Dear Santa – TTS (Girls’ Generation)
เนื้อไทย
แปลไทย
소녀시대-태티서
(Girls` Generation-TTS) – Dear Santa – X-Mas
Special
Track List:
(Oh~)
Woah yeah~ (Oh~) Oooh~
No~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~
No~ (Oh~) Ooh~ (Oh~)
Ooh~ Oooh~
Dear
Santa
แซนต้าที่รัก
แซนต้าที่รัก
내 얘길 들어줘요
แน แย กิล ทือ รอ จวอ โย
ได้โปรดรับฟังเรื่องราวของฉัน
ได้โปรดรับฟังเรื่องราวของฉัน
나 간절하게 원하고 있죠
นา คัน จอล รา เก วอน นา โก อิท จโย
ฉันต้องการสิ่งนี้อย่างสุดหัวใจ
ฉันต้องการสิ่งนี้อย่างสุดหัวใจ
그의 맘도 같기를
คือ เย มัม โด คัท กี รึล
ให้หัวใจของเขาเป็นหัวใจดวงเดียวกันกับฉัน
What
about us?
แล้วพวกเราล่ะ
설레였던 너와 나
ซอล เร ยอท ดอน นอ วา นา
หัวใจของฉันสั่นไหวเพราะคำว่าเรา
หัวใจของฉันสั่นไหวเพราะคำว่าเรา
이젠 조금 더 가까워지길
อี เจน โช กึม ทอ คา กา วอ จี กิล
หวังว่าเราจะใกล้กันขึ้นอีกนิด
หวังว่าเราจะใกล้กันขึ้นอีกนิด
오늘 내게 와줘요
โอ นึล แน เก วา จวอ โย
วันนี้
มาหาฉันนะคะ
What about us?
แล้วพวกเราล่ะ
우리 함께 보내는
อู รี ฮัม เก โพ แน นึน
เพื่อให้เราใช้เวลาร่วมกัน
เพื่อให้เราใช้เวลาร่วมกัน
하얀 Christmas가 오길
ฮา ยัน Christmas คา โอ กิล
เพื่อต้อนรับเทศกาลคริสต์มาสสีขาว
เพื่อต้อนรับเทศกาลคริสต์มาสสีขาว
기다리고 있어
คี ดา รี โก อิท ซอ
ฉันจึงรอคอยเช่นนี้
Let’s
go! Come on, girls!
ไปกันเถอะ
เร็วเข้า สาว ๆ
두근거리는 마음으로
ทู กึน กอ รี นึน มา อือ มือ โร
ด้วยหัวใจที่เต้นรัว
ด้วยหัวใจที่เต้นรัว
새하얀 옷을 입고
แซ ฮา ยัน โอ ซึล อิบ โก
สวมชุดสีขาว
สวมชุดสีขาว
알록달록한 트리 불빛 아래
อัล รก ดัล รก คัน ทือ รี พุล บิด อา แร
ใต้ไฟสีสันสดใสที่ประดับอยู่บนต้นไม้
ใต้ไฟสีสันสดใสที่ประดับอยู่บนต้นไม้
반짝이는 거리로
พัน จา กีนึน คอ รี โร
ไปยังถนนที่สว่างสไว
귓가엔 맑은 종소리
ควิด กา เอน มัล กึน ชง โซ รี
เสียงระฆังกังวานอยู่ใกล้ใบหูของฉัน
เสียงระฆังกังวานอยู่ใกล้ใบหูของฉัน
걸음마다 미소만
คอ รึม มา ดา มี โซ มัน
ยิ้มให้กับทุกย่างก้าว
ยิ้มให้กับทุกย่างก้าว
오늘은 왠지 좋은 예감이
โอ นือ รึน เวน จี โช ฮึน เย กา มี
วันนี้ ช่างรู้สึกดีอะไรอย่างนี้นะ
วันนี้ ช่างรู้สึกดีอะไรอย่างนี้นะ
설레는 Christmas time
ซอล เร นึน Christmas time
เทศกาลคริสต์มาสที่ทำให้ใจของฉันสั่นไหว
밤새워 Santa를 기다리던
พัม แซ วอ Santa รึล คี ดา รี ดอน
ฉันรอคอยแซนต้าทั้งคืน
ฉันรอคอยแซนต้าทั้งคืน
어린 날 마주한 느낌에
ออ ริน นัล มา จู ฮัน นือ กี เม
ความรู้สึกนี้ที่ได้ทักทายกับวันใหม่แสนสดใส
ความรู้สึกนี้ที่ได้ทักทายกับวันใหม่แสนสดใส
혹시 그대 몰래 올 것 같아
ฮก ชี คือ แด มล แร อล กอด กา ทา
ฉันรู้สึกเหมือนเธอจะแอบมาหากัน
ฉันรู้สึกเหมือนเธอจะแอบมาหากัน
돌아보곤 해
โท รา โบ กน แฮ
ฉันเลยมองไปรอบ
ๆ
오늘밤 매일 꿈꿔온
โอ นึล บัม แม อิล กุม กวอ อน
สิ่งที่ฉันฝันถึงในทุกวัน
สิ่งที่ฉันฝันถึงในทุกวัน
고백을 받고 싶어
โค แบ กึล พัด โก ชี พอ
ฉันอยากฟังคำสารภาพในค่ำคืนนี้
ฉันอยากฟังคำสารภาพในค่ำคืนนี้
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
พา โร คือ ซุน กัน ฮวิน นู นี แน รี มยอน
ในช่วงเวลานั้น หากหิมะสีขาวร่วงโปรยปรายลงมา
ในช่วงเวลานั้น หากหิมะสีขาวร่วงโปรยปรายลงมา
상상 속의 Christmas time
ซัง ซัง โซ เก Christmas time
นั่นคือเทศกาลคริสต์มาสในจินตนาการของฉันเลย
Let’s
hear it, Santa!
