EXO The 4th Album the War
Track List:
Track List:
EXO – Touch It (너의 손짓)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸
ออ ตอน มัล โด นอ รึล แท ชิน ฮัล ซู ออบ นึน กอล
ไม่มีคำไหนจะอธิบายความเป็นคุณได้เลย
필요 없을걸
พี รโย ออบ ซึล กอล
ไม่ต้องการคำใด
표현할 수 없는 걸
พโย ฮยอน ฮัล ซู ออบ นึน กอล
ผมบอกออกไปไม่ได้หรอก
딴 건 필요 없어 그저 너만 있으면
ตัน คอน พี รโย ออบ ซอ คือ จอ นอ มัน อิท ซอ มยอน
ผมไม่ต้องการสิ่งไหนอีกแล้วตราบใดที่ผมมีคุณ
다른 어떤 것도
ทา รึน ออ ตอน คอด โด
มีอะไรอีกมั้ยครับ
그래 너만 있으면
คือ แร นอ มัน อิท ซือ มยอน
ผมต้องการเพียงคุณเท่านั้น
아찔한 너의 실루엣
อา จิล ฮัน นอ เย ชิล รู เอท
ทรวดทรงชวนให้ตกตลึงของคุณ
넌 그림자마저 아름다워
นอน คือ ริม จา มา จอ อา รึม ดา วอ
แม้แต่เงาของคุณก็ยังงดงาม
날 미치게 만드는
นัล มี ชี เก มัน ดือ นึน
และทุกท่าทางเล็กน้อยของคุณ
저 작은 행동까지 다
ชอ ชา กึน แฮง ดง กา จี ทา
ทำให้ผมแทบเป็นบ้าตาย
살짝 머릴 쓸어 올린
ซัล จัก มอ ริล ซือ รอ อล ริน
ค่อย
ๆปัดผมคุณไปด้านหลัง
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
ชอ เซก ชี ฮัน ซน จิก ซน จิด Baby
ท่าทางเซ็กซี่แบบนั้นนั่นแหละ
ท่าทางนั้น ท่าทางนั้นเลยครับ ที่รัก
네 손짓 손짓
นี ซน จิด ซน จิด
ท่าทางของคุณ
ท่าทางของคุณ
네게 끌린 맘을 들킨
เน เก กึล ริน มา มึล ทึล คิน
ชัดเจนแล้วว่าผมโดนดึงดูดเข้าไปหาคุณ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
คี รึล อิล นึน ซน จิด ซน จิด Baby
ผมไม่รู้จะวางมือเอาไว้ตรงไหนเลย
ที่รักครับ
내 손짓 손짓
แน ซน จิด ซน จิด
มือของผม
มือของผม
Ay and
she goes like Nanana
เอ้~ แล้วเธอก็ไปแบบ นา นา นา
Ay all
the girls go Nanana
เอ้~ ผู้หญิงทุกคน นา นา นา
Oh yeah
네가 내 앞에 지금 완전
นี กา แน อา เพ ชี กึม วัน จอน
ตรงหน้าผมตอนนี้
คุณรู้สึกดีอยู่
Feeling
good now
รู้สึกดีอยู่
Feeling
good now
รู้สึกดีอยู่มั้ยครับ
Yeah I’m
feeling good now
ใช่แล้ว
ผมรู้สึกดีอยู่ตอนนี้
근데 머릿속은 Boom 무슨 말을 할까
คึน เด มอ ริด โซ กึน Boom มู ซึน มา รึล ฮัล กา
ในหัวของผมสงเสียงดังตูมตาม
ผมจะพูดอะไรได้ล่ะ
What
what 머릿속은 black out Uh
What
what มอ ริด โซ กึน black out Uh
อะไรนะ
อะไรกัน หัวของผมเกิดไฟฟ้าลัดวงจรขึ้นมาแล้ว
상상력을 일깨워
ซัง ซัง รยอ กึล อิล แก วอ
ผมสร้างจินตนาการขึ้นมา
수 백 가지 모습의 너를 그려
