BAEKHYUN X Loco – YOUNG
เนื้อไทย แปลไทย
Whoo
Yeah
바라본 그대로
พา โร บน คือ แด โร
เริ่มต้นร่างภาพได้เลย
그리기 시작해 또
คือ รี กี ชี จัก แค โต
ก็ตามที่คุณเห็นเหมือนเดิมนั่นแหละ
다 똑같은 모양들
ทา ตก กัท ทึน โม ยัง ดึล
ยังไงเสียก็เป็นเพียงรูปร่างเดิม
ๆ
지겹지도 않나 yah
ชี กยอบ จี โด อัน นา yah
ไม่เบื่อบ้างหรือไงครับ
흉내 내는 건 난 취미 없어
ฮยูง แน แน นึน กอน นัน ชวี มี ออบ ซอ
ผมไม่เคยคิดเลียนแบบใคร
반듯한 세상에 장난을 쳐
พัน ดึด ทัน เซ ซา เง ชัง นา นึล ชยอ
แต่เลือกจะใช้เล่ห์กลไปกับโลกเถรตรงใบนี้
까만 밤하늘의 색도
กา มัน พัม ฮา นือ เร แซก โด
ผมพ่นสีสันของตัวเองลงไป
나만의 색깔로 spray
นา มา เน แซก กัล โร spray
แม้แต่บนผืนฟ้ายามค่ำคืนอันแสนมืดมิด
시간은 충분해
ชี กา นึน ชุง บุน แฮ
เรามีเวลาเยอะแยะน่า
누군가 정해둔 길 재미없어
นู กุน กา ชอง แฮ ดุน กิล แช มี ออบ ซอ
ไม่สนุกเลยนะที่ต้องไปเดินตามเส้นทางที่คนอื่นวางไว้ให้
특별한 오답이 더 빛나
ทึก บยอล รัน โอ ดา บร มอ พิด นา
คำตอบแหวกแนวที่ผิดพลาดต่างหากที่ส่องแสงเป็นประกายยิ่งกว่า
오늘부터 네가 원하는 길 찾아
โอ นึล บู ทอ นี กา วอน นา นึน กิล ชา จา
หาหนทางให้ตัวเองซะ
เริ่มตั้งแต่วันนี้เลย
Go go go
go
ไปเลย ไปเลย
ไปเลย
(We are
so young)
เรายังเยาว์วัย
자로 잰듯한 생각은 no more
ชา โร แชน ดึด ทัน แซง กา กึน no more
ไม่มีอีกแล้วความคิดตรงเป๊ะ
อย่างกับเอาไม้บรรทัดมาวัด
착한 것보단 제멋대로
ชัก คัน คอด โย ดัน เช มอด แด โร
ทำตามใจตัวเองเถอะ
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนดีเลย
지금 느낀 느낌대로 먼저
ชี กึม นือ กิน นือ กิม แด โร มอน จอ
ปล่อยไปตามความรู้สึก
Do it do
it 너를 던져
Do it do
it นอ รึล ทอน จยอ
ทำเลย ทำเลย
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับมัน
원하지 않는 건 더는 no more
วอน นา จี อัน นึน คอน ทอ นึน no more
ไม่มีอีกแล้วนะว่าต้องไปทำอะไรที่ไม่อยากทำ
뻔한 것보단 네 멋대로
ฟอน นัน คอด โบ ดา นี มอด แด โร
ทำไปตามหนทางของตัวเอง
ไม่ต้องทำให้มันตรงเผงอย่างนั้น
널 더 자유롭게 해 yeah
นอล ทอ ชา ยู รบ เก แฮ yeah
ให้อิสระตัวเองกว่านี้หน่อย
발칙한 발상을 해
พัล จิก คัน พัล ซา งึล แฮ
ไม่ต้องคิดมากอะไรขนาดนั้นก็ได้
넌 아직 so young
นอน อา จิก so young
คุณยังเยาว์วัยอยู่เลย
그들이 시키는 대로만 했더라면
คือ ดือ รี ชี คี นึน แท โร มัน แฮท ดอ รา มยอน
ถ้าทำไปตามสิ่งที่พวกเขาบอก
못 듣지 넌
มด ทึด จี นอน
คุณก็จะไม่อาจได้ยินสิ่งใด
어깨로 오로지 책가방만 맸더라면
ออ แก โร โอ โร จี แชก กา บัง มัน แมท ดอ รา มยอน
ถ้าแบกเป้สะพายเอาไว้บนไหล่
못 추지 넌
มด ชู จี นอน
คุณก็จะขยับตัวเต้นไม่ได้
눈치로 한 결정은 솎아
