[Thai Translation] [STATION] Wendy, Jay JungJae Moon & Nile Lee – Have Yourself A Merry Little Christmas เนื้อเพลง แปลไทย

Wendy, Jay JungJae Moon & Nile Lee –

Have Yourself A Merry Little Christmas

เนื้อเพลง แปลไทย

Have yourself a merry little Christmas

ให้ชีวิตของเธอได้สุขสันต์บ้าง
Let your heart be light

ให้หัวใจของเธอได้เบิกบาน
From now on your troubles

จากนี้เป็นต้นไป ขอให้ความทุกข์ใด
will be out of sight

อยู่ห่างไกลจากสายตา

Have yourself a merry little Christmas

ให้ชีวิตของเธอได้สุขสันต์บ้าง
Make the Yuletide gay

ให้เริงรื่นกับเทศกาลคริสต์มาส
From now on my troubles

จากนี้เป็นต้นไป ขอให้ความทุกข์ใด
will be miles away

อยู่ห่างไกลจนมองไม่เจอ

Oh Here we are as in olden days

โอ้ เราอยู่ตรงนี้เหมือนเคยเช่นดังครั้งก่อน
Happy golden days of yore

วันวานอันรุ่งโรจน์แสนสุขสันต์
Faithful friends who are dear to us

มิตรแท้อันเป็นที่รัก
Gather near to us once more

มารวมตัวกันอีกครั้ง

Through the years we all will be together

เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดปี
If the fates allow

หากโชคชะตาจะไล่ตามเรา
Hang a shining star

ห้อยดวงดาวอันเปล่งประกาย
above the highest bough

เอาไว้เหนือกิ่งไม้ที่สูงที่สุด

And have yourself
และให้ชีวิตของเธอ

a merry little Christmas now

ได้สุขสันต์ได้แล้ว

Have yourself a merry little Christmas
ให้ชีวิตของเธอได้สุขสันต์บ้าง

Let your heart be light

ให้หัวใจของเธอได้เบิกบาน
From now on your troubles

จากนี้เป็นต้นไป ขอให้ความทุกข์ใด
will be miles away

อยู่ห่างไกลจากสายตา

Here we are as in olden days

โอ้ เราอยู่ตรงนี้เหมือนเคยเช่นดังครั้งก่อน
Happy golden days of yore

วันวานอันรุ่งโรจน์แสนสุขสันต์
Faithful friends who are dear to us

มิตรแท้อันเป็นที่รัก
Gather near to us once more

มารวมตัวกันอีกครั้ง

Through the years we all will be together

เราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดปี
If the fates allow

หากโชคชะตาจะไล่ตามเรา
Hang a shining star

ห้อยดวงดาวอันเปล่งประกาย
above the highest bough

เอาไว้เหนือกิ่งไม้ที่สูงที่สุด

Have yourself a merry little Christmas now

ให้ชีวิตของเธอได้สุขสันต์ได้แล้ว

Credit: klyrics, KIE-INF