DOYOUNG
(NCT) X SEJEONG (GUGUDAN) –
STAR
BLOSSOM (별빛이 피면)
เนื้อไทย
แปลไทย
Oh oh
그대와 같이 걷는 밤
คือ แด วา กัท ชี คอด นึน พัม
ค่ำคืนที่สองเราเดินไปด้วยกัน
설레는 꿈을 꾸는 나
ซอล เร นึน กู มึล กู นึน นา
ฉันมีความฝันที่ทำเอาหัวใจสั่นรัว
단둘이 걸어가는 길 So sweet
ทัน ทู รี คอ รอ กา นึน คิล So sweet
เดินไป แค่เราสองคนเท่านั้น
ช่างหวานละมุนเหลือเกิน
(My 1 2
step)
(ก้าวที่หนึ่งและสองของฉัน)
무슨 일이 내게 생긴 거죠
มู ซึน อี รี แน เก แซง กิน คอ จโย
เกิดอะไรขึ้นกับฉันกันนะ
몰래 난 그댈 바라보죠
มล แร นัน คือ แดล พา รา โบ จโย
ฉันแอบมองเธออยู่
하얀 별빛이 피면
ฮา ยัน พยอล บี ชี พี มยอน
เมื่อแสงดวงดาวสีขาวกระจายตัว
그대 손잡고
คือ แด ซน ชับ โก
ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
끝없이 날아요 Fly
กือ ทอบ ชี นา รา โย Fly
แล้วโบยบินไปไกลแสนไกล
노란 달빛에 젖은
โน รัน ทัล บี เช ชอ จึน
ช่วงเวลาในค่ำคืนนี้
새벽의 시간들을
แซ บยอ เก ชี กัน ดือ รึล
ชุ่มช่ำไปด้วยแสงจันทร์สีเหลือง
오래 기억할게요
โอ แร คี ออก คัล เก โย
ฉันจะจำไปแสนนาน
그대와 같이 걷는 밤
คือ แด วา กัท ชี คอด นึน พัม
ค่ำคืนที่สองเราเดินไปด้วยกัน
서로의 텅 빈 여백을
ซอ โร อึย ทอง บิน ยอ แบ กึล
เราเติบเต็มความเงียบงันว่างเปล่า
사소한 대화들로 채워 (채워)
ซา โซ ฮัน แท ฮวา ดึล โร แช วอ (แช วอ)
ด้วยบทสนทนาง่าย ๆ
You are
so bright
เธอส่องประกายเหลือเกิน
저 별들보다
ชอ พยอล โบ ดา
ส่องประกายยิ่งกว่าดาวดวงไหน
그대만 선명해지네요
คือ แด มัน ซอน มยอง แฮ จี เน โย
เธอเติบโตขึ้นอย่างชัดเจน
매일 밤 동화 같네요
แม อิล พัม ทง ฮวา คัท เน โย
ทุกค่ำคืนเปรียบเหมือนเทพนิยาย
오늘 밤도 내겐 선물인 걸
โอ นึล พัม โด แน เกน ซอน มู ริน กอล
ค่ำคืนนี้ก็เป็นเหมือนดังของขวัญ
Oh 내가 Oh 내가
Oh แน กา Oh แน กา
โอ้ ฉันจะ โอ้ ฉันจะ
너의 발맞출게
นอ เย พัล มัด ชุล เก
ก้าวเดินไปพร้อมกันกับเธอ
하얀 별빛이 피면 (별빛이)
ฮา ยัน พยอล บี ชี พี มยอน (พยอล บี ชี)
เมื่อแสงดวงดาวสีขาวกระจายตัว
그대 손잡고 (Oh)
คือ แด ซน ชับ โก (Oh)
ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
끝없이 날아요 Fly
กือ ทอบ ชี นา รา โย Fly
แล้วโบยบินไปไกลแสนไกล
노란 달빛에 젖은 (달빛에 젖은)
โน รัน ทัล บี เช ชอ จึน (ทัล บี เช ชอ จึน)
ช่วงเวลาในค่ำคืนนี้
새벽의 시간들을 (Oh)
แซ บยอ เก ชี กัน ดือ รึล (Oh)
ชุ่มช่ำไปด้วยแสงจันทร์สีเหลือง
오래 기억할게요
โอ แร คี ออก คัล เก โย
ฉันจะจำไปแสนนาน
Alright
look at the stars
เอาล่ะ
มองไปยังกลุ่มดาวนั้นกัน
널 위해 반짝이네
นอล วี แฮ พัน จา กี เน
กลุ่มดาวที่ส่องแสงสดใสมาให้เธอ
모든 게 너무 아름다워
โม ดึน เก นอ มู อา รึม ดา วอ
ทุกสิ่งช่างสวยงามเหลือเกิน
네가 내게 걸어올 때처럼
นี กา แน เก คอ รอ อล แต ชอ รอม
ก็เหมือนกับตอนที่เธอเดินเข้ามาหาฉัน
너는 하얗게 빛나는 걸
นอ นึน ฮา ยัด เค พิด นา นึน กอล
เธอส่องแสงเป็นประกายสดใส
하얀 별빛이 피면
ฮา ยัน พยอล บี ชี พี มยอน
เมื่อแสงดวงดาวสีขาวกระจายตัว
그대 손잡고
คือ แด ซน ชับ โก
ฉันจะจับมือเธอเอาไว้
끝없이 날아요 Fly
กือ ทอบ ชี นา รา โย Fly
แล้วโบยบินไปไกลแสนไกล
노란 달빛에 젖은
โน รัน ทัล บี เช ชอ จึน
ช่วงเวลาในค่ำคืนนี้
새벽의 시간들을
แซ บยอ เก ชี กัน ดือ รึล
ชุ่มช่ำไปด้วยแสงจันทร์สีเหลือง
오래 기억할게요
โอ แร คี ออก คัล เก โย
ฉันจะจำไปแสนนาน
Credit: colorcodedlyrics,
popgasa, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น