[Thai Translation] Wanna One – 켜줘 (Light) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One '1÷x=1 (UNDIVIDED)’ Album

Tracklist:

1) 켜줘 (Light) เนื้อไทย แปลไทย

2) 캥가루 (Kangaroo)(Prod. ZICO)(Triple Position) เนื้อไทย แปลไทย

3) Forever and a Day영원+1(Prod. NELL)(Lean on Me) เนื้อไทย แปลไทย

4) 모래시계 (Sandglass)(Prod. 헤이즈)(The Heal) เนื้อไทย แปลไทย

5) 11 (Prod. 다이나믹듀오)(NO.1) เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – 켜줘 (Light)

เนื้อไทย แปลไทย

이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah

อี บุล ชอ รอม นา รึล ทอ พอ Yeah Yeah

คลุมกายไว้เหมือนดังผ้าห่ม

끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah

กึท ชี ออบ นึน คี ปือ มึล คา จยอ Yeah Yeah

มารับความสุขไม่รู้จบนี้ไปทีนะครับ

너의 입술이 가까울 때

นอ เย อิบ ซู รี คา กา อุล แต

หัวใจของผมเหมือนจะหยุดเต้น

심장이 자꾸 멎을듯해

ชิม จา งี ชา กู มอ จึล ดึด แท

ตอนริมฝีปากของคุณขยับเข้ามาใกล้ ๆ

어쩐지 오늘 너를 볼 때 나

ออ จอน จี โอ นึล นอ รึล พล แต นา

ไม่รู้ทำไม แต่วันนี้ที่ได้เจอคุณ

익숙함보단 설렘이 더 커

อิก ซุก คัม โบ ดัน เซล เร มี ทอ คอ

ความคุ้นเคยกลับโดนความรู้สึกหวั่นไหวกลบจนมิดเลย

이런저런 말로 설명하지 않을게

อี รอน จอ รอน มัล โร ซอล มยอง ฮา จี อัน นึล เก

ผมจะไม่ใช้คำใดมาบรรยายสิ่งนี้

혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐

ฮก ชี นา มัล รน ทา โพ อี จี อัน นึล กา พวา

เพราะเกรงว่าคงไม่มีคำไหนจะอธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้

그저 나의 손바닥이 너의 손을

คือ จอ นา เย ซน บา ดา กี นอ เย โซ นึล

เหมือนตอนนั้นที่ผมจับมือคุณเอาไว้

감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래

คัม ซัล แต ชอ รอม ตา ตึด ทา กี รึล พา แร

อยากรู้สึกอบอุ่นเหมือนกับตอนนั้นจริง ๆ

이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah

อี บุล ชอ รอม นา รึล ทอ พอ Yeah Yeah

คลุมกายผมไว้เหมือนดังผ้าห่ม

끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah

กึท ชี ออบ นึน คี ปือ มึล คา จยอ Yeah Yeah

มารับความสุขไม่รู้จบนี้ไปทีนะครับ

아침에 눈 뜨기 시작할 때부터

อา ชี เม นุน ตือ กี ชี จัก คัล แต บู ทอ

ก่อนจะลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า

너만 생각해 내 맘이 벅차올라 Ay

นอ มัน แซง กัก แค แน มา มี พอก ชา อล รา Ay

หัวใจของผมผุดขึ้นเป็นฟองความคิดเรื่องคุณ

눈이 감길 때 내 팔이 네 머리를 감싸

นู นี คัม กิล แต แน พา รี นี มอ รี รึล คัม ซา

ตอนคุณหลับตา ผมกอดคุณเอาไว้จมอก

널 받치고 싶어 나 Ay

นอล พัด ชี โก ชิพ พอ นา Ay

จะคอยเป็นกำลังใจให้คุณอย่างนี้

Do you feel the same

รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

지금 Push 내 버튼을 켜줘

ชี กึม Push แน พอ ทือ นึล คยอ จวอ

กดปุ่มได้เลย เปิดสวิตช์ไฟในตัวผมที

Do you feel the same

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม

빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘

พิด ชี ทเว ออ นอน นัล ทอ พัล คยอ จวอ

แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่างให้ผม ส่องแสงสว่างมาที

Do you feel the same

รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

지금 Push 내 버튼을 켜줘

ชี กึม Push แน พอ ทือ นึล คยอ จวอ

กดปุ่มได้เลย เปิดสวิตช์ไฟในตัวผมที

Do you feel the same

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม

빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘

พิด ชี ทเว ออ นอน นัล ทอ พัล คยอ จวอ

แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่างให้ผม ส่องแสงสว่างมาที

Crazy

บ้าบอ

이런저런 말로 설명하지 않을게

อี รอน จอ รอน มัล โร ซอล มยอง ฮา จี อัน นึล เก

ผมจะไม่ใช้คำใดมาบรรยายสิ่งนี้

혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐

ฮก ชี นา มัล รน ทา โพ อี จี อัน นึล กา พวา

เพราะเกรงว่าคงไม่มีคำไหนจะอธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้

