วันอังคารที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2562

[Thai Translation] Kim Jae Hwan – My Star เนื้อไทย แปลไทย


Kim Jae Hwan – My Star
เนื้อไทย แปลไทย

오랫동안 기다려왔어
โอ แรท ทง งัน คี ดา รยอ วัท ซอ
รอคอยมาแสนนาน
밤이 되면 올까 수없이 헤맨 듯해
พา มี ทเว มยอน อล กา ซู ออบ ชี เฮ แมน ทึด เท
ราวกับเดินเตร็ดเตร่ไปในยามค่ำคืน
은은하게 속삭이는 불빛
อึน อึน ฮา เก ซก ซา กี นึน พุล บิด
ค่ำคืนกระซิบบอกผมแผ่วเบา
드디어 날 찾아와 눈부시게 밝혀줘
ทือ ดี ออ นัล ชา จา วา นุน บู ชี เก พัล คยอ จวอ
ให้ตามให้เจอ ให้ได้ส่องแสงเป็นประกาย

그 모습 아름다워
คือ โม ซึบ อา รึม ดา วอ
ช่างดูงดงาม
한걸음 더 가까이
ฮัน กอ รึล ทอ คา กา อี
ขยับเข้าใกล้ไปอีกก้าวแล้ว
지친 내 맘을 비춰 넌
ชา ชิน แน มา มึล พี ชวอ นอน
ส่องแสงให้หัวใจอันเหนื่อยล้าของผมที

My Star 이대로 더 멀어지지 마
My Star อี แด โร ทอ มอ รอ จี จี มา
ดวงดาวของผม อย่าไปไหนไกลอีกเลย
사라질까 봐 겁이 나 ah oh oh oh
ซา รา จิล กา พวา คอ บี นา ah uh oh oh
ผมกลัวเหลือเกินว่าคุณจะอันตรธานหายไป
왜 자꾸만 아침이 오면 yeah
เว ชา กู มัน อา ชี มี โอ มยอน yeah
ทำไมถึงเอาแต่กลับไปยังยามเช้าอยู่อย่างนี้
어디로 가는지도 몰라
ออ ดี โร คา นึน จี โด มล รา
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
오늘은 놓치지 않아 ah uh oh oh
โอ นือ รึน นด ชี จี อัน นา ah uh oh oh
แต่ผมจะไม่ปล่อยให้วันนี้หลุดมือไป
조금만 더 밝혀줘 My Star
โช กึม มัน ทอ พัล คยอ จวอ My Star
ส่องแสงสว่างเพิ่มอีกสักหน่อยนะครับ ดวงดาวของผม

You’re my star
คุณคือดวงดาวของผม
My star
ดวงดาวของผม

꺼져가는 촛불처럼 또
กอ จยอ กา นึน ชด บุล ชอ รอม โต
เหมือนเทียนใกล้มอด
흔들리고 있어도
ฮึน ดึล รี โก อิท ซอ โด
ถึงลำแสงจะแกว่งไปมา
여전히 날 설레게 해
ยอ จอน นี นัล ซอล เร เก แฮ
คุณก็ยังทำให้ผมใจเต้นแรงได้อยู่ดี

빛나는 무엇도 비교할 수 없게 넌
พิด นา นึน มู ออด โด พี กโย ฮัล ซู ออบ เก นอน
สิ่งใดที่ส่องเป็นประกายก็ไม่อาจเทียบเท่าได้กับคุณ
계속 내 맘을 비춰
คเย ซก แน มา มึล พี ชวอ
ส่องแสงให้หัวใจของผมไปอย่างนี้ทีนะครับ

My Star 이대로 더 멀어지지 마
My Star อี แด โร ทอ มอ รอ จี จี มา
ดวงดาวของผม อย่าไปไหนไกลอีกเลย
사라질까 봐 겁이 나 ah oh oh oh
ซา รา จิล กา พวา คอ บี นา ah uh oh oh
ผมกลัวเหลือเกินว่าคุณจะอันตรธานหายไป
왜 자꾸만 아침이 오면 yeah
เว ชา กู มัน อา ชี มี โอ มยอน yeah
ทำไมถึงเอาแต่กลับไปยังยามเช้าอยู่อย่างนี้
어디로 가는지도 몰라
ออ ดี โร คา นึน จี โด มล รา
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
오늘은 놓치지 않아 ah uh oh oh
โอ นือ รึน นด ชี จี อัน นา ah uh oh oh
แต่ผมจะไม่ปล่อยให้วันนี้หลุดมือไป
조금만 더 밝혀줘 My Star
โช กึม มัน ทอ พัล คยอ จวอ My Star
ส่องแสงสว่างเพิ่มอีกสักหน่อยนะครับ ดวงดาวของผม

세상에 또 나만
เซ ซา เง โต นา มัน
มีเพียงผมคนเดียวอีกครั้ง
남겨진 것 같아 외로움만 더
นัม กยอ จิน กอด กัท ทา เว โร อุม มัน ทอ
ผมคงถูกทิ้งไว้ลำพัง เดียวดายยิ่งกว่าเคยเสียอีก
내게 와 날 찾아와
แน เก วา นัล ชา จา วา
มาหาผมที ตามหาผมที
하나 둘 켜지는 빛처럼 yeah
ฮา นา ทุล คยอ จี นึน พิด ชอ รอม yeah
เหมือนดังแสงไฟดวงน้อยๆ
쉽게 널 볼 수 있게
ชวิบ เก นอล พล ซู อิท เก
ให้ผมได้เห็นคุณได้ง่ายขึ้น
나만 찾을 수 있게
นา มัน ชา จึล ซู อิท เก
ผมจะเป็นคนนั้น ที่ออกตามหาคุณ

My Star 어두운 밤 하늘에서도
My Star ออ ดู อุน พัม ฮา นือ เร ซอ โด
ดวงดาวของผม แม้จะอยู่บนท้องฟ้ามืดมิดยามค่ำคืน
이미 넌 내게 보여 oh oh oh oh oh
อี มี นอน แน เก โพ ยอ oh oh oh oh
ผมก็ยังมองเห็นคุณ
왜 자꾸만 널 감싸 안고
เว ชา กู มัน นอล คัม ซา อัน โก
ทำไมถึงเอาแต่ปิดบังตัวเองไว้ล่ะครับ
눈을 보고 말하고 싶어
นู นึล โพ โก มัล ฮา โก ชิพ พอ
ผมอยากให้เราได้สบสายตาและพูดคุยกัน
다신 멈추지 말아 줘 oh oh oh oh
ทา ชิน มอ ชู จี มา รา จวอ oh oh oh oh
อย่าหยุดมันลงอีกครั้งเลยนะ
영원히 날 밝혀줘 My Star
ยอง วอน นี นัล พัล คยอ จวอ My Star
ผมอยากให้คุณส่องแสงสว่างให้ผมตลอดไป ดวงดาวของผม

You’re my star
คุณคือดวงดาวของผม
I know my star
ดวงดาวของผม

Credit: klyrics, kieinf, youtube
เขียนโดย ที่
ป้ายกำกับ: , , , , , , , , ,

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น (Atom)