[Thai Translation] Kim Jae Hwan – LaLa (Melodrama)(랄라) เนื้อไทย แปลไทย

KIM JAE HWAN (김재환) – Another
Track List:
1) 그렇게 널 (Loveyou still) เนื้อไทย แปลไทย
2) My Star เนื้อไทย แปลไทย
3) 안녕하세요 (Begin Again) เนื้อไทย แปลไทย
4) Blow Me เนื้อไทย แปลไทย
5) 디자이너 (Designer) เนื้อไทย แปลไทย
6) 랄라 (Melodrama) (LaLa) เนื้อไทย แปลไทย

Kim Jae Hwan – LaLa (Melodrama)(랄라)

เนื้อไทย แปลไทย

랄라 랄랄랄라 랄라 랄라 랄랄랄라

รัล ลา รัล รัล รัล ลา รัล ลา รัล ลา รัล รัล รัล ลา

어느새 또 안 보여 한눈판 사이

ออ นือ แซ โต อัน โพ ยอ ฮัน นุน พัน ซา อี

พอเผลอละสายตา ผมก็มองไม่เห็นเธอแล้ว

찾아야 해 Hurry

ชา จา ยา แฮ Hurry

ผมต้องออกตามหาเธอให้เจอ รีบเลย

누가 또 맘에 들어 웃는 걸까

นู กา โต มา เม ทือ รอ อุด นึน กอล กา

คุณชอบใครกันนะ ใครกันที่จะทำให้คุณยิ้มได้

점점 내 맘 Worry

ชอม จอม แน มัม Worry

หัวใจของผมกังวลขึ้นเรื่อยๆ เลย

Okay

아직도 내 맘 몰라

อา จิก โด แน มัม มล รา

ผมยังไม่รู้ใจตัวเองเลย

애쓰지 않으면 널

แอ ซือ จี อัน นือ มยอน นอล

แต่ถ้าผมไม่พยายามให้มากกว่านี้

놓쳐버릴 것 같아

นด ชยอ บอ ริล กอด กัท ทา

ก็ดูเหมือนว่าผมคงจะต้องเสียเธอไป

혹시 시간 좀 아 말이 또

ฮก ชี ชี กัน ชม อา มา รี โต

คุณพอจะมีเวลาไหมครับ อา ประโยคนี้

실망하는 친구들의 Sign

ชิล มัง ฮา นึน ชิน กู ดือ เร Sign

เพื่อนๆ ส่งสัญญาณผิดหวังมาแล้ว

안녕하고 인사 건네는 게 어려워

อัน นยอง ฮา โก อิน ซา คอน เน นึน เก ออ รยอ วอ

ช่างยากเหลือเกินที่จะเอ่ยทักทายสวัสดี

멜로드라마 같은 멘튼 절대 어려워

เมล โร ดือ รา มา กัท ทึน ชอล แด ออ รยอ วอ

ช่างยากเหลือเกินที่จะแสดงความเห็นให้เหมือนคำพูดในบทละคร

그때 거짓말처럼 오 그녀가

คือ แต คอ จิด มัล ชอ รอม โอ คือ นยอ กา

ณ จุดนั้น เหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลยที่เธอเดินเข้ามา

다가와서 건네는 두 손잡아 줄래

ทา กา วา ซอ คอน เน นึน ทู ซน ชา บา ชุล แร

เธอขยับเข้ามาใกล้ แล้วบอกว่า “จับมือฉันหน่อยได้ไหม”

랄라 랄랄랄라 랄라 랄라 랄랄랄라

รัล ลา รัล รัล รัล ลา รัล ลา รัล ลา รัล รัล รัล ลา

첨이야 이런 기분

ชอ มี ยา อี รอน คี บุน

เป็นครั้งแรกเลยที่ผมรู้สึกแบบนี้

I’m falling love oh

ผมกำลังตกหลุมรัก

걱정 마 Don’t worry

คอก จอง มา Don’t worry

ไม่ต้องกังวลไปนะครับ อย่าเป็นกังวลไปเลยนะ

Oh yeah

왜 매일 바보같이

เว แม อิล พา โบ กัท ชี

ทำไมผมถึงเอาแต่ทำตัวโง่เง่าในทุกวัน

앞에선 빨개지고

อา เพ ซอน ปัล เก จี โก

หน้าผมแดงตอนอยู่ต่อหน้าเธอ

입술은 말라가고

อิบ ซู รึน มัล รา กา โก

ริมฝีปากเองก็แห้งผากเหลือเกิน

서툰 내 맘을 들키지 않게

ซอ ทุน แน มา มึล ทึล คี จี อัน เก

เพื่อไม่ให้เธอรับรู้ว่าผมรู้สึกอย่างไร

괜찮은 척 무심한 듯 Fine

คเวน ชัน นึน ชอก มู ชิม มัน ทึด Fine

ผมต้องแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นอะไร ทำเฉยชาไปอย่างนั้น

