AB6IX –
Blind for Love
เนื้อไทย
แปลไทย
I’m
Blind For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
AB6IX
너의 눈동자에 비친 내 얼굴이
นอ เย นุน ดง จา เอ พี ชิน แน ออล กู รี
ใบหน้าของผมสะท้อนอยู่บนดวงตาของคุณ
저 하늘에 떠 있는 노을의
ชอ ฮา นือ เร ตอ อิท นึน โอ นือ เร
ดวงอาทิตย์ทอแสงเป็นประกายลงมากระทบ
색으로 겹쳐지며 떠올라
แซ กือ โร คยอบ ชยอ จี มยอ ตอ อล รา
ดวงตาของผมจับจ้องอยู่ที่ริมฝีปากของคุณ
너의 입술을 향해 나의 눈이
นอ เย อิบ ซู รึล ฮยัง แฮ นา เย นู นี
ดวงตาฉายแสงแดงเจิดจ้า
Red
Lipstick의 채도같이
Red
Lipstick เย แช โด กัท ชี
เหมือนกับริมฝีปากของคุณ
빨갛게 달아올라 Make Me High
ปัล กัด เก ทา รา อล รา Make Me High
ผมมีความสุขเหลือเกิน
푹 빠져버려 Something
พุก ปา จยอ บอ รยอ Something
ผมตกหลุมพรางอะไรบางอย่าง
그 어떠한 것도 비교 불가 뭐든 Nothing
คือ ออ ตอ ฮัน กอด โด พี กโย พุล กา มวอ ดึน Nothing
ไม่ว่าสิ่งใดก็ไม่อาจเทียมเท่า
지금 나의 순간순간 가득해져
ชี กึม นา เย ซุน กัน ซุน กัน คา ดึก แค จยอ
เติมเต็มในทุกๆ
วินาที
네가 내 눈앞에 아른거리는
นี กา แน นู นา เพ อา รึน กอ รี นึน
คุณปรากฏตัวขึ้นมาอยู่ตรงหน้าผม
불씨 속에 검은 잿빛들이 나를 삼켜
พุล ชี โซ เก คอ มึน แชท บิด ดือ รี นา รึล ซัม คยอ
เศษเถ้าถ่านในกองไฟกลืนกินผมลงไป
환상 속에 빠져버려 먹혀
ฮวัน ซัง โซ เก ปา จยอ บอ รยอ มอก คยอ
ให้ผมตกลงไปยังห้วงจินตนาการแสนพิเศษ
또다시 난 침체된 사랑에 죄가 되어
โต ทา ชี นัน ชิม เช ดเวน ซา รา เง ชเว กา ทเว ออ
ผมกลายเป็นอาชญากรในคดีรักครั้งนี้
다른 사랑은 존재하지 않아 Blind Me
ทา รึน ซา รา งึน ชน แจ ฮา จี อัน นา Blind Me
ไม่อาจมองเห็นความรักใดได้อีกแล้ว
ดวงตาของผมมืดบอด
어른들의 사랑
ออ รึน ดือ เร ซา รัง
(ความรักเติบโตไป)
뭔지 알 듯해
มวอน จี อัล ดึด แท
ผมว่าผมรู้นะ
어둠에 뜨거워지며 햇살에 차가워지는
ออ ดู เม ตือ กอ วอ จี มยอ แฮม ซา เร ชา กา วอ จี นึน
ร้อนรุ่มในยามค่ำคืน
แต่กลับเหน็บหนาวท่ามกลางแสงตะวัน
지금 내 상황이 그래
ชี กึม แน ซัง ฮวา งี คือ แร
อาการของผมมันเป็นอย่างนั้นแหละในตอนนี้
사랑에 눈이 멀었네
ซา รา เง นู นี มอ รอท เน
ความรักทำให้ผมตาบอด
모든 걸 다 바쳐
โม ดึน กอล ทา พา ชยอ
ผมยอมคุณหมดเลยทุกอย่าง
너에게 다 줘도 아깝지가 않네 Yeah
นอ เอ เก ทา ชวอ โด อา กับ จี กา อัน เน Yeah
ผมรู้ดีว่ามันจะไม่สูญเปล่า
ใช่แล้ว
I’m
Blind For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사랑에 눈먼 사람처럼
ซา รา เง นุน มอน ซา รัม ชอ รอม
เป็นเหมือนคนที่ตาบอดเพราะความรัก
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사탕을 맛본 아이처럼
ซา ทา งึล มัด บน อา อี ชอ รอม
เหมือนเด็กๆ
ตอนเห็นลูกอม
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
처음 느꼈던 감정이
ชอ อึม นือ กยอท ดอน คัม จอ งี
ผมไม่เคยรู้สึกอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
