา
사랑했던 만큼
ซา รัง แฮท ดอน มัน คึม
ยิ่งเรารักกันมากเท่าไหร่
상처는 참 날카로웠어
ซัง ชอ นึน ชัม นัล คา โร วอท ซอ
รอยแผลแห่งความเจ็บปวดก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น
너무나 눈부신 다이아처럼
นอ มู นา นุน บู ชิน ทา อี อา ชอ รอม
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
우리는 영원할거라 믿었어
อู รี นึน ยอง วอน ฮัล กอ รา มี ดอท ซอ
ผมเคยคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ผมเคยคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
ซา รัง ฮัน ดา โก ซา รัง ฮัน ดา โก คือ รอค เค มัล ฮา โก
ตอ นา โก
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
แน มัม ทา แป อา ซา นด โก ฮวอล ฮวอล ตอ นา พอ รยอท ซอ
คุณขโมยหัวใจของผมไปทั้งดวง แล้วก็จากกันไป
넌 내 마음속에 정말로 소중했었어
นอน แน มา อึม โซ เก ชอง มัล โร โซ จุง แฮท ซอท ซอ
คุณมีค่าเหลือเกินในหัวใจของผม
คุณมีค่าเหลือเกินในหัวใจของผม
그만큼 독점하고 싶었어
คือ มัน คึม ทด จอม ฮา โก ชี พอท ซอ
ผมอยากจะเก็บคุณเอาไว้คนเดียว
ผมอยากจะเก็บคุณเอาไว้คนเดียว
들키지 않게 꼭 꼭 숨겨두고서
ทึล คี จี อัน เก กก กก ซุม กยอ ทู โก ซอ
ผมอยากจะซ่อนคุณเอาไว้ ไม่ให้ใครเห็น
ผมอยากจะซ่อนคุณเอาไว้ ไม่ให้ใครเห็น
나만 가지고 싶었어
นา มัน คา จี โก ชี พอท ซอ
และเป็นคนเดียวที่มีคุณ
และเป็นคนเดียวที่มีคุณ
욕심이었어 결국 널 놓치고 말았어
ยก ชี มี ออท ซอ คยอล กุก นอล นด ชี โก มา รัท ซอ
มันเป็นความโลภของผมเอง สุดท้าย ผมก็ต้องเสียคุณไป
결국 참았었던 눈물이 계속 흘러내려와
คยอล กุก ชา มัท ซอท ดอน นุน มู รี คเย ซก ฮึล รอ แน รยอ
วา
สุดท้าย ผมก็กลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่อยู่
สุดท้าย ผมก็กลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่อยู่
사랑했던 만큼
ซา รัง แฮท ดอน มัน คึม
ยิ่งเรารักกันมากเท่าไหร่
ยิ่งเรารักกันมากเท่าไหร่
상처는 참 날카로웠어
ซัง ชอ นึน ชัม นัล คา โร วอท ซอ
รอยแผลแห่งความเจ็บปวดก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น
너무나 눈부신 다이아처럼
นอ มู นา นุน บู ชิน ทา อี อา ชอ รอม
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
우리는 영원할거라 믿었어
อู รี นึน ยอง วอน ฮัล กอ รา มี ดอท ซอ
ผมเคยคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ผมเคยคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
ซา รัง ฮัน ดา โก ซา รัง ฮัน ดา โก คือ รอค เค มัล ฮา โก
ตอ นา โก
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
แน มัม ทา แป อา ซา นด โก ฮวอล ฮวอล ตอ นา พอ รยอท ซอ
คุณขโมยหัวใจของผมไปทั้งดวง แล้วก็จากกันไป
돌이킬 순 없잖아
โท รี คิล ซุน ออบ จัน นา
ถึงเราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
ถึงเราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
끝까지 함께하자고 너와 나 맹세 했었잖아
กึท กา จี ฮัม เก ฮา จา โก นอ วา
นา แมง เซ แฮท ซอท จัน นา
แต่เราก็สาบานว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่เราก็สาบานว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
다이아보다 빛나던 (빛나던)
ทา อี อา โบ ดา พิด นา ดอน (พิด นา ดอน)
ส่องแสงสว่างสดใสยิ่งกว่าเพชรล้ำค่า
ส่องแสงสว่างสดใสยิ่งกว่าเพชรล้ำค่า
너의 그 눈동자에 (눈동자에)
นอ เย คือ นุน ดง จา เอ (นุน ดง จา เอ)
ในดวงตาของคุณ
ในดวงตาของคุณ
마지막으로 뜨겁게 입맞출게
มา จี มา กือ โร ตือ กอบ เก อิบ มัด ชุล เก
ผมจะจูบคุณอย่างดูดดื่มเป็นครั้งสุดท้าย
너무나 눈부신 다이아처럼
นอ มู นา นุน บู ชิน ทา อี อา ชอ รอม
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
เหมือนดังเพชรที่ส่องแสงประกาย
우리는 영원할거라 믿었어
อู รี นึน ยอง วอน ฮัล กอ รา มี ดอท ซอ
ผมคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ผมคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
사랑한다고 사랑한다고 그렇게 말하고 떠나고
ซา รัง ฮัน ดา โก ซา รัง ฮัน ดา โก คือ รอค เค มัล ฮา โก
ตอ นา โก
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
คุณบอกว่าคุณรักผม แต่คุณก็จากกันไป
내 맘 다 빼앗아놓고 훨훨 떠나 버렸어
แน มัม ทา แป อา ซา นด โก ฮวอล ฮวอล ตอ นา พอ รยอท ซอ
คุณขโมยหัวใจของผมไปทั้งดวง แล้วก็จากกันไป
Credit:: popgasa.com, colorcodedlyrics.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น