안녕하고 인사 건네는 게 어려워

อัน นยอง ฮา โก อิน ซา คอน เน นึน เก ออ รยอ วอ

ช่างยากเหลือเกินที่จะเอ่ยทักทายสวัสดี

멜로드라마 같은 멘튼 절대 어려워

เมล โร ดือ รา มา กัท ทึน ชอล แด ออ รยอ วอ

ช่างยากเหลือเกินที่จะแสดงความเห็นให้เหมือนคำพูดในบทละคร

그때 거짓말처럼 오 그녀가

คือ แต คอ จิด มัล ชอ รอม โอ คือ นยอ กา

ณ จุดนั้น เหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลยที่เธอเดินเข้ามา

다가와서 건네는 두 손잡아 줄래

ทา กา วา ซอ คอน เน นึน ทู ซน ชา บา ชุล แร

เธอขยับเข้ามาใกล้ แล้วบอกว่า “จับมือฉันหน่อยได้ไหม”

내 삶에 없을 것 같던

แน ซัล เม ออบ ซึล กอด กัท ดอน

เหมือนจะเป็นเพราะความรักที่ไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิต

사랑이 왔어 그래

ซา รา งี วัท ซอ คือ แร

เดินทางมาหาผมแล้วในตอนนี้

아직 너흰 세상이 아름답다는 걸

อา จิก นอ ฮิน เซ ซา งี อา รึม ดับ ดา นึน กอล

ไม่รู้เหมือนกันว่าโลกของคุณจะยังงดงามเหมือนเดิมหรือเปล่า

모르겠지만

โม รือ เกท จี มัน

ผมไม่รู้หรอกแต่ว่านะ

안녕 우리 매일 만나는 게 부러워

อัน นยอง อู รี แม อิล มัน นา นึน เก พู รอ วอ

สวัสดีครับ ผมอิจฉาจังเลยที่เราได้เจอกันในทุกวัน

멜로드라마 같은 사랑 너무 부러워

เมล โร ดือ รา มา กัท ทึน ซา รัง นอ มู พู รอ วอ

ผมอิจฉาความรักที่เหมือนบทละครนี้จริง ๆ นะ

그때 내 모습처럼 어디엔가

คือ แต แน โม ซึบ ชอ รอม ออ ดี เอน กา

ตอนนั้นน่ะ เหมือนตัวผมเองปรากฏอยู่ในทุกที่

운명처럼 건네는 두 손잡아 볼래

อุน มยอง ชอ รอม คอน เน นึน ทู ซน ชา บา พล แร

เหมือนดังพรหมลิขิต จับมือผมหน่อยได้ไหมครับ

Oh yeah

서툴지만 진짜 사랑을 알아

ซอ ทุล จี มัน ชิน จา ซา รา งึล อา รา

ถึงผมจะยังประหม่า แต่ผมก็รู้นะว่ารักแท้คืออะไร

Oh yeah

매일 꿈같지 꿈같지만 oh oh

แม อิล กุม กัท จี กุม กัท จี มัน oh oh

ถึงจะดูเหมือนดังความฝันในทุกวัน

Oh no

뻔한 너네랑 태생부터 달라

ปอน ฮัน นอ เน รัง แท แซง บู ทอ ทัล รา

ตัวผมเองเปลี่ยนแปลงไปเพราะเหมือนได้เกิดใหม่

Oh yeah

매일 꿈같지 꿈같지 난

แม อิล กุม กัท จี กุม กัท จี นัน

รู้สึกเหมือนอยู่ในห้วงแห่งความฝันทุกวันเลย

랄라 랄랄랄라 랄라 랄라 랄랄랄라

รัล ลา รัล รัล รัล ลา รัล ลา รัล ลา รัล รัล รัล ลา

Credit: klyrics, kieinf, musixmatch

Talk: ครบค่าาาาา