EXO Winter
Special Album 2015 (겨울 스페셜 앨범)(Korean
Version)
Track list:
Sing
for You – EXO
เนื้อไทย แปลไทย
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
แน นัล กึน คี ทา รึล ทือ รอ ฮา จี มด ทัน โค แบ กึล
ผมหยิบกีต้าร์ตัวเก่าขึ้นมา
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
โฮ กึน โค จิบ ซือ เร ซัม คิน อี ยา กี รึล
คำสารภาพที่เก็บเอาไว้ในใจ หรือเรื่องราวใด ๆที่ไม่เคยบอกคุณ
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
โน แร ฮา นา มัน ดึน ชอก ชี กึม มัล ฮา รยอ แฮ โย
ผมแกล้งทำเป็นแต่งเพลง แต่ผมกำลังจะบอกคุณแล้วนะในตอนนี้
그냥 들어요 I’ll sing for you
คือ นยัง ทือ รอ โย I’ll sing for you
ลองฟังดูนะครับ ผมจะถ่ายทอดทุกเรืื่องราวผ่านไปกับบทเพลงนี้ เพื่อคุณ
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
นอ มู ซา รัง ฮา จี มัน ซา รัง ฮัน ดา มัล อัน แน
ผมรักคุณมาก
แต่ผมก็ไม่เคยบอกคุณเลย
어색해 자존심 허락 안 해
ออ แซก คัน ชา จน ชิม ฮอ รัก อัน แน
ผมอึดอัดกับศักดิ์ศรีที่ค้ำคออยู่
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
โอ นือ รึน ยง กี แน ซอ นา มัล รัล เท จี มัน
วันนี้
ผมจะรวบรวมความกล้า บอกคุณไป แต่ขอแค่คุณ
무심히 들어요 I’ll sing for you
มู ชิม มี ทือ รอ โย I’ll sing for you
ตั้งใจฟังหน่อยนะครับ
ผมจะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
The way
you cry, the way you smile
ทุกหยดน้ำตาของคุณ
ทุกรอยยิ้มของคุณ
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
แน เก ออล มา นา คึน อึย มี อิน คอล กา
มีความหมายกับผมมากมาย
하고픈 말, 놓쳐버린 말
ฮา โก พึน มัล นด ชยอ บอ ริน มัล
คำที่ผมอยากบอกคุณ คำที่ผมพลาดโอกาสจะได้บอกไป
고백할 테지만 그냥 들어요
โค แบค คัล เท จี มัน คือ นยัง ทือ รอ โย
ผมกำลังจะสารภาพออกไปแล้วนะ
ขอเพียงคุณฟัง
I’ll
sing for you, sing for you
ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
ร้องเพลงเพื่อคุณ
그냥 한번 듣고 웃어요
คือ นยัง ฮัน บอน ทึด โก อู ซอ โย
ขอเพียงคุณฟัง และหัวเราะออกมา
조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
โช กึม อู ซึบ จโย แน เกน คือ แด พา เก ออบ นึน เด
ตลกดีนะครับที่คนที่ผมรักเพียงคนเดียวก็คือ คุณ
가끔은 남보다 못한 나
คา กือ มึน นัม โบ ดา มด ทัน นา
แต่บางครั้ง คุณก็ไม่ได้คิดแบบเดียวกันกับผมเลย
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
ซา ชี รึน คือ แด พู เม มอ รี คา รึล พู บี โก
ก่อนจะบอกความจริงกับคุณ ผมอยากลูบหัว
안기고 싶은 건데 말이죠
อัน กี โก ชี พึน คอน เด มา รี จโย
และกอดคุณเอาไว้
The way
you cry, the way you smile
ทุกหยดน้ำตาของคุณ
ทุกรอยยิ้มของคุณ
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
แน เก ออล มา นา คึน อึย เม อิน คอล กา
มีความหมายกับผมมากมาย
돌아서며 후회했던 말
โท รา ซอ มยอ ฮู ฮเว แฮท ดอน มัล
คำที่ผมรู้สึกเสียดายทุกครั้งเมื่อมองย้อนกลับไป
사과할 테지만 그냥 들어요
ซา กวา ฮัล เท จี มัน คือ นยัง ทือ รอ โย
ผมกำลังจะเอ่ยคำขอโทษนะ
ขอเพียงคุณรับฟัง
I’ll
sing for you, sing for you
ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
ร้องเพลงเพื่อคุณ
아무렇지 않은 척해요
อา มู รอบ จี อัน นึน ชอก แฮ โย
ช่วยทำตัวตามปกติด้วยนะครับ
매일 너무 감사해 그대가 있어서
แม อิล นอ มู คัม ซา แฮ คือ แด กา อิท ซอท ซอ
ผมรู้สึกขอบคุณอยู่ทุกวัน
ที่ผมมีคุณข้างกาย
신께서 주신 내 선물
ชิน เก ซอ ชู ชิน แน ซอน มุล
นั่นคือของขวัญล้ำค่าที่พระเจ้าประทานมาให้
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
โอ นือ รี ชี นา มยอน นัน โต ออ แซก แค ฮัล จี โด
หลังจากวันนี้ไป
ผมอาจทำตัวน่าอึดอัดอีกครั้ง
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
ฮา จี มัน โอ นือ รึน กก มัล รา โก ชี พอ
แต่วันนี้
ผมอยากบอกออกไปจริง ๆ
그러니 들어요
คือ รอ นี ทือ รอ โย
เพราะงั้น
ฟังนะครับ
The way
you cry, the way you smile
ทุกหยดน้ำตาของคุณ
ทุกรอยยิ้มของคุณ
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
แน เก ออล มา นา คึน อึย มี อิน คอล กา
มีความหมายกับผมมากมาย
하고픈 말, 놓쳐버린 말
ฮา โก พึน มัล นด ชยอ บอ ริน มัล
คำที่ผมอยากบอกคุณ คำที่ผมพลาดโอกาสจะได้บอกไป
고백할 테지만 그냥 들어요
โค แบค คัล เท จี มัน คือ นยัง ทือ รอ โย
ผมกำลังจะสารภาพออกไปแล้วนะ
ขอเพียงคุณฟัง
I’ll
sing for you, sing for you
ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณ
ร้องเพลงเพื่อคุณ
Credit: coloredlyric, music.naver
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น