MONSTA X –
Fallin’
เนื้อไทย แปลไทย
We are
here now
เราอยู่ที่นี่แล้วตอนนี้
We’re
about to start
เรากำลังจะเริ่มแล้ว
Here we
go!
ไปกันเลย
What,
what, what, what
หะ หะ หะ หะ
What, we
bring the fire, fire
หะ เรามากับไฟ ไฟ
What,
what, what, what
หะ หะ หะ หะ
What, we
bring the fire, fire
หะ เรามากับไฟ ไฟ
You got
answers, I got question
คุณได้คำตอบ
ผมได้คำถาม
We gotta
start it, get it action
เราต้องเริ่ม
เริ่มลงมือ
I show
you real, it ain’t fiction
ผมจะแสดงให้คุณเห็นของจริง
ไม่ใช่เรื่องแต่ง
Babe
focus on me like a meditation
ที่รัก จับตามองผมไว้
ทำสมาธิดีๆ
막 달려 우린 세게
มัก ทัล รยอ อู ริน เซ เก
เราจะวิ่งไปอย่างหนักหน่วง
하늘에 닿게 크게
ฮา นือ เร ทัด เก คือ เก
เราจะได้เอื้อมไปถึงท้องฟ้าได้
우산 따윈 갖다 버려
อู ซัน ตา วิน คัด ดา พอ รยอ
ไม่ต้องใช้ร่มหรอกครับ
โยนทิ้งไปได้เลย
Make
that rain more
ให้ฝนตกลงหนักขึ้น
Pour
more pour more we get
เทลงมา เทลงมา
Whip it
whip it whip it
ปะทะกับมันไปเลย
자 비를 내려 한치 앞도 안 보이도록
ชา พี รึล แน รยอ ฮัน ชี อัพ โด อัน โพ อี โท รก
ให้ฝนตกลงมา
เราจะได้มองไม่เห็น
오늘은 부디 간절한 feelin’
โอ นือ รึน พู ดี คัน จอล รัน feelin’
วันนี้
ให้ความรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน
흰 운동화 이 셔츠 전부 젖어도 돼
ฮวิน อุน ดง ฮวา อี ชยอ ชือ ชอน บู ชอ จอ โด ทแว
ไม่เป็นไรหรอกถึงรองเท้าผ้าใบสีขาวกับเสื้อเชิ้ตของผมจะเปียก
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
차고 넘치도록 fallin’
ชา โก นอม ชี โด รก fallin’
จนท่วม ตกลงมา
먹고 체할 만큼 fallin’
มอก โก เช ฮัล มัน คึม fallin’
จนผมกินไม่ได้อีกแล้ว
ตกลงมา
봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해?
พวา อี รอน น เย คัล จือ งึล นอน อัล กี นา แฮ
เห็นมั้ยว่าผมกระหายน้ำแค่ไหน
คุณรู้บ้างไหม
자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록
ชา พี รึล แน รยอ ฮวิบ ซึล รยอ ตอ แน รยอ กา โด รก
ให้ฝนตกลงมาเถอะ
ทุกอย่างจะได้ลอยตัว
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
넌 참 무미건조해
นอน ชัม มู มี กอน โจ แฮ
ตัวคุณแห้งสนิท
이거 사랑 맞니 question
อี กอ ซา รัง มัด นี question
คำถามก็คือ นี่คือความรักจริงๆ
หรือเปล่า
Nanananana
다 쏟아봐봐
Nanananana ทา โซ ดา พวา บวา
ตกลงมาให้หนักเลย
Nanananana
더 퍼부어봐 go
Nanananana ทา พอ บู ออ บวา go
ตกลงมาอีก
Nanananana
다 쏟아봐봐
Nanananana ทา โซ ดา พวา บวา
ตกลงมาให้หนักเลย
Nanananana
더 퍼부어봐 go
Nanananana ทา พอ บู ออ บวา go
ตกลงมาอีก
Pick up
the phone
รับโทรศัพท์ที
Pick
pick up the phone (brr)
รับโทรศัพท์
니 전화 번호 누르고 전화를 걸어
นี ชอน ฮวา พอน โฮ นู รือ โก ชอน ฮวา รึล คอ รอ
ผมโทรหาคุณ
We have
to go yes we have to go
เราต้องไป ใช่
เราต้องไป
내 두 손 꼭 잡고 어디든
แน ทู ซน กก ชับ โก ออ ดี ดึน
ผมจะจับมือคุณไว้แล้วก็ไปในที่ใดสักที่
We have
to go go
เราต้องไป ไป
오늘 내게 집중 호우
โอ นึล แน เก ชิบ จุง โฮ อู
วันนี้
จับตามองผมให้ดี
호우주의보 떨어지니 focus
โฮ อู จู เย โบ ตอ รอ จี นา focus
เตือนภัยว่าฝนจะตดหนัก
เพราะงั้นจับตามองให้ดี
지겹던 의미 없던 지루하던
ชี กยอบ ดอน อึย มี ออบ ดอน ชี รู ฮา ดอน
ไม่ว่ามันจะน่าเบื่อหรือไม่มีความหมาย
필요 없어 너만 있다면
พี รโย ออบ ซอ นอ มัน อิท ดา มยอน
ผมก็ไม่สนเลยหากผมมีคุณ
자 비를 내려 한치 앞도 안 보이도록
ชา พี รึล แน รยอ ฮัน ชี อัพ โด อัน โพ อี โท รก
ให้ฝนตกลงมา
เราจะได้มองไม่เห็น
오늘은 부디 간절한 feelin’
โอ นือ รึน พู ดี คัน จอล รัน feelin’
วันนี้
ให้ความรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน
흰 운동화 이 셔츠 전부 젖어도 돼
ฮวิน อุน ดง ฮวา อี ชยอ ชือ ชอน บู ชอ จอ โด ทแว
ไม่เป็นไรหรอกถึงรองเท้าผ้าใบสีขาวกับเสื้อเชิ้ตของผมจะเปียก
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
차고 넘치도록 fallin’
ชา โก นอม ชี โด รก fallin’
จนท่วม ตกลงมา
먹고 체할 만큼 fallin’
มอก โก เช ฮัล มัน คึม fallin’
จนผมกินไม่ได้อีกแล้ว
ตกลงมา
봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해?
