Red Velvet – 7월 7일 (One of These Nights)
เนื้อไทย แปลไทย
그냥 꿈에서 깬 것뿐이야
คือ นยัง กู
เม ซอ แกน คอด ปู นี ยา
ฉันเพิ่งตื่นขึ้นมาจากความฝัน
ฉันเพิ่งตื่นขึ้นมาจากความฝัน
또 다시 까마득한 저 슬픈 별 하나
โต ทา ชี กา
มา ดึก คัน ชอ ซึล พึน พยอล ฮา นา
ดวงดาวโดดเดี่ยวดับแสงลงอีกครั้ง
잘 가 서툴게 인사하고
ชัล กา ซอ ทุล
เก อิน ซา ฮา โก
เราเอ่ยคำลาด้วยท่าทางประหม่า
เราเอ่ยคำลาด้วยท่าทางประหม่า
뒤돌아서 오는 길은
ทวี โด รา ซอ
โอ นึน คี รึน
ขณะที่ฉันหันกลับ เดินไปตามเส้นทางของตัวเอง
ขณะที่ฉันหันกลับ เดินไปตามเส้นทางของตัวเอง
참 멀기도 하다
ชัม มอล กี โด
ฮา ดา
ถนนดูทอดยาวเหลือเกิน
같은 시간에 Just for a minute
คัท ทึน ชี กา
เน Just for a minute
อยู่ในช่วงเวลาเดียวกันอีกสักพัก
อยู่ในช่วงเวลาเดียวกันอีกสักพัก
같은 공간에 Stay
for a minute
คัท ทึน กง กา
เน Stay for a minute
ใช้อากาศร่วมกันอีกสักพัก
ใช้อากาศร่วมกันอีกสักพัก
그 짧았던 순간 모든 게
คือ ชัล บัด
ดอน ซุน กัน โม ดึน เก
ในช่วงเวลาแสนสั้นนั้น ทุกสิ่ง
ในช่วงเวลาแสนสั้นนั้น ทุกสิ่ง
너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
นอ วา นัล วี
แฮ มอม ชวอ อิท ดอน คือ ซุน กัน
หยุดลงเพื่อเรา
ในช่วงเวลานั้น
왜 그게 기적인 걸 몰랐을까
แว คือ เก คี
จอ กิน กอล มล รัท ซึล กา
ทำไมเราไม่เอะใจว่านั้นคือปาฏิหาริย์
오래된 Story와 그 날에 멈춘 나
โอ แร ดเวน Story วา คือ นา เร มอม ชุน นา
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
사랑한 시간보다 더 오래 이별하는 중인걸
ซา รัง ฮัน ชี
กัน โบ ดา ทอ โอ แร อี บยอล ฮา นึน ชู งิน กอล
ฉันต้องเผชิญความเจ็บปวดใจมากกว่าตอนที่เรารักกัน
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
อึน ฮา ซู นอ
มอ เอ อา ดึก คี มอน โก เซ
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
하얀 우리의 기억을 건너는 나
ฮา ยัน อู รี
เย คี ออ กึล คอน นอ นึน นา
ฉันเดินผ่านความทรงจำสีขาวของเรา
꿈속이라도 괜찮으니까
กุม โซ กี รา
โด คแวน ชัน นือ นี กา
แม้จะเป็นเพียงในฝัน ก็ไม่เป็นอะไร
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี
มัน นา
มาเจอกันอีกครั้งนะ
มาเจอกันอีกครั้งนะ
One Of These Nights
สักคืนหนึ่งคืนใด
สักคืนหนึ่งคืนใด
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี
มัน นา
มาเจอกันอีกครั้ง
มาเจอกันอีกครั้ง
One Of These Nights
สักคืนหนึ่งคืนใด
Oh 난 서둘러 잊지 못해
Oh นัน ซอ ดุล รอ อิจ จี มด แท
ฉันเป็นคนลืมยาก
ฉันเป็นคนลืมยาก
달력을 넘겨도 난 늘 제자리니까
ทัล รยอ กึล
นอม กยอ โด นัน นึล เช จา รี นี กา
แม้ปฏิทินจะผ่านพ้น
ฉันก็ยังยืนอยู่ที่เดิม
너의 눈빛에 Just for a minute
นอ เย นุน บี
เช Just for a minute
อยู่ในสายตาของเธอแค่สักพัก