นุน ชี โร ฮัน คยอล จอ งึน โซ กา
ลืมไปซะว่าตัดสินใจตามใจคนอื่นไปยังไงบ้าง
따로 있잖아 원하는 결과
ตา โร อิท จัน นา วอน นา นึน คยอล กวา
ยังมีผลลัพธ์อื่นที่คุณต้องการอยู่ใช่ไหมครับ
아무도 모르게 삐뚤어지면
อา มู โด โม รือ เก ปี ตู รอ จี มยอน
หากคุณปล่อยให้ตัวเองบ้าคลั่งอยู่ในที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้
결국에는 모두가 너를 기억하지
คยอล กู เก นึน โม ดู กา นอ รึล คี ออก ฮา จี
สุดท้าย
ทุกคนจะจดจำคุณได้เองครับ
네가 내 이름을 알고 있는 이유도
นี กา แน อี รือ มึล อัล โก อิท นึน อี ยู โด
ที่คุณรู้จักชื่อผม
단지 so young
ทัน จี so young
ก็เพราะผมยังเยาว์วัย
6년 전에 TV를 봤더라면
ยุก นยอน ชอ เน TV รึล พวัด ดอ รา มยอน
ถ้าคุณเห็นผมในจอทีวีตอนหกปีที่แล้ว
알 거야 내 시작 또한 0
อัล คอ ยา แน ชี จัก โต ฮัน ยอง
จะรู้เลยว่าผมเริ่มต้นจากศูนย์
Now you
love me with that XOXOXO
ตอนนี้คุณรักผม
จุ๊บจุ๊บจุ๊บ
그러니까 억지로 철들지 말고
คือ รอ นี กา ออก จี โร ชอล ดึล จี มัล โก
เพราะงั้นก็อย่าฝืนให้ตัวเองเติบโตขึ้นไปเลย
Just let
it young, let’s go
เยาว์วัยอย่างนี้ต่อไปกันเถอะนะ
자로 잰듯한 생각은 no more
ชา โร แชน ดึด ทัน แซง กา กึน no more
ไม่มีอีกแล้วความคิดตรงเป๊ะ
อย่างกับเอาไม้บรรทัดมาวัด
착한 것보단 제멋대로
ชัก คัน คอด โย ดัน เช มอด แด โร
ทำตามใจตัวเองเถอะ
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนดีเลย
지금 느낀 느낌대로 먼저
ชี กึม นือ กิน นือ กิม แด โร มอน จอ
ปล่อยไปตามความรู้สึก
Do it do
it 너를 던져
Do it do
it นอ รึล ทอน จยอ
ทำเลย ทำเลย
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับมัน
Let it all go)
ปล่อยไปให้หมดเลย
원하지 않는 건 더는 no more
วอน นา จี อัน นึน คอน ทอ นึน no more
ไม่มีอีกแล้วนะว่าต้องไปทำอะไรที่ไม่อยากทำ
(Let’s
go crazy)
บ้าบอกันไปข้างกันเถอะ
뻔한 것보단 네 멋대로
ฟอน นัน คอด โบ ดา นี มอด แด โร
ทำไปตามหนทางของตัวเอง
ไม่ต้องทำให้มันตรงเผงอย่างนั้น
널 더 자유롭게 해 yeah
นอล ทอ ชา ยู รบ เก แฮ yeah
ให้อิสระตัวเองกว่านี้หน่อย
발칙한 발상을 해
พัล จิก คัน พัล ซา งึล แฮ
ไม่ต้องคิดมากอะไรขนาดนั้นก็ได้
(Make
dreams high up in the air)
ปลดปล่อยความฝันให้ทะยานไปไกล
넌 아직 so young
นอน อา จิก so young
คุณยังเยาว์วัยอยู่เลย
Whoo
이기고 지는 건 시간이 할 거고
อี กี โก ชี นึน กอน ชี กา นี ฮัล คอ โก
เวลาจะเป็นตัวตัดสินว่าใครแพ้
ใครชนะ
되고 안 되는 건 young이
ทเว โก อัน ทเว นึน กอน young อี
ความเยาว์วัยเป็นตัวตัดสินว่าอะไรที่เป็นไปได้และอะไรที่ตรงข้าม
(Go
harder)
จัดไปหนัก ๆ
내 방식은 내가 만들 거고
แน พัง ชี กึน แน กา มัน ดึล คอ โก