นัล ซา โร ชา บา นัล ทอ กือ รอ ดัง กยอ
ดึงดูดผมให้ขยับเข้าไปใกล้คุณ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
너의 눈 속에서 헤엄치고파
นอ เย นุน โซ เก ซอ เฮ ออม ชี โก พา
ผมอยากว่ายวนไปในดวงตาของคุณ
앞이 보이지 않는
อา พี โพ อี จี อัน นึน
หากผมมองไม่เห็นหนทางข้างหน้า
나의 손을 잡고 데려가
นา เย โซ นึล ชับ โก เท รยอ กา
ช่วยจับมือผมเอาไว้
แล้วพาผมเดินไปทีนะครับ
저 멀리로 너의 깊은 곳
ชอ มอล รี โร นอ เย คี พึน กด
ไปยังที่ที่ห่างไกลออกไป
불이 없는 곳 내가 밝혀
พู รี ออบ นึน กด แน กา พัล ชยอ
ไปยังที่ที่มืดมน
ให้ผมได้จุดไฟขึ้นมา
너의 빛이 되어주오
นอ เย พิด ชี ทเว ออ จู โอ
ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณเอง
Na Na Na
Na Na Na
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
말보다는 몸이 앞서가잖아
มัล โบ ดา นึน โม มี อัพ ซอ กา จัน นา
ร่างกายของผมแสดงออกไปไวยิ่งกว่าคำพูด
I Want
You You You
ผมต้องการคุณ
คุณ คุณ
I Want
You Oh
ผมต้องการคุณ
널 위해 서면 I’ll Do Anything Babe
นอล วี แฮ ซอ มยอน I’ll Do Anything Babe
เพื่อคุณแล้ว
ผมทำได้ทุกอย่างเลยนะครับ ที่รัก
I’ll Be
Your I’ll Be Your Valentine
ผมจะเป็นวาเลนไทน์ของคุณ
다시 바라봐도
ทา ชี พา รา บวา โด
แม้ในตอนที่ผมมองไปที่คุณอีกครั้ง
사랑에 눈이 멀어
ซา รา เง นู นี มอ รอ
ความรักทำให้ตาบอด
널 잡지 못하고 방황해
นอล ชับ จี มด ทา โก พัง ฮวัง แฮ
ผมดึงรั้งคุณไว้ไม่ได้
매일을 꿈에서 헤매
แม อี รึล กู เม ซอ เฮ แม
ผมเลยต้องเดินเตร็ดเตร่ไปทุกวันในความฝัน
널 찾아 먼 곳까지 다녀왔어
นอล ชา จา มอน กด กา จี ทา นยอ วัท ซอ
ผมเดินทางไปยังที่ห่างไกลเพื่อตามหาคุณ
당연했어 잊지 못해서
ทัง ยอน แนท ซอ อิจ จี มด แท ซอ
มันถูกกำหนดไว้แล้ว
เพราะผมไม่อาจลืมคุณได้
말해줄게 내 사랑의 이유
มัล แฮ จุล เก แน ซา รา เง อี ยู
ให้ผมได้บอกคุณนะครับว่าทำไมผมถึงรักคุณ
두리번 두리번대도
ทู รี บอน ทู รี บอน แด โด
ผมจะมองหาคนอื่นไปเรื่อยๆ
ก็ได้
너 같은 사람은 없기에
นอ กัท ทึน ซา รา มึน ออบ กี เอ
แต่ก็ไม่มีใครเหมือนคุณเลย
내가 듣고 싶은 답은 Ok
แน กา ทึด โก ชี พึน ทา บึน Ok
สิ่งที่ผมอยากได้ยินก็คือคำว่า
ตกลง
I’m
Blind For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사랑에 눈먼 사람처럼
ซา รา เง นุน มอน ซา รัม ชอ รอม
เป็นเหมือนคนที่ตาบอดเพราะความรัก
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사탕을 맛본 아이처럼
ซา ทา งึล มัด บน อา อี ชอ รอม
เหมือนเด็กๆ
ตอนเห็นลูกอม
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
처음 느꼈던 감정이
ชอ อึม นือ กยอท ดอน คัม จอ งี
ผมไม่เคยรู้สึกอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
นัล ซา โร ชา บา นัล ทอ กือ รอ ดัง กยอ
ดึงดูดผมให้ขยับเข้าไปใกล้คุณ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
너의 눈 속에서 헤엄치고파
นอ เย นุน โซ เก ซอ เฮ ออม ชี โก พา