ซู แพก คา จี โม ซือ เบ นอ รึล คือ รยอ
ปรากฏว่ามีแต่เรื่องของคุณเป็นร้อยเรื่องเลย
작은 몸짓이 전부 네 목소리 같아
ชา กึน มม จี ชี ชอน บู นี มก โซ รี กัท ทา
ท่าทางเล็กน้อยทั้งหมดของคุณก็เหมือนกับเสียงของคุณนั่นแหละ
살짝 머릴 쓸어 올린
ซัล จัก มอ ริล ซือ รอ อล ริน
ค่อย
ๆปัดผมคุณไปด้านหลัง
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
ชอ เซก ชี ฮัน ซน จิก ซน จิด Baby
ท่าทางเซ็กซี่แบบนั้นนั่นแหละ
ท่าทางนั้น ท่าทางนั้นเลยครับ ที่รัก
네 손짓 손짓
นี ซน จิด ซน จิด
ท่าทางของคุณ
ท่าทางของคุณ
네게 끌린 맘을 들킨
เน เก กึล ริน มา มึล ทึล คิน
ชัดเจนแล้วว่าผมโดนดึงดูดเข้าไปหาคุณ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
คี รึล อิล นึน ซน จิด ซน จิด Baby
ผมไม่รู้จะวางมือเอาไว้ตรงไหนเลย
ที่รักครับ
내 손짓 손짓
แน ซน จิด ซน จิด
มือของผม
มือของผม
All my
ladies say yeah Nanana
โอ้
สุภาพสตรีทั้งหลายของผม พูดว่าใช่สิ นา นา นา
Ay 한 목소리로 feel me Nanana
Ay ฮัน มก โซ รี โร feel me Nanana
เอ้~ ตอนนี้ พร้อมกันนะครับ รู้สึกถึงผมได้มั้ย
นา นา นา
All my
ladies say yeah Nanana
โอ้
สุภาพสตรีทั้งหลายของผม พูดว่าใช่สิ นา นา นา
Yo yo
sing it again Nanana
โย่
โย่ ร้องอีกครั้งนะ นา นา นา
이유가 뭐 그리
อี ยู กา มวอ คือ รี
เหตุผลไม่จำเป็น
대단할 필욘 없잖아
แท ดัน ฮัล พี รโย ออบ จัน นา
ต้องสำคัญอะไรขนาดนั้น
사소한 네 손짓 하나로도
ซา โซ ฮัน นี ซน จิด ฮา นา โร โด
แค่คุณเคลื่อนไหวมือไปแผ่วเบา
나를 쥐고 흔들잖아
นา รึล ชวี โก ฮึน ดึล จัน นา
คุณก็ทำผมสั่นไหวไปได้ทั้งตัวแล้ว
흔들어놔 Babe
ฮึน ดือ รอ นวา Babe
ทำให้ผมสั่นไหวทีครับ
ที่รัก
Oh you
got what I want
โอ้
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
Ay ay 내겐 너만 있으면 돼
Ay ay แน เกน นอ มัน อิท ซือ มยอน ทแว
คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการนะ
그게 다야 Babe
คือ เก ทา ยา Babe
อย่างนั้นแหละครับที่รัก
Oh you
got what I want
โอ้
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
Ay ay 내 옆에만 있으면 돼
Ay ay แน ยอ เพ มัน อิท ซือ มยอน ทแว
แค่อยู่ข้างกายผมไปอย่างนี้
후회하고 싶진 않잖아
ฮู ฮเว ฮา โก ชิพ จิน อัน จัน นา
ผมไม่อยากเสียดายทีหลังไง
I can’t
help myself
ผมช่วยตัวเองไม่ได้
괜히 덤덤한 척 아닌 티를 내봐도
คเวน ฮี ทอม ดอม ฮัน ชอก อา นิน ที รึล แน บวา โด
