Taeyeon – Something New
เนื้อไทย แปลไทย
도시 위의 소음 넘쳐나는 Trouble
โท ชี วี เว โซ อึม นอม ชยอ นา นึน Trouble
เสียงดังปกคลุมตัวเมือง
สร้างความวุ่นวายไปทั่วบริเวณ
여유 없는 걸음 이건 마치
ยอ ยู ออบ นึน คอ รึม อี กอน มา ชี
ผู้คนออกเดินไปโดยไม่ได้เผื่อเวลาใดไว้
정글 멍하니 또 한숨이
ชอง กึล มอง ฮา นี โต ฮัน ซู มี
อย่างกับป่าทึบเลย
ฉันถอนหายใจเลื่อนลอยออกมา
눈뜨면 습관처럼 또
นุน ตือ มยอน ซึบ กวัน ชอ รอม โต
พอลืมตาขึ้นมา
ฉันก็มองหาสิ่งใหม่
새로운 뭔가를 찾는 꼴
แซ โร อุน มวอน กา รึล ชัด นึน กล
ทำเช่นนี้เป็นกิจวัตรประจำวันไปเสียแล้ว
넘치면 넘칠수록 독인 줄도 모르고
นอม ชี มยอน นอม ชิล ซู รก โท กิน ชุล โด โม รือ โก
โดยไม่รู้เลยว่ายิ่งทำเช่นนี้
ก็ยิ่งเหมือนอาบยาพิษ
틀에 박혀 버린 듯 비슷비슷해진 꿈
ทือ เร พัก คยอ บอ ริน ทึด พี ซึด บี ซึด แท จิน กุม
เหมือนตกหลุมพรางลงไป
กลายเป็นว่าทุกคนมีความฝันเดียวกัน
진짜 깊은 마음속 소린 외면한 채로
ชิน จา คี พึน มา อึม ซก โซ ริน เว มยอน ฮัน แช โร
ขณะที่เราหันหลังให้เสียงเรียกร้องจริง ๆ ที่อยู่ลึกลงไปในใจ
모두 정신없이 찾고 있지
โม ดู ชอง ชิน นอบ ชี ชัด โก อิท จี
ทุกคนมองหาสิ่งใหม่กันให้วุ่น
Something
New
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
New
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t
care 난 나답게 더
I don’t
care นัน นา ดับ เก ทอ
ฉันไม่สนหรอก
ฉันอยากเป็นตัวเองมากกว่านี้
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
new
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t
care 넌 너답게 더
We don’t
care นอน นอ ดับ เก ทอ
เราไม่สนหรอก
เธอจะเป็นตัวเองมากกว่านี้
그 자체로 특별해
คือ ชา เช โร ทึก บยอล แฮ
ความโดดเดี่ยวนั่นช่างแสนพิเศษ
좀 다르대도 뭐 어때
ชม ทา รือ แด โด มวอ ออ แต
ใครจะสนกันหากเธอจะแตกต่างออกไป
애써 누군가를 위해 변하지 않아도 돼
แอ ซอ นู กุน กา รึล วี แฮ พยอน ฮา จี อัน นา โด ทเว
เธอไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อใคร
예쁜 그림 그리듯 스케치해 All you do
เย ปึน คือ ริม คือ รี ดึด ซือ เค ชี แฮ All you do
ทุกสิ่งที่เธอควรทำคือ
ร่างภาพมันออกมา เหมือนตอนวาดภาพสวยงาม
좋아하는 색으로 세상을 다 물들여
โช วา ฮา นึน แซ กือ โร เซ ซา งึล ทา มุล ดือ รยอ
แต่งแต้มสีสันให้โลกใบนี้ด้วยสีโปรดของเธอ
대체 어디까지 찾길 바라
แท เช ออ ดี กา จี ชัด กิล พา รา
เธอต้องไปอีกไกลแค่ไหน
Something
New
ถึงจะได้เจอบางสิ่งที่แปลกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
New
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don’t
care นัน นา ดับ เก ทอ
ฉันไม่สนหรอก ฉันอยากเป็นตัวเองมากกว่านี้
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
new
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t care (And now the breakdown)
We don’t
care (And now the breakdown)
เราไม่สนหรอก ให้พังกันไปเลย
있는 그대로 그대로 느껴 널 (Uh)
อิท นึน คือ แด โร คือ แด โร นือ กยอ นอล (Uh)
สัมผัสสิ
ก็อย่างที่เป็นนั่นแหละ
난 이대로 이 모든 게 좋은 걸
นัน อี แด โร อี โม ดึน เก โช ฮึน กอล
ฉันชอบที่สิ่งต่าง
ๆ ล้วนเป็นแบบนี้
마음속 깊은 곳을 두드리면
มา อึม ซก คี พึน คด ซึล ทู ดือ รี มยอน
หากเธอเคาะประตูหัวใจเข้าไปลึกภายใจ
펼쳐질 New world
พยอล ชยอ จิล New world
เธอจะค้นพบโลกใบใหม่
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
New
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don’t
care นัน นา ดับ เก ทอ
ฉันไม่สนหรอก ฉันอยากเป็นตัวเองมากกว่านี้
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
new
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t
care 넌 너답게 더
We don’t
care นอน นอ ดับ เก ทอ
มาทำงาน
เธอจะเป็นตัวของตัวเองมากกว่านี้
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
New
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
I don’t care 난 나답게 더
I don’t
care นัน นา ดับ เก ทอ
ฉันไม่สนหรอก ฉันอยากเป็นตัวเองมากกว่านี้
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
Something
new
บางสิ่งที่แปลกใหม่ออกไป
Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na
We don’t
care 넌 너답게 더
We don’t
care นอน นอ ดับ เก ทอ
มาทำงาน
เธอจะเป็นตัวของตัวเองมากกว่านี้
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf, popgasa
ขอบคุณนะคะ
ตอบลบได้ฟังอะไรใหม่ๆ ความหมายดีๆ จากแทยอนตลอดเลย