ZICO
& Kang Daniel – Refresh
เนื้อไทย
แปลไทย
두 귀에 손을 포개
ทู ควี เอ โซ นึล โพ เก
ปิดหูทั้งสองข้างเอาไว้
눈 감고 앞을 상상해
นุน คัม โก อา พึล ซัง ซัง แฮ
หลับตาลง
แล้วจินตนาการไป
보통의 삶을 사는 게
โพ โท เง ซัล มึล วา นึน เก
ว่ากำลังใช้ชีวิตแสนธรรมดา
어떤 건지 잘 모르겠어
ออ ตอน คอน จี ชัล โม รือ เกท ซอ
ที่ผมไม่เคยรู้เลยว่าเป็นอย่างไร
날 데리고 도망가 줘
นัล เท รี โก โท มัง กา จวอ
ช่วยพาผมหลบหนีไปที
늘 자유롭고 싶고
นึล ชา ยู รบ โก ชิพ โก
ผมอยากเป็นอิสระตลอดเวลา
혼자이긴 싫어
ฮน จา อี กิน ชิล รอ
ผมเกลียดที่ต้องอยู่ลำพัง
집 밖을 나서도 닫힌 방 같아
ชิบ พา กึล นา ซอ โด ทัด ชิน พัง กัท ทา
เหมือนอยู่ในห้องปิดตายแม้จะอยู่ข้างนอกบ้าน
신호라도 주듯이 깜빡이는 불빛
ชิน โฮ รา โด ชู ดึด ชี กัม ปา กี นึน พุล บิด
แสงไฟจ้าเป็นเหมือนสัญญาณเตือน
꺼내놓아 툭 Everybody knew
กอ แน โน ฮา ทุก Everybody knew
เอาออกไปที
ใครๆ ก็รู้ดีอยู่แล้ว
빨간색 하늘과
ปัล กัน แซก ฮา นึล กวา
ท้องฟ้าสีแดง
파란색 바닷가
พา รัน แซก พา ดัด กา
ชายหาดสีฟ้า
여름이 담긴 병에
ยอ รือ มี ทัม กิน พยอ เง
กลิ่นอายฤดูร้อน
차갑게 땀이 맺혀
ชา กับ เก ตา มี แมท ชยอ
หยาดเหงื่อเย็นๆ
Searching
for meaning
ค้นหาความหมาย
We all
need to refresh
เราต่างต้องการคืนความสดชื่นให้ร่างกาย
숨죽이며 기다린
ซุม จี กี มยอ คี ดา ริน
รอคอยแทบลืมหายใจ
날이야 목청껏 외쳐
นา รี ยา มก ชอง กอด เว ชยอ
วันนี้มาถึงแล้ว
ตะโกนออกมาดังๆ เลย
Let’s
make it better
มาทำให้ดีขึ้นกันเถอะนะ
Let’s
kick it together
มาใช้เวลาไปด้วยกัน
가끔 놓쳐도 I don’t mind
คา กึม นด ชยอ โด I don’t mind
หากผมพลาดอะไรไปบางครั้ง
ผมก็ไม่สนใจหรอก
그만큼 가벼워진 걸
คือ มัน คึม คา บยอ วอ จิน กอล
เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว
춤을 잘 추고 싶다면
ชู มึล ชัล ชู โก ชิพ ดา มยอน
หากคุณอยากเต้นให้ดี
조금만 템포를 낮춰
โช กึม ทัน เทม โพ รึล นัด ชวอ
ก็ลดจังหวะลงหน่อย
급해서 좋을 게 없어
คึบ แฮ ซอ โช ฮึล เก ออบ ซอ
รีบเกินไปก็ไม่มีอะไรดีนะครับ
Time out
여전히 오락가락
Time out ยอ จอน นี โอ รัก กา รัก
หมดเวลาแล้ว
ยังสนุกอยู่เลย
짜증 났다가 신이 나 다시
จา จึง นัท ดา กา ชี นี นา ทา ชี
ผมทั้งรำคาญแล้วก็ตื่นเต้นอีกแล้ว
그게 삶의 장단
คือ เก ซัล เม ชัง ดัน
นี่แหละจังหวะชีวิตล่ะ
Hop out
out the chair
ลุกขึ้นมา
걱정 마 다음은
คอก จอง มา ทา อือ มึน
อย่ากังวลไปเลย
아무도 못 가로채
อา มู โด มด คา โร แช
ไม่มีใครมาขวางคุณได้หรอก
받아들여 너다움을
พา ดา ดือ รยอ นอ ดา อู มึล
แค่ยอมรับ
we can’t
get back yesterday
เราไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้
하늘 높이 뛰어서 주제넘게
ฮา นึล โน พี ตวี ออ ซอ ชู เจ นอม เก
กระโดดพุ่งตัวไปยังฟากฟ้าไกล
감성 충만한데 시간은 턱없이 부족해
คัม ซอง ชุง มัน ฮัน เด ชี กา นึน ทอ กอบ ชี พู จก แค
อารมณ์ผมมาเต็ม
แต่ผมกลับไม่มีเวลาเพียงพอ
enjoy
your every moment
ใช้ชีวิตให้คุ้มทุกวินาทีนะครับ
빨간색 하늘과
ปัล กัน แซก ฮา นึล กวา
ท้องฟ้าสีแดง
파란색 바닷가
พา รัน แซก พา ดัด กา
ชายหาดสีฟ้า
여름이 담긴 병에
ยอ รือ มี ทัม กิน พยอ เง
กลิ่นอายฤดูร้อน
차갑게 땀이 맺혀
ชา กับ เก ตา มี แมท ชยอ
หยาดเหงื่อเย็นๆ
Searching
for meaning
ค้นหาความหมาย
We all
need to refresh
เราต่างต้องการคืนความสดชื่นให้ร่างกาย
숨죽이며 기다린
ซุม จี กี มยอ คี ดา ริน
รอคอยแทบลืมหายใจ
날이야 목청껏 외쳐
นา รี ยา มก ชอง กอด เว ชยอ
วันนี้มาถึงแล้ว
ตะโกนออกมาดังๆ เลย
Let’s
make it better
มาทำให้ดีขึ้นกันเถอะนะ
Let’s
kick it together
มาใช้เวลาไปด้วยกัน
Credit: klyrics,
youtube, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น