Stray kids – My Pace
เนื้อไทย แปลไทย
NaNaNaNaNaNa
아 이게 아닌데
อา อี เก อา นิน เด
ไม่ใช่ละเนี่ย
NaNaNaNaNaNa
그래 이거지 Let’s go
คือ แร อี กอ จี Let’s go
ใช่
นี่แหละ ไปกันเลย
NaNaNaNaNaNa
쟤처럼 되고 싶어 부러워
ชแย ชอ รอม ทเว โก ชิพ พอ พู รอ วอ
ผมอยากเป็นเหมือนเขา
อิจฉาว่ะ
Yes I’m 부러워 Yes I’m
Yes I’m พู รอ วอ Yes I’m
ใช่แล้ว
ผมอิจฉา อิจฉาจริง ๆ เลย
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
พา เน พา นี รา โด ทัล มัท ซือ มยอน นัน ชด เกท ซอ
แค่ได้ครึ่งของครึ่งของเขามาก็ยังดี
우스워 내가 우스워 내가
อู ซือ วอ แน กา อู ซือ วอ แน กา
ตลกจัง
ตลกจังเลย
누군가와 날 비교한다는 게
นู กุน กา วา นัล พี กโย ฮัน ดา นึน เก
ตลกดีที่ผมเอาตัวเองไปเปรียบกับคนอื่นแบบนี้
너무 우스워
นอ มู อู ซือ วอ
ตลกดี
하지 마 하지 마
ฮา จี มา ฮา จี มา
หยุดเถอะ
หยุดสักที
그런 비교 따윈 의미 없잖아
คือ รอน พี กโย ตา วิน อึย มี ออบ จัน นา
เปรียบไปก็ไร้ประโยชน์
그러지 마 Stop it now
คือ รอ จี มา Stop it now
อย่าทำอย่างนั้น
เลิกซะตอนนี้
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
คือ นยัง นอน ชี กึม นอ เย คี รึล คา มยอน ทเว
ไปตามทางของตัวเองเถอะ
인정하기 싫지만
อิน จอง ฮา กี ชิล จี มัน
ผมไม่อยากยอมรับเลย
옆을 보게 되잖아
ยอ พึล โพ เก ทเว จัน นา
แต่ก็เอาแต่มองไปข้างกาย
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
อัพ ซอ กัน ดา โก มอน จอ คา นึน คอน อา นยา Baby
แค่มีคนแซงหน้าไปก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะเป็นคนแรกหรอกนะครับ
저 멀리 보고 Take your time
ชอ มอล รี โพ โก Take your time
มองให้กว้างแล้วก็ใช้เวลาหน่อยนะ
조급할 필요 없어 My Pace
โช กึบ บัล พี รโย ออบ ซอ My Pace
ไม่เห็นต้องรีบไปไหนเลย
นี่มันฝีเท้าของผม
비교 따윈 하지 마
พี กโย ตา วิน ฮา จี มัน
อย่าเปรียบเทียบเลย
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอน นี ทัล รยอ โด คเวน ชัน นา
ถึงไปจะไปช้าก็ไม่เป็นอะไร
나의 길을 따라 My lane
นา เย คี รึล ตา รา My lane
เดินไปบนเส้นทางของคุณเอง
ช่องทางของผมเอง
급한 맘 내려놔
คึบ บัน มัม แน รยอ นวา
อย่าเพิ่งใจร้อน
앞만 보고 달려가
อัพ มัน โพ โก ทัล รยอ กา
มองไปข้างหน้าต่อไปดีกว่านะ
You
ready Let’s go
พร้อมแล้วใช่มั้ย
ไปกันเลย
NaNaNaNaNaNa
Just
stay in my lane
อยู่ในช่องทางของผมนะ
NaNaNaNaNaNa
아 근데
อา คึน เด
นี่
แต่
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
โต นา มึล ชยอ ดา บวา คือ รี โก นา รึล พวา
ผมเอาแต่มองคนอื่นแล้วก็หันมามองตัวเอง
뭔가 나보다 하나씩은
มวอน กา นา โบ ดา ฮา นา ชี กึน
เหมือนว่าทุกคน
더 잘난 것 같아
ทอ ชัล นัน คอด กัท ทา
จะดีกว่าผมไปหมดเลย
왜 일까 왜 일까
เว อิล กา เว อิล กา
ทำไมนะ
ทำไม
자꾸 보게 돼 나도 모르게
ชา กู โพ เก ทเว นา โด โม รือ เก
ผมเอาแต่มองไปโดยไม่ได้รู้และเข้าใจอะไรเลย
모르고 고르는 선택의 연속
โม รือ โก โก รือ นึน ซอน แท เก ยอน ซก
วัฏจักรแห่งการตัดสินใจโดยไม่รู้
이거라도 뭐라도
อี กอ รา โด มวอ รา โด
แต่ผมต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ
해볼까 나만 뒤처질까
แฮ บล กา นา มัน ทวี ชอ จิล กา
แล้วถ้ามีผมคนเดียวที่รั้งหลังล่ะ
불안감이 계속 나를 조르거든