อยู่ในสายตาของเธอแค่สักพัก
스친 손끝에 Stay
for a minute
ซือ ชิน ซน
กือ เท Stay for a minute
อยู่ในสัมผัสปัดผ่านของเธอแค่สักพัก
อยู่ในสัมผัสปัดผ่านของเธอแค่สักพัก
그 짧았던 순간 모든 게
คือ จัล บัด
ดอน ซุน กุน โม ดึน เก
ในช่วงเวลาแสนสั้นนั้น ทุกสิ่ง
ในช่วงเวลาแสนสั้นนั้น ทุกสิ่ง
너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
นอ วา นัล วี
แฮ มอม ชวอ อิท ดอน คือ ซุน กัน
หยุดลงเพื่อเรา
ในช่วงเวลานั้น
난 그 때 반짝이게 된 것 같아
นัน คือ แต
พัน จา กี เก ทเวน กอด กัท ทา
เหมือนฉันส่องประกายอยู่ในช่วงเวลานั้น
오래된 Story와 그 날에 멈춘 나
โอ แร ดเวน Story วา คือ นา เร มอม ชุน นา
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
사랑한 시간보다 더 오래 이별하는 중인걸
ซา รัง ฮัน ชี กัน โบ ดา ทอ โอ แร อี บยอล ฮา นึน ชู งิน กอล
ฉันต้องเผชิญความเจ็บปวดใจมากกว่าตอนที่เรารักกัน
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
อึน ฮา ซู นอ มอ เอ อา ดึก คี มอน โก เซ
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
하얀 우리의 기억을 건너는 나
ฮา ยัน อู รี เย คี ออ กึล คอน นอ นึน นา
ฉันเดินผ่านความทรงจำสีขาวของเรา
꿈속이라도 괜찮으니까
กุม โซ กี รา
โด แควน ชัน นือ นี กา
แม้จะเป็นเพียงในฝัน ก็ไม่เป็นอะไร
Baby One of these days
ที่รัก คืนหนึ่งคืนใด
One of these years
One of these years
ปีหนึ่งปีใด
기다림은 내겐
기다림은 내겐
คี ดา รี มึน
แน เกน
กิจวัตรประจำวันของฉัน
กิจวัตรประจำวันของฉัน
사소한 일일 뿐인 걸
ซา โซ ฮัน อี
ริล ปู นิน กอล
คือการรอคอย
오래된 Story와 그 날에 멈춘 나
โอ แร ดเวน Story วา คือ นา เร มอม ชุน นา
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
ฉันหยุดตัวเองไว้ในวันนั้นพร้อมเรื่องราวในอดีต
사랑한 시간보다 더 오래 이별하는 중인걸
ซา รัง ฮัน ชี กัน โบ ดา ทอ โอ แร อี บยอล ฮา นึน ชู งิน กอล
ฉันต้องเผชิญความเจ็บปวดใจมากกว่าตอนที่เรารักกัน
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
อึน ฮา ซู นอ มอ เอ อา ดึก คี มอน โก เซ
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
สุดทางช้างเผือก ณ สถานที่ไกลตา
하얀 우리의 기억을 건너는 나
ฮา ยัน อู รี เย คี ออ กึล คอน นอ นึน นา
ฉันเดินผ่านความทรงจำสีขาวของเรา
꿈속이라도 괜찮으니까
กุม โซ กี รา
โด คแวน ชัน นือ นี กา
แม้จะเป็นเพียงในฝัน ก็ไม่เป็นอะไร
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี
มัน นา
มาเจอกันอีกครั้งนะ
One Of These Nights
One Of These Nights
สักคืนหนึ่งคืนใด
우리 다시 만나
우리 다시 만나
อู รี ทา ชี
มัน นา
มาเจอกันอีกครั้งนะ
One Of These Nights
สักคืนหนึ่งคืนใดOne Of These Nights
Credit: klyrics, youtube,
