[Thai Translation] My Turn to Cry - EXO

My Turn to Cry – EXO แปลไทย

악몽을 꿨어요 울던 그대를 안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠
อัก โม งึล กวอท ซอ โย อุล ดอน คือ เด รึล อา นา จู กี ชอ เน กู เม ซอ เก ออ พอ รยอท จโย
ผมฝันร้าย ก่อนจะได้กอดปลอบโยนคุณที่เอาแต่ร้องไห้ ผมก็ตื่นขึ้นมาซะก่อน

서글픈 맘에 커튼을 열어 달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
ซอ กึล พึน มา เม คอ ทือ นึล ยอ รอ ทัล บี เช มุล ดือ ริน นุน มุล โร พยอน จิล โพ เน โย
ผมเปิดม่านด้วยหัวใจอันหนักอึ้ง แล้วส่งข้อความจากหัวใจผ่านไปกับน้ำตา

Remember 그대가 힘들 때면 항상 눈물을 웃음과 바꿨죠
Remember คือ เด กา ฮิม ดึล เต มยอน ฮัง ซัง นุน มู รึล อู ซึม กวา พา กวอท จโย

จำได้หรือเปล่า ทุกคราวที่คุณเศร้าใจ คุณจะปาดน้ำตาออกไป และยิ้มรับได้เสมอ

나 없는 곳에선 울지마요 Don’t cry 눈물이 많던 그대라서 oh
นา ออบ นึน โค เซ ซอน อุล จี มา โย Don’t cry นุน มู รี มัน ดอน คือ เด รา ซอ oh

อย่าร้องนะครับ ไม่มีผมแล้ว ก็อย่าร้องนะครับ เพราะคุณร้องมามากพอแล้ว โอ้

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요 그대의 눈물 모아
อัน ดเว โย It’s my turn to cry เน กา ฮัล เก โย คือ เด เย นุน มุล โม อา

ไม่ครับ คราวนี้เป็นทีของผมที่จะต้องร้องไห้ เก็บน้ำตาของคุณเอาไว้เถอะนะ

It’s my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time This time yeah
It’s my turn to cry เน เก มัท กยอ โย คือ นุน มุล กา จี This time This time yeah
ปล่อยให้ผมร้องเอง ครั้งนี้ ให้เป็นน้ำตาของผมนะครับ

버릴뻔했던 바랜 사진들 너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
พอ รอล ปอน แฮท ดอน พา เรน ซา จิน ดึล นอ มู อา พา ซอ อี เจน พล ซู กา ออบ จโย
รูปภาพอันแสนเลือนลางที่ผมเกือบจะโยนทิ้งไป ผมมองมันไม่ได้อีกแล้ว เพราะผมเจ็บปวดเหลือเกิน

또 잠이 오지 않는 밤 어두운 방안에 눈뜨고 앉아 그대 얼굴 그려요
โต ชา มี โอ จี อัน นึน พัม ออ ดู อุน พา งา เน นุน ตือ โก อัน จา คือ เด ออล กุล คือ รยอ โย
เป็นอีกหนึ่งคืนที่ผมพยายามข่มตานอน ผมหลับตาลงและนั่งอยู่ในห้องอันแสนมืดมิด ผมพยายามร่างภาพของคุณขึ้นมาในความมืด

수줍던 미소와 상냥한 눈동자 안고 싶은데 어떻하죠
ซู จุบ ดอน มี โซ วา ซัง นยัง ฮัน นุน ดง จา อัน โก ชี พึน เด ออ ตอด ฮา จโย
รอยยิ้มเขินอายและดวงตาที่ดูอ่อนโยนของคุณ ผมอยากกอดคุณเหลือเกิน

나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye 이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
นา ออบ นึน โค เซ ซอน อุล จี มา โย Good-bye อี เจน เน ออ เกล มด พิล รยอ โย Oh
อย่าร้องนะครับ ถ้าไม่มีผมแล้ว ลาก่อนครับ ตอนนี้ ผมให้คุณยืมไหล่ไม่ได้อีกแล้วนะ โอ้

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요 그대의 눈물 모아
อัน ดเว โย It’s my turn to cry เน กา ฮัล เก โย คือ เด เย นุน มุล โม อา

ไม่ครับ คราวนี้เป็นทีของผมที่จะต้องร้องไห้ เก็บน้ำตาของคุณเอาไว้เถอะนะ

It’s my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time 네 눈물까지 This time yeah-
It’s my turn to cry เน เก มัท กยอ โย คือ นุน มุล กา จี This time เน นุน มุล กา จี This time yeah-
ปล่อยให้ผมร้องเอง ครั้งนี้ ให้เป็นน้ำตาของผมนะครับ

난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)

นัน (อา จิก) นอล (คือ เด รึล) ซา (มัน นี) รัง (ซา รัง ฮัน) เฮ (นา มอ จี) โย (นอ มู นา โด คือ รี วอ โย)

ผมรักคุณนะครับ (ผมยังรักคุณและคิดถึงคุณมากเหลือเกิน)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요) I’m missing you
อุล (พู ดี) จี (คอ กี ซอน) มัล (เฮง บก) อา โย (เฮ จวอ โย) I’m missing you
อย่าร้องนะครับ (มีความสุขนะครับ) ผมจะคิดถึงคุณนะ

안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요 그대의 눈물 모아
อัน ดเว โย It’s my turn to cry เน กา ฮัล เก โย คือ เด เย นุน มุล โม อา
ไม่ครับ คราวนี้เป็นทีของผมที่จะต้องร้องไห้ เก็บน้ำตาของคุณเอาไว้เถอะนะ

It’s my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time
It’s my turn to cry เน เก มัท กยอ โย คือ นุน มุล กา จี This time This time yeah

ปล่อยให้ผมร้องเอง ครั้งนี้ ให้เป็นน้ำตาของผมนะครับ

울지마요 Baby It’s my turn to cry 내가 할게요
อุล จี มา โย Baby It’s my turn to cry เน กา ฮัล เก โย
อย่าร้องเลยนะครับคนดี คราวนี้เป็นทีของผมที่จะต้องร้องไห้

그대의 눈물 모아 It’s my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time
คือ เด เย นุน มุล โม อา It’s my turn to cry เน เก มัท กยอ โย คือ นุน มุล กา จี This time

เก็บน้ำตาของคุณเอาไว้เถอะนะ ปล่อยให้ผมร้องเอง ครั้งนี้ ให้เป็นน้ำตาของผมนะครับ

그 눈물까지 this time 그 눈물까지 This time 그 눈물까지 This time
คือ นุน มุล กา จี this time คือ นุน มุล กา จี This time คือ นุน มุล กา จี This time

ครั้งนี้ ให้เป็นน้ำตาของผมนะครับ ผมรักคุณนะ ผมรักคุณนะครับ

널 사랑해 yeah 널 사랑해 사랑해 사랑해 울지마요. 내게 맡겨
นอล ซา รัง เฮ yeah นอล ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ ซา รัง เฮ อุล จี มา โยเน เก มัท กยอ
ผมรักคุณนะ ผมรักคุณนะครับ อย่าร้องเลย ปล่อยให้ผมร้องเอง

TT Edit ^^