GOT7 – Not by the Moon
เนื้อไทย แปลไทย
넌 내 안에 번져 와
นอน แน อา เน พอน จยอ วา
คุณแทรกซึมอยู่ในร่างกายผม
어둠 속에서 널 찾은 순간
ออ ดุม โซ เก ซอ นอล ชา จึน ซุน กัน
วินาทีที่ผมเจอคุณในความมืดมิด
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
นี มก โซ ริน นัล ตา ตึด ทา เก เอ วอ ซา
ผมอบอุ่นไปกับเสียงของคุณที่ดังอยู่รอบกาย
니 온길 느낄 때마다
นี อน กิล นือ กิล แต มา ดา
ทุกครั้งที่ผมสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นจากคุณ
소리 없이 스며 와
โซ รี ออบ ชี ซือ มยอ วา
คุณจะค่อยๆ
แทรกซึมเข้ามาหากัน
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
ทอง บิน ชิม จา เง แน มา เม นอ รึล แช วอ กา
คุณเติมเต็มหัวใจว่างเปล่าของผม
아무 색 없던 매일 매일
อา มู แซก ออบ ดอน แม อิล แม อิล
วันวานเคยไร้สีสัน
너로 물들 내일 내일
นอ โร มุล ดึล แน อิล แน อิล
แต่ตอนนี้
คุณจะแต่งแต้มสีสันให้วันพรุ่งนี้ของผม
이대로 날 Dye with you
อี แด โร นัล Dye with you
แต่งแต้มสีสันไปพร้อมคุณอย่างนี้
나의 모든 게 너로부터 살아나
นา เย โม ดึน เก นอ โร บู ทอ ซา รา นา
คุณทำให้ผมหายใจอีกครั้ง
널 영원히 놓지 않을 거야 난
นอล ยอง วอน นี นด จี อัน นึล คอ ยา นัน
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไปไหน
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
อี เจ ทา ชี ชา บึน อี โซ นึล นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมไปเชียวนะครับ
너 없인 아무 의미가 없으니까
นอ ออบ ชิน อา มู อึย มี กา ออบ ซือ นี กา
เพราะหากไม่มีคุณ
ทุกสิ่งก็ไร้ความหมาย
O swear
not by the moon woah
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
달처럼 매일 변하는 Woah
ทัล ชอ รอม แม อิล พยอน ฮา นึน Woah
อย่าคิดที่จะเปลี่ยนแปลงไปในทุกวันเหมือนดวงจันทรา
그런 맹세하지 마
คือ รอน แมง เซ ฮา จี มา
อย่าสัญญาอะไรเลย
변치 않을 마지막
พยอน ชี อัน นึล มา จี มัก
หากนี่จะไม่มีทาง
입맞춤이 아닐 거라면은
อิบ มัด ชู มี อา นิล คอ รา มยอ นึน
เป็นจูบสุดท้ายที่จะไม่แปรเปลี่ยน
물들여줘 너로 날 Woah
มุล ดือ รยอ จวอ นอ โร นัล Woah
คุณแต่งแต้มสีสันให้ผม
물들어줘 나로 넌 Woah
มุล ดือ รอ จวอ นา โร นอน Woah
ผมแต่งแต้มสีสันให้คุณ
너의 안에 내가
นอ เย อา เน แน กา
ผมอยู่ในคุณ
또 나의 안엔 네가
โต นา เย อา เนน นี กา
และคุณก็อยู่ในผม
영원히 함께할 수 있도록
ยอง วอน นี ฮัม เก ฮัล ซู อิท โท รก
เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
O Swear
not by the moon
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
널 잃었던 맘의 얼룩
นอล อี รอท ดอน มา เม ออล รุก
หัวใจเปื้อนคราบเพราะต้องเสียคุณไป
보기 싫은 이 흉터 I know
โพ กี ชิล ฮึน อี ฮยูง ทอ I know