ผมจะสร้างเส้นทางของตัวเองขึ้นมา
더 앞서갈 거야 멀리
ทอ อัพ ซอ กัล คอ ยา มอล รี
และจะเดินนำหน้าไปไกล
ไปไกลยิ่งกว่าเดิม
(Take it
over)
ตัวจริงอยู่นี่แล้ว
모두 뒤흔들어 더 새롭게
โม ดู ทวี ฮึน ดือ รอ ทอ แซ รบ เก
ทำให้ทุกคนสั่นสะเทือนด้วยสิ่งใหม่
(누가 뭐라 해 내 맘대로 해)
(นู กา มวอ รา แฮ แน มัม แด โร แฮ)
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง
ผมจะทำตามใจตัวเอง
당장 어디든 가도 돼
ทัง จัง ออ ดี ดึน คา โด ทเว
ตอนนี้
อยากไปที่ไหนก็ไปได้เลยนะครับ
(뭘 해도 다 alright)
(มวอล แฮ โด ทา alright)
จะทำอะไรก็ได้เลยตามสบาย
분명한 건 내 안에 있어
พุน มยอง ฮัน คอน แน อา เน อิท ซอ
พุน มยอง ฮัน คอน แน อา เน อิท ซอ
สิ่งเดียวที่ชัดเจนอยู่ภายในตัวตนของผม
내 맘이 가는 대로 내 멋대로
แน มา มี คา นึน แท โร แน มอด แด โร
แน มา มี คา นึน แท โร แน มอด แด โร
ผมจะตามเสียงหัวใจไป
ไปยังเส้นทางของตัวเอง
나만이 만들 수 있는
นา มา นี มัน ดึล ซู อิท นึน
นา มา นี มัน ดึล ซู อิท นึน
พร้อมแบบจำลอง
paradigm,
baby
ที่มีเพียงผมคนเดียวที่ทำได้
ที่รักครับ
(We are
so young)
เรายังเยาว์วัย
자로 잰듯한 생각은 no more
ชา โร แชน ดึด ทัน แซง กา กึน no more
ไม่มีอีกแล้วความคิดตรงเป๊ะ
อย่างกับเอาไม้บรรทัดมาวัด
착한 것보단 제멋대로
ชัก คัน คอด โย ดัน เช มอด แด โร
ทำตามใจตัวเองเถอะ
อย่าพยายามทำตัวเป็นคนดีเลย
지금 느낀 느낌대로 먼저
ชี กึม นือ กิน นือ กิม แด โร มอน จอ
ปล่อยไปตามความรู้สึก
Do it do
it 너를 던져
Do it do
it นอ รึล ทอน จยอ
ทำเลย ทำเลย
ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับมัน
원하지 않는 건 더는 no more
วอน นา จี อัน นึน คอน ทอ นึน no more
ไม่มีอีกแล้วนะว่าต้องไปทำอะไรที่ไม่อยากทำ
뻔한 것보단 네 멋대로
ฟอน นัน คอด โบ ดา นี มอด แด โร
ทำไปตามหนทางของตัวเอง
ไม่ต้องทำให้มันตรงเผงอย่างนั้น
널 더 자유롭게 해 yeah
นอล ทอ ชา ยู รบ เก แฮ yeah
ให้อิสระตัวเองกว่านี้หน่อย
발칙한 발상을 해
พัล จิก คัน พัล ซา งึล แฮ
ไม่ต้องคิดมากอะไรขนาดนั้นก็ได้
넌 아직 so young
นอน อา จิก so young
คุณยังเยาว์วัยอยู่เลย
Credit: lyricstranslate.com,
youtube, kieinf
Talk: We are so young อยู่ใช่ปะแบคฮยอน เธอว่าไงเราว่าตาม เราอายุเท่าเธอ 55555
อะ ๆๆๆ หน้าเราล้ำกว่าเธอก็ด้ายยย TT
คิดถึงบล็อคนะะะ <3 ปล่อยร้างอีกล้าววว
아무도 모르게 삐뚤어지면
ตอบลบอา มู โด โม รือ เก ปี ตู รอ จี มยอน
หากคุณปล่อยให้ตัวเองบ้าคลั่งอยู่ในที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้
결국에는 모두가 너를 기억하지
คยอล กู เก นึน โม ดู กา นอ รึล คี ออก ฮา จี
สุดท้าย ทุกคนจะจดจำคุณได้เองครับ
ชอบท่อนนี้มากเลยค่ะ