Sunny Hill (써니힐) – Love Actually
(들었다 놨다)(feat. Daybreak)
เนื้อไทย แปลไทย
Oh whoa
baby, Kiss me, Baby
จูบฉันทีสิที่รัก
처음 너를 본 순간 정신 차릴 수 없어
ชอ อึม นอ รึล พน ซุน กัน ชอง ชิน ชา ริล ซู ออบ ซอ
ตอนเจอเธอครั้งแรก
ใจฉันก็ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
내 마음을 들킬까봐 조심조심해
แน มา อือ มึล ทึล คิล กา บวา โช ชิม โจ ชิม แฮ
ฉันต้องระวังไม่ให้ออกอาการจนเกินไป
어떡하면 네 맘을 답답해진 내 맘을
ออ ตอค คา มยอน นี มา มึล ทับ ดับ แฮ จิน แน มา มึล
ฉันควรทำยังไงดี
เริ่มอยู่ไม่สุขซะแล้ว
쫄깃해진 심장이 나 어쩌면 좋아가
จล กิด แฮ จิน ชิม จา งี นา ออ จอ มยอน โช วา กา
ฉันควรทำยังไงดี
หัวใจสั่นไหวไปหมดเลย
까워졌다 점점 멀어져가는
กา วอ จยอท ดา ชอม จอม ทอ รอ จยอ กา นึน
เธอขยับเข้ามาใกล้กัน
แต่แล้วก็เดินออกไป
이상해
อี ซัง แฮ
แปลกอะไรอย่างนี้
울다가 웃다 나 좀 내버려둬요
อุล ดา กา อุด ดา นา ชม แน บอ รยอ ดวอ โย
ฉันควรหัวเราะหรือร้องไห้ดีล่ะเนี่ย
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะนะ
언제나 이랬다 저랬다 헷갈려
ออน เจ นา อี แรท ดา ชอ แรท ดา เฮท กัล รยอ
เธอเอาแต่เปลี่ยนใจไปมา
สับสนไปหมดเลย
그대는
คือ แด นึน
เธอนี่นะ..
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย ใจสั่น ใจอ่อนหยวบเลย
홀로 걷고 있는 이 거리가
ฮล โร คอด โก อิท นึน อี คอ รี กา
เดินไปบนถนนเส้นนี้คนเดียว
오늘따라 유난히 길게만 느껴질까
โอ นึล ตา รา ยู นัน นี คิล เก มัน นือ กยอ จิล กา
ทำไมรู้สึกเหมือนวันนี้ช่างนานเหลือเกิน
햇살이 좋은 날 눈치가 없는 말
แฮท ซา รี โช ฮึน นัล นุน ชี กา ออบ นึน มัล
วันแดดจ้า
คำพูดลอยๆ
이럴수록 네가 더 보고싶잖아
อี รอล ซู รก นี กา ทอ โพ โก ชิพ จัน นา
ฉันคิดถึงเธอกว่าเดิมไปอีก
어느 박자에 맞춰줘야 될지
ออ นือ พัก จา เออ มัด ชวอ จวอ ยา ทเวล จี
เธออยากให้ฉันทำอะไรเหรอ
감이 안잡혀 또 많이 헷갈려 (No)
คา มี อัน จับ ชยอ โต มัน นี เฮท กัล รยอ (No)
ฉันสับสัน
ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย (ไม่เลย)
오늘도 셀 수 없이 들었다 놨다해
โอ นึล โด เซล ซู ออบ ชี ทือ รอท ดา นวัท ดา แฮ
วันนี้เธอก็ทำใจฉันสั่นแล้วก็อ่อนหยวบลงไปอีกแล้ว
니 멋대로 내 맘에 들어왔다 갔다해
นี มอด แด โร แน มา เม ทือ รอ วัท ดา คัท ดา แฮ
เห็นแก่ตัวจังเลย
เข้ามาในใจฉันแล้วก็จากกันไปอย่างนี้
다시 너를 본 순간 차갑게 대해보려
ทา ชี นอ รึล พน ซุน กัน ชา กับ เก แท แฮ โบ รยอ
งั้นฉันจะพยายามเมินใส่เธอด้วยแล้วกัน
애써 관심 없는 듯이 외면 했지만
แอ ซอ ควัน ชิม ออบ นึน ทึด ชี เว มยอน แฮท จี มัน
อยู่ห่างจากเธอ
ทำเหมือนไม่สนใจ
너의 눈빛 하나에 너의 손짓 하나에
นอ เย นุน บิด ฮา นา เอ นอ เย ซน จิด ฮา นา เอ
แต่ดวงตาของเธอและสัมผัสของเธอ
바짝바짝 말라버려 나의 입술은
พา จัก บา จัก มัล รา บอ รยอ นา เย อิบ ซู รึน
ทำเอาริมฝีปากของฉันแห้งผากไปเลย
멀어져갔다 다시 다가와주는
มอ รอ จยอ กัท ดา ทา ชี ทา กา วา จู นึน
เธอเดินจากไป
แล้วก็ขยับเข้ามาใกล้กัน
오늘도
โอ นึล โด
วันนี้ก็เหมือนกัน
울다가 웃다 점점 짜증이나요
อุล ดา กา อุด ดา ชอม จอม จา จือ งี นา โย
ฉันควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดีล่ะเนี่ย
หงุดหงิดชะมัด
언제나 이랬다 저랬다 헷갈려
ออน เจ นา อี แรท ดา ชอ แรท ดา เฮท กัล รยอ
เธอเอาแต่เปลี่ยนใจไปมา
สับสนไปหมดเลย
그대는
คือ แด นึน
เธอนี่นะ..
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย ใจสั่น ใจอ่อนหยวบเลย
그대의 가슴이 그대의 심장이
คือ แด เย คา ซือ มี คือ แด เย ชิม จา งี
จิตใจของเธอ
หัวใจของเธอ
나는 두근두근
นา นึน ทู กึน ดู กึน
หัวใจของฉันเต้นแรง
그대만 사랑해 그대만 기억해
คือ แด มัน ซา รัง แฮ คือ แด มัน คี ออก แค
รักแค่เธอ
คิดถึงแค่เธอ
난또 두근두근
นัน โต ทู กึน ดู กึน
หัวใจเต้นแรงอีกครั้ง
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey
แน มา มึล ทือ รอท ดา นวัท ดา ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
เธอทำให้ฉันใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย ใจสั่น ใจอ่อนหยวบเลย
오 어떡하면 그대를 내 맘속에
โอ ออ ตอค คา มยอน คือ แด รึล แน มัม โซ เก
ฉันจะทำยังไง
가둬둘 수 있을까
คา ดวอ ดุล ซู อิท ซึล กา
ให้ได้มีเธออยู่ในใจเสมอ
오 어떡하면 그대를
โอ ออ ตอค คา มยอน คือ แด รึล
ฉันจะทำยังไง
oh, 내 맘속에 가둬둘 수 있을까
oh, แน มัม โซ เก คา ดวอ ดุล ซู อิท ซึล กา
ให้ได้มีเธออยู่ในใจเสมอ
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
들었다 놨다 hey
ทือ รอท ดา นวัท ดา hey
ใจสั่น
ใจอ่อนหยวบเลย
Credit: klyrics, KIEINF, youtube
Talk: เห็นน้องแจฮวานร้อง เลยรู้จักกก ><
บล็อคร้างมาเว่อ ประเมินเสร็จแล้วววว แต่งานอื่นก็ยังเหลือเพียบ TT บล็อคจ๋าอย่าน้อยใจนะะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น