มาฟังกัน แซนต้า
มาฟังกัน แซนต้า
Here we
go! Come on!
ไปกันเลย
ไปกันเถอะ
사랑스런 웃음소리
ซา รัง ซือ รอน อู ซึม โซ รี
เสียงหัวเราะน่ารัก
เสียงหัวเราะน่ารัก
살짝 얹은 멜로디
ซัล จัก ออน จึน เมล โร ดี
ท่วงทำนองไพเราะเบาหู
ท่วงทำนองไพเราะเบาหู
거리의 별이 춤을 추는 밤
คอ รี เย พยอ รี ชู มึล ชู นึน พัม
ค่ำคืนแห่งดวงดาวที่เริงระบำบนท้องถนน
ค่ำคืนแห่งดวงดาวที่เริงระบำบนท้องถนน
잊지 못할 Christmas time
อิจ จี มด ทัล Christmas time
เทศกาลคริสต์มาสที่ไม่อาจลืมเลือนได้
몰래 달콤하게 다가와
มล แร ทัล คม ฮา เก ทา กา วา
เธอเข้ามาหาฉันอย่างอ่อนหวานโดยไม่รู้ตัว
เธอเข้ามาหาฉันอย่างอ่อนหวานโดยไม่รู้ตัว
내 어깨를 두드린 향기에
แน ออ แก รึล ทู ดือ ริน ฮยัง กี เอ
กลิ่นหอมที่เฉียดไหล่ฉันไป
กลิ่นหอมที่เฉียดไหล่ฉันไป
선물처럼 기다린 한 사람
ซอน มุล ชอ รอม คี ดา ริน ฮัน ซา รัม
คนที่เป็นเหมือนดังของขวัญที่ฉันรอคอยมาเสมอ
그대가 보여
คือ แด กา โพ ยอ
ฉันได้เจอเธอแล้ว
수줍게 마주 선 순간
ซู จุบ เก มา จู ซอน ซุน กัน
ช่วงเวลาที่เรายืนต่อหน้ากันด้วยความเขินอาย
ช่วงเวลาที่เรายืนต่อหน้ากันด้วยความเขินอาย
그대가 내민 두 손
คือ แด กา แน มิน ทู ซน
สองมือของเธอยื่นออกมา
สองมือของเธอยื่นออกมา
따스한 그대 손을 잡고
ตา ซือ ฮัน คือ แด โซ นึล ชับ โก
จับมืออบอุ่นของเธอไว้
จับมืออบอุ่นของเธอไว้
함께 걸으며 하늘 바라보니
ฮัม เก คอ รือ มยอ ฮา นึล พา รา โบ นี
เราเดินมองท้องฟ้าไปด้วยกัน
저 하늘 가득히
ชอ ฮา นึล คา ดึก คี
เติมเต็มท้องฟ้า
เติมเต็มท้องฟ้า
내 마음 가득히
แน มา อึม คา ดึก คี
เติมเต็มหัวใจของฉัน
เติมเต็มหัวใจของฉัน
하얀 눈이 내려와
ฮา ยัน นู นี แน รยอ วา
หิมะสีขาวโปรยปรายลงมา
หิมะสีขาวโปรยปรายลงมา
꿈만 같은 Christmas time (oh~)
กุม มัน กา ทึน Christmas time (oh~)
เทศกาลคริสต์มาสที่เป็นเหมือนดังความฝัน
Oh,
Christmas time
โอ้
เทศกาลคริสต์มาส
Credit: coloredlyrics, music.naver
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น