Lady Gaga & Black Pink – Sour Candy
เนื้อไทย แปลไทย
Sou-sour
candy
(Sou-sour
candy)
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
I'm sour
candy
ฉันคือลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
So
sweet, then I get a little angry, yeah
ช่างหวานล้ำ
แล้วฉันก็โมโหขึ้นมานิดๆ ใช่แล้ว
Sour
candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
I'm super psycho
ฉันเนี่ยตัวจี้ดเลย
Make you
crazy when I turn the lights low
ทำเธอคลั่งตายตอนหรี่ไฟลง
Sour
candy, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
Ask me
to be nice, and then I'll do it extra mean
บอกให้ฉันทำตัวดีๆ
สิ ฉันจะทำตัวให้ดีกว่าเดิมไปอีก
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
ตึด บา เก พโย จอง ฮา นา เอ นอน ทัง ฮวัง ฮา เกท จี
เธอคงไม่ได้คาดหวังว่าจะมาเจออะไรที่ปั่นป่วนหัวใจเช่นนี้
이상적이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
อี ซัง จอ กี รัน มัล ดึล โร นัล โพ จัง ฮัน กอน นอ
ยา นอ ยา
เธอเองนั่นแหละที่เคลือบน้ำตาลลงบนตัวฉัน พร้อมกับคาดหวัง
If you
wanna fix me, then let's break up here and now
ถ้าเธออยากจะเปลี่ยนฉัน
งั้นเราจบกันเถอะ ณ ตรงนี้ ตอนนี้
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
คอ รี กิม ออบ นึน นุน บี เช นอน คอ ริล ทู นี กา
ดวงตาของฉันเปิดเผยทุกสิ่ง ปรากฏเป็นระยะห่างระหว่างเรา
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
ทุก กา โบ มยอน ออ กี มอบ ชี โซ ริล ชิล รอ wow
ถ้าเธอได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
เธอต้องร้องว้าวออกมาแน่นอน
Uh-huh,
uh-huh (Oh)
I'm hard
on the outside
ภายนอกฉันอาจดูแข็งกร้าว
But if
you give me time
แต่ถ้าเธอให้เวลากับฉัน
Then I
could make time for your love
ฉันก็จะให้เวลากับความรักของเธอ
I'm hard
on the outside
ภายนอกฉันอาจจะดูแข็งกร้าว
But if
you see inside, inside, inside
แต่ถ้าเธอได้เห็นภายในจิตใจ
ภายในจิตใจ
I might
be messed up
ฉันอาจจะพัง
But I
know what's up
แต่ฉันรู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
You want
a real taste
เธอต้องการสชาติที่แท้จริง
At least
I'm not a fake
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่ของปลอมแล้วกัน
Come,
come, unwrap me
มาสิ
มา แกะห่อฉัน
Come,
come, unwrap me
มาสิ
มา แกะห่อฉัน
I'll
show you what's me
เธอจะได้เห็นว่าตัวตนฉันเป็นอย่างไร
Close
your eyes, don't peek
หลับตาของเธอลง
อย่าแอบดูเชียวนะ
Now I'm
undressing
ตอนนี้ฉันกำลังเปลื้องผ้า
Unwrap
sour candy
แกะห่อลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
Come,
come, unwrap me
มาสิ
มา แกะห่อฉัน
Come,
come, unwrap me
มาสิ
มา แกะห่อฉัน
Come on,
sour candy (Oh)
เร็วเข้า
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
I'm hard
on the outside
ภายนอกฉันอาจดูแข็งกร้าว
But if
you give me time
แต่ถ้าเธอให้เวลากับฉัน
Then I
could make time for your love
ฉันก็จะให้เวลากับความรักของเธอ
I'm hard
on the outside
ภายนอกฉันอาจจะดูแข็งกร้าว
But if
you see inside, inside, inside
แต่ถ้าเธอได้เห็นภายในจิตใจ
ภายในจิตใจ
I'm sour
candy
ฉันคือลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
So
sweet, then I get a little angry, yeah
ช่างหวานล้ำ
แล้วฉันก็โมโหขึ้นมานิดๆ ใช่แล้ว
Sour
candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
I'm super psycho
ฉันเนี่ยตัวจี้ดเลย
Make you
crazy when I turn the lights low
ทำเธอคลั่งตายตอนหรี่ไฟลง
Sour
candy, yeah, yeah, yeah, yeah
ลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
Take a
bite, take a bite
ชิมสิ
ชิม
S-sour
candy (Sour candy)
ลิ้มรสลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
Take a
bite, take a bite (Uh)
ชิมสิ
ชิม
S-sour
candy
ลิ้มรสลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
Take a
bite, take a bite
ชิมสิ
ชิม
S-sour
candy (Sour candy)
ลิ้มรสลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
Take a
bite, take a bite (Uh)
ชิมสิ
ชิม
Sour
candy
ลิ้มรสลูกอมเปรี้ยวเข็ดฟัน
Credit: genius,
kieinf
Talk: งงๆ แหละ นอนๆ - -