พู รัน คา มี คเย ซก นา รึล โช รือ กอ ดึน
ความประหม่าอ้อนวอนผมอยู่
다른 애들 봐 다른 애들 봐
ทา รึน แอ ดึล พวา ทา รึน แอ ดึล พวา
มองคนอื่น
난 다른 애들관 다른 애들관
นัน ทา รึน แอ ดึล กวัน ทา รึน แอ ดึล กวัน
มองไปที่คนอื่น
다르다고 말은 하지만
ทา รือ ดา โก มา รึน ฮา จี มัน
ผมไม่เหมือนใคร
내 빈 잔에 욕심만 가득
แน พิน ชา เน ยก ชิม มัน คา ดึก
แต่ความโลภเพียงเท่านั้นที่เติมเต็มแก้วเปล่าของตัวผมเอง
인정하기 싫지만
อิน จอง ฮา กี ชิล จี มัน
ผมไม่อยากยอมรับเลย
옆을 보게 되잖아
ยอ พึล โพ เก ทเว จัน นา
แต่ก็เอาแต่มองไปข้างกาย
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
อัพ ซอ กัน ดา โก มอน จอ คา นึน คอน อา นยา Baby
แค่มีคนแซงหน้าไปก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะเป็นคนแรกหรอกนะครับ
저 멀리 보고 Take your time
ชอ มอล รี โพ โก Take your time
มองให้กว้างแล้วก็ใช้เวลาหน่อยนะ
조급할 필요 없어 My Pace
โช กึบ บัล พี รโย ออบ ซอ My Pace
ไม่เห็นต้องรีบไปไหนเลย
นี่มันฝีเท้าของผม
비교 따윈 하지 마
พี กโย ตา วิน ฮา จี มัน
อย่าเปรียบเทียบเลย
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอน นี ทัล รยอ โด คเวน ชัน นา
ถึงไปจะไปช้าก็ไม่เป็นอะไร
나의 길을 따라 My lane
นา เย คี รึล ตา รา My lane
เดินไปบนเส้นทางของคุณเอง
ช่องทางของผมเอง
급한 맘 내려놔
คึบ บัน มัม แน รยอ นวา
อย่าเพิ่งใจร้อน
앞만 보고 달려가
อัพ มัน โพ โก ทัล รยอ กา
มองไปข้างหน้าต่อไปดีกว่านะ
난 아직 나의 목적지가
นัน อา จิก นา เย มก จอก จี กา
ผมยังไม่รู้ว่า
어디인지는 몰라
ออ ดี อิน จี นึน มล รา
จุดหมายปลายทางของตัวเองอยู่ที่ไหน
I don’t
know
ผมไม่รู้
저기 결승선의 내 모습이
ชอ กี คยอล ซึง ซอ เน แน โม ซึบ บี
ผมไม่รู้ว่า
어떤 모습일지 몰라
ออ ตอน โม ซือ บิล จี มล รา
จะไปยังเส้นชัยได้ยังไง
I want
to know
ผมอยากจะรู้
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
ฮา จี มัน อิล ดัน แน อา เพ คี รึล ทัล รยอ
แต่ก่อนอื่น
ให้ผมไปตามทางของตัวเองเถอะ
고민은 다음 갈림길에서
โค มี นึน ทา อึม คัล ริม กี เร ซอ
ผมจะจัดการกับทุกความกังวลบนทางแยกข้างหน้า
그때까지는 자꾸
คือ แต กา จี นึน ชา กู
จนกว่าจะถึงตอนนั้น
나의 옆을 돌아보지 마
นา เย ยอ พึล โท รา โบ จี มา
เลิกมองไปข้างกายตัวเองได้แล้ว
잊지마 My speed My lane My pace
อิจ จี มา My speed My lane My pace
อย่าลืมนะ
อย่าลืมอัตราความเร็วของผม ช่องทางของผม ฝีเท้าของผม
조급할 필요 없어 My Pace
โช กึบ บัล พี รโย ออบ ซอ My Pace
ไม่เห็นต้องรีบไปไหนเลย
นี่มันฝีเท้าของผม
비교 따윈 하지 마
พี กโย ตา วิน ฮา จี มัน
อย่าเปรียบเทียบเลย
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอน นี ทัล รยอ โด คเวน ชัน นา
ถึงไปจะไปช้าก็ไม่เป็นอะไร
나의 길을 따라 My lane
นา เย คี รึล ตา รา My lane
เดินไปบนเส้นทางของคุณเอง
ช่องทางของผมเอง
급한 맘 내려놔
คึบ บัน มัม แน รยอ นวา
อย่าเพิ่งใจร้อน
앞만 보고 달려가
อัพ มัน โพ โก ทัล รยอ กา
มองไปข้างหน้าต่อไปดีกว่านะ
You
ready Let’s go
พร้อมแล้วใช่มั้ย
ไปกันเลย
NaNaNaNaNaNa
Just
stay in my lane
อยู่ในช่องทางของผม
NaNaNaNaNaNa
Credit: klyrics, KIEINF, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น