그저 나의 손바닥이 너의 손을

คือ จอ นา เย ซน บา ดา กี นอ เย โซ นึล

เหมือนตอนนั้นที่ผมจับมือคุณเอาไว้

감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래

คัม ซัล แต ชอ รอม ตา ตึด ทา กี รึล พา แร

อยากรู้สึกอบอุ่นเหมือนกับตอนนั้นจริง ๆ

이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah

อี บุล ชอ รอม นา รึล ทอ พอ Yeah Yeah

คลุมกายผมไว้เหมือนดังผ้าห่ม

끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah

กึท ชี ออบ นึน คี ปือ มึล คา จยอ Yeah Yeah

มารับความสุขไม่รู้จบนี้ไปทีนะครับ

손깍지 끼고 새벽을 건너온

ซน กัก จี กี โก แซ บยอ กึล คอน นอ อน

ประสานนิ้วของเราเข้าด้วยกันจวบจนฟ้าสาง

매일 아침이 너였음 좋겠어

แม อิล อา ชี มี นอ ยอท ซึล ชด เกท ซอ

ผมอยากให้คุณอยู่ด้วยกันในทุก ๆ เช้า

Uh 시간이 아까워

Uh ชี กา นี อา กา วอ

เรามีเวลาไม่มากนัก

채워주고 또 나눠줄 게 너무 많아

แช วอ จู โก โต นา นวอ จุล เก นอ มู มัน นา

มีหลายอย่างให้เราเติมเต็ม มีหลายอย่างให้เราแบ่งปัน

Do you feel the same

รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

지금 Push 내 버튼을 켜줘

ชี กึม Push แน พอ ทือ นึล คยอ จวอ

กดปุ่มได้เลย เปิดสวิตช์ไฟในตัวผมที

Do you feel the same

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม

빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘

พิด ชี ทเว ออ นอน นัล ทอ พัล คยอ จวอ

แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่างให้ผม ส่องแสงสว่างมาที

내가 채울게 너의

แน กา แช อุล เก นอ เย

ผมจะเติมเต็มแม้จะเป็นเพียง

마음속까지 거의

มา อึม ซก กา จี คอ เย

ส่วนลึกที่สุดในใจคุณ

빈 곳이 없어질 때까지

พิน คด ชี ออบ ซอ จิล แต กา จี

จนกว่าจะไม่มีที่ว่างใดหลงเหลือ

Yeah Yeah Yeah Yeah

나의 온기가 널

นา เย อน กี กา นอล

ความอบอุ่นจากผม

조금씩 물들여

โช กึม ชิก มุล ดือ รยอ

เริ่มแต่งแต้มสีสันลงบนตัวคุณ

서로 진하게 번져가 더

ซอ โร ชิน นา เก พอน จยอ กา ทอ

ให้แทรกซึมลึกลงไปในตัวเรา

Yeah Yeah Yeah Yeah

네가 예뻐서 그래 그래

นี กา เย ปอ ซอ คือ แร คือ แร

คุณสวยเหลือเกิน จึงเป็นเหตุผลว่าทำไม

네가 예뻐서 그래 그래

นี กา เย ปอ ซอ คือ แร คือ แร

คุณสวยเหลือเกิน จึงเป็นเหตุผลว่าทำไม

감정이 조절이 안되는 건

คัม จอ งี โช จอ รี อัน ดเว นึน กอน

ผมไม่อาจควบคุมจิตใจตัวเองเอาไว้ได้เลย

네가 너무 좋아서 그래 그래

นี กา นอ มู โช วา ซอ คือ แร คือ แร

เพราะผมชอบคุณมากจนเกินไป

내 말이 거짓말 같애

แน มา รี คอ จิด มัล กัท เท

คำพูดของผมอาจฟังดูเหมือนโกหก

난 지금이 거짓말 같애

นัน ชี กือ มี คอ จิด มัล กัท แท

ตอนนี้เหมือนเป็นเรื่องโกหกสำหรับผม

너만이 날 만들어

นอ มา นี นัล มัน ดือ รอ

มีเพียงคุณที่สร้างผมขึ้นมา

만든 건 전부 네 것

มัน ดึน กอน ชอร บู นี กอด

ทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้นก็จะกลายเป็นของคุณนั่นแหละ

Do you feel the same

รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

지금 Push 내 버튼을 켜줘

ชี กึม Push แน พอ ทือ นึล คยอ จวอ

กดปุ่มได้เลย เปิดสวิตช์ไฟในตัวผมที

Do you feel the same

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม

빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘

พิด ชี ทเว ออ นอน นัล ทอ พัล คยอ จวอ

แปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่างให้ผม ส่องแสงสว่างมาที

내가 채울게 너의

แน กา แช อุล เก นอ เย

ผมจะเติมเต็มแม้จะเป็นเพียง

마음속까지 거의

มา อึม ซก กา จี คอ เย

ส่วนลึกที่สุดในใจคุณ

빈 곳이 없어질 때까지

พิน คด ชี ออบ ซอ จิล แต กา จี

จนกว่าจะไม่มีที่ว่างใดหลงเหลือ

Yeah Yeah Yeah Yeah

나의 온기가 널

นา เย อน กี กา นอล

ความอบอุ่นจากผม

조금씩 물들여

โช กึม ชิก มุล ดือ รยอ

เริ่มแต่งแต้มสีสันลงบนตัวคุณ

서로 진하게 번져가 더

ซอ โร ชิน นา เก พอน จยอ กา ทอ

ให้แทรกซึมลึกลงไปในตัวเรา

Yeah Yeah Yeah Yeah

Do you feel the same

รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

오늘따라 더

โอ นึล ตา รา ทอ

วันนี้ก็เหมือนกัน

Yeah Yeah Yeah Yeah Uh

Do you feel the same

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม

오늘따라 더 넌 나를 밝혀줘

โอ นึล ตา รา ทอ นอน นา รึล พัล คยอ จวอ

วันนี้ก็เป็นอีกวันที่คุณส่องแสงสว่างมาให้กัน

Credit: klyrics, KIEINF,