ถึงผมจะทำเหมือนไม่สะทกสะท้อน
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
자꾸 나도 몰래 빠져 너에게
ชา กู นา โด มล แร ปา จยอ นอ เอ เก
ผมก็เอาแต่ตกหลุมรักคุณไปอย่างนี้
점점 너도 몰래 너의 두 눈이
ชอม จอม นอ โด มล แร นอ เย ทู นู นี
คุณคิดว่าผมไม่ได้สังเกตเหรอ
나를 향해있는 걸
นา รึล ฮยัง แฮ อิท นึน กอล
ว่าสายตาของคุณ
모르는 줄 알았니 Yeah
โม รือ นึน ชุล อา รัท นี Yeah
เลื่อนลอยมาที่ผม
Tell me
if you want me
บอกผมมาว่าคุณต้องการกัน
살짝 머릴 쓸어 올린
ซัล จัก มอ ริล ซือ รอ อล ริน
ค่อย
ๆปัดผมคุณไปด้านหลัง
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
ชอ เซก ชี ฮัน ซน จิก ซน จิด Baby
ท่าทางเซ็กซี่แบบนั้นนั่นแหละ
ท่าทางนั้น ท่าทางนั้นเลยครับ ที่รัก
네 손짓 손짓
นี ซน จิด ซน จิด
ท่าทางของคุณ
ท่าทางของคุณ
네게 끌린 맘을 들킨
เน เก กึล ริน มา มึล ทึล คิน
ชัดเจนแล้วว่าผมโดนดึงดูดเข้าไปหาคุณ
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
คี รึล อิล นึน ซน จิด ซน จิด Baby
ผมไม่รู้จะวางมือเอาไว้ตรงไหนเลย
ที่รักครับ
내 손짓 손짓
แน ซน จิด ซน จิด
มือของผม
มือของผม
Sing it
sing it baby Nanana
ร้องนะครับ
ร้องนะครับ ที่รัก นา นา นา
Ay c’mon
c’mon do it again Nanana
มาสิ
มาสิ อีกครั้งนะ นา นา นา
나와 함께해
นา วา ฮัม เก แฮ
อยู่ด้วยกันกับผมนะ
하얀 손끝이
ฮา ยัน ซน กือ ชี
ปลายนิ้วสีซีดของคุณ
Oh 나를 유혹해 낼 듯이
Oh นา รึล ยู ฮก แฮ แนล ดึด ชี
โอ้
เหมือนปลายนิ้วนั้นพยายามยั่วยวนผมอยู่
또 때론 무심하단 듯이
โต แต รน มู ชิม ฮา ดัน ดึด ชี
บางครั้งก็เหมือน
ปลายนิ้วจะไม่สนใจอะไร
네 손짓 손짓 내게
นี ซน จิด ซน จิด แน เก
ท่าทางของคุณ
날 아찔아찔하게
นัล อา จี รา จิล ฮา เก
ท่าทางของคุณทำให้ผมตกตะลึง
좀 더 너를 보여줘
ชม ทอ นอ รึล โพ ยอ จวอ
ให้ผมได้เห็นคุณมากกว่านี้
Oh 너를 지나쳐 갈 듯이
Oh นอ รึล ชี นา ชยอ คัล ดึด ชี
โอ้
เหมือนว่าผมจะล้ำเส้นคุณไปแล้ว
Watch it
baby
จับตาดูดี
ๆนะครับที่รัก
어쩌면 다가가는 듯이
ออ จอ มยอน ทา กา กา นึน ดึด ชี
หรืออาจเหมือนว่าผมขยับเข้าไปใกล้คุณ
Watch it
baby
จับตาดูนะครับที่รัก
난 손짓 손짓 네게
นัน ซน จิด ซน จิด เน เก
ท่าทางของผม
ท่าทางของผม
넌 멈칫멈칫
นัน มอม จิด มอม จิด
จะหยุดคุณไว้เอง
Credit: KIE-INF, klyrics
Talk: โหวววว เนื้อหาเพลงนี่โซดามฮ็อทอีกแล้ววว ><
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น