ผมอยากว่ายวนไปในดวงตาของคุณ
앞이 보이지 않는
อา พี โพ อี จี อัน นึน
หากผมมองไม่เห็นหนทางข้างหน้า
나의 손을 잡고 데려가
นา เย โซ นึล ชับ โก เท รยอ กา
ช่วยจับมือผมเอาไว้
แล้วพาผมเดินไปทีนะครับ
저 멀리로 너의 깊은 곳
ชอ มอล รี โร นอ เย คี พึน กด
ไปยังที่ที่ห่างไกลออกไป
불이 없는 곳 내가 밝혀
พู รี ออบ นึน กด แน กา พัล ชยอ
ไปยังที่ที่มืดมน
ให้ผมได้จุดไฟขึ้นมา
너의 빛이 되어주오
นอ เย พิด ชี ทเว ออ จู โอ
ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณเอง
Na Na Na
Na Na Na
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
조금은 다르게 보이는 세상이
โช กือ มึน ทา รือ เก โพ อี นึน เซ ซา งี
โลกใบนี้ดูต่างไป
이젠 익숙해 어둠 속에서도
อี เจน อิก ซุก แค ออ ดุม โซ เก ซอ โด
แต่ตอนนี้ผมชินเสียแล้วล่ะ
แม้ในความมืดมิด
거침없이 너에게로 뛰어갈 수 있어
คอ ชี มอบ ชี นอ เอ เก โร ตวี ออ กัล ซู อิท ซอ
ผมจะวิ่งไปหาคุณโดยไม่หันหลังกลับ
어둠 속에서도 너는 밝게 빛이 나고 있어
ออ ดุม โซ เก ซอ โด นอ นึน พัล เก พิด ชี นา โก อิท
ซอ
แม้ในความมืดมิด
คุณก็ยังส่องแสงเป็นประกายกว่าสิ่งไหน
한눈팔지 않아 기꺼이 난 네게
ฮัน นุน พัล จี อัน นา คี กอ อี นัน เน เก
ผมจะไม่มองไปที่อื่นแล้ว
눈이 멀어버려
นู นี มอ รอ บอ รยอ
เพราะความรักจากคุณทำให้ผมตาบอด
Like I’m
A Blind
(เหมือนเป็นคนตาบอด)
I’m
Blind For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사랑에 눈먼 사람처럼
ซา รา เง นุน มอน ซา รัม ชอ รอม
เป็นเหมือนคนที่ตาบอดเพราะความรัก
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
사탕을 맛본 아이처럼
ซา ทา งึล มัด บน อา อี ชอ รอม
เหมือนเด็กๆ
ตอนเห็นลูกอม
Blind
For Your Love
ความรักของคุณทำให้ผมตาบอด
처음 느꼈던 감정이
ชอ อึม นือ กยอท ดอน คัม จอ งี
ผมไม่เคยรู้สึกอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
นัล ซา โร ชา บา นัล ทอ กือ รอ ดัง กยอ
ดึงดูดผมให้ขยับเข้าไปใกล้คุณ
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
너의 눈 속에서 헤엄치고파
นอ เย นุน โซ เก ซอ เฮ ออม ชี โก พา
ผมอยากว่ายวนไปในดวงตาของคุณ
앞이 보이지 않는
อา พี โพ อี จี อัน นึน
หากผมมองไม่เห็นหนทางข้างหน้า
나의 손을 잡고 데려가
นา เย โซ นึล ชับ โก เท รยอ กา
ช่วยจับมือผมเอาไว้
แล้วพาผมเดินไปทีนะครับ
저 멀리로 너의 깊은 곳
ชอ มอล รี โร นอ เย คี พึน กด
ไปยังที่ที่ห่างไกลออกไป
불이 없는 곳 내가 밝혀
พู รี ออบ นึน กด แน กา พัล ชยอ
ไปยังที่ที่มืดมน
ให้ผมได้จุดไฟขึ้นมา
너의 빛이 되어주오
นอ เย พิด ชี ทเว ออ จู โอ
ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณเอง
Na Na Na
Na Na Na
난 사랑에 눈이 먼 아이야
นัน ซา รา เง นู นี มอน อา อี ยา
ผมเป็นเด็กน้อยที่ตาบอดเพราะความรัก
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf
แง ไม่ทราบว่าแปลทั้งบั้มมั้ยคะเพลงดีทั้งบั้มเลยนะ //กอดขา
ตอบลบ