พวา อี รอน น เย คัล จือ งึล นอน อัล กี นา แฮ
เห็นมั้ยว่าผมกระหายน้ำแค่ไหน
คุณรู้บ้างไหม
자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록
ชา พี รึล แน รยอ ฮวิบ ซึล รยอ ตอ แน รยอ กา โด รก
ให้ฝนตกลงมาเถอะ
ทุกอย่างจะได้ลอยตัว
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
넌 참 무미건조해
นอน ชัม มู มี กอน โจ แฮ
ตัวคุณแห้งสนิท
이거 사랑 맞니 question
อี กอ ซา รัง มัด นี question
คำถามก็คือ นี่คือความรักจริงๆ
หรือเปล่า
Nanananana
다 쏟아봐봐
Nanananana ทา โซ ดา พวา บวา
ตกลงมาให้หนักเลย
Nanananana
더 퍼부어봐 go
Nanananana ทา พอ บู ออ บวา go
ตกลงมาอีก
Nanananana
다 쏟아봐봐
Nanananana ทา โซ ดา พวา บวา
ตกลงมาให้หนักเลย
Nanananana
더 퍼부어봐 go
Nanananana ทา พอ บู ออ บวา go
ตกลงมาอีก
다 쏟아봐봐 더 퍼부어봐
ทา โซ ดา พวา บวา ทอ พอ บู ออ บวา
ตกลงมาให้หนักเลย ตกลงมาอีก
다 쏟아봐봐 더 퍼부어봐
ทา โซ ดา พวา บวา ทอ พอ บู ออ บวา
ตกลงมาให้หนักเลย ตกลงมาอีก
자 비를 내려 메마른 내 맘을 채워줘
ชา พี รึล แน รยอ เม มา รึน แน มา มึล แช วอ จวอ
ให้ฝนตกเถอะ
ตกลงมาใส่หัวใจแห้งเหี่ยวของผม
오늘은 부디 간절한 feelin’
โอ นือ รึน พู ดี คัน จอล รัน feelin’
วันนี้ ให้ความรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน
너라면 일 년 내내 계속 내려도 돼
นอ รา มยอน อิล นยอน แน แน คเย ซก แน รยอ โด ทแว
หากเป็นคุณ
คุณจะตกมาทั้งปีเลยก็ย่อมได้
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
차고 넘치도록 fallin’
ชา โก นอม ชี โด รก feelin’
จนท่วม ตกลงมา
먹고 체할 만큼 fallin’
มอก โก เช ฮัล มัน คึม feelin’
จนผมกินไม่ได้อีกแล้ว
ตกลงมา
봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해?
พวา อี รอน นา เย คัล จือ งึล นอน อัล กี นา แฮ
เห็นมั้ยว่าผมกระหายน้ำแค่ไหน
คุณรู้บ้างไหม
자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록
ชา พี รึล แน รยอ ฮวิบ ซึล รยอ ตอ แน รยอ กา โด รก
ให้ฝนตกลงมาเถอะ
ทุกอย่างจะได้ลอยตัว
머리 위 온통 네 맘은 question
มอ รี วี อน ทง นี มา มึน question
หัวของผมเต็มไปด้วยคำถามเรื่องหัวใจของคุณ
넌 참 무미건조해
นอน ชัม มู มี กอน โจ แฮ
ตัวคุณแห้งสนิท
이거 사랑 맞니
อี กอ ซา รัง มัจ นี
คำถามก็คือ นี่คือความรักจริงๆ
หรือเปล่า
Credit: klyrics, KIEINF, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น