ไม่อยากมองเห็นแผลเป็นพวกนี้เลย
(ผมรู้)
다시는 보지 않아도 되게
ทา ชี นึน โพ จี อัน นา โด ทเว เก
ได้โปรดแต่งแต้มสีสันให้ผม
너로 다 물들여 줘 Yeah Yeah
นอ โร ทา มุล ดือ รยอ จวอ Yeah Yeah
ผมจะได้ไม่ต้องมองเห็น
이젠 알아 그 의미 I do
อี เจน อา รา คือ อึย มี I do
ตอนนี้
ผมรู้แล้วว่าสิ่งนั้นหมายความว่าอย่างไร (ผมรู้แล้วจริงๆ)
깨달았어 난 이미 I do
แก ทา รัท ซอ นัน อี มี I do
ผมตระหนักแล้ว
(ตระหนักแล้วจริงๆ)
날 물들인 세상 속
นัล มุล ดือ ริน เซ ซัง ซก
บนโลกใบนี้
ที่แต่งแต้มสีสันให้ผม
You’re
the reason why I’m alive
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมหายใจ
네 숨결 느낄 때마다
นี ซุม กยอล นือ กิล แต มา ดา
ทุกครั้งที่ผมสัมผัสได้ถึงลมหายใจของคุณ
온몸으로 퍼져가 Yeah
อน โม มือ โร พอ จยอ กา Yeah
ลมหายใจนั้นแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของผม
(ใช่แล้ว)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
ทอง บิน ชิม จา เง แน มา เม นอ รึล แช วอ กา
คุณเติมเต็มหัวใจว่างเปล่าของผม
아무 색 없던 매일 매일
อา มู แซก ออบ ดอน แม อิล แม อิล
วันวานเคยไร้สีสัน
너로 물들 내일 내일
นอ โร มุล ดึล แน อิล แน อิล
แต่ตอนนี้
คุณจะแต่งแต้มสีสันให้วันพรุ่งนี้ของผม
이대로 날 Dye with you
อี แด โร นัล Dye with you
แต่งแต้มสีสันไปพร้อมคุณอย่างนี้
나의 모든 게 너로부터 살아나
นา เย โม ดึน เก นอ โร บู ทอ ซา รา นา
คุณทำให้ผมหายใจอีกครั้ง
널 영원히 놓지 않을 거야 난
นอล ยอง วอน นี นด จี อัน นึล คอ ยา นัน
ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไปไหน
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
อี เจ ทา ชี ชา บึน อี โซ นึล นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมไปเชียวนะครับ
너 없인 아무 의미가 없으니까
นอ ออบ ชิน อา มู อึย มี กา ออบ ซือ นี กา
เพราะหากไม่มีคุณ
ทุกสิ่งก็ไร้ความหมาย
O swear
not by the moon woah
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
달처럼 매일 변하는 Woah
ทัล ชอ รอม แม อิล พยอน ฮา นึน Woah
อย่าคิดที่จะเปลี่ยนแปลงไปในทุกวันเหมือนดวงจันทรา
그런 맹세하지 마
คือ รอน แมง เซ ฮา จี มา
อย่าสัญญาอะไรเลย
변치 않을 마지막
พยอน ชี อัน นึล มา จี มัก
หากนี่จะไม่มีทาง
입맞춤이 아닐 거라면은
อิบ มัด ชู มี อา นิล คอ รา มยอ นึน
เป็นจูบสุดท้ายที่จะไม่แปรเปลี่ยน
물들여줘 너로 날 Woah
มุล ดือ รยอ จวอ นอ โร นัล Woah
คุณแต่งแต้มสีสันให้ผม
물들어줘 나로 넌 Woah
มุล ดือ รอ จวอ นา โร นอน Woah
ผมแต่งแต้มสีสันให้คุณ
너의 안에 내가
นอ เย อา เน แน กา
ผมอยู่ในคุณ
또 나의 안엔 네가
โต นา เย อา เนน นี กา
และคุณก็อยู่ในผม
영원히 함께할 수 있도록
ยอง วอน นี ฮัม เก ฮัล ซู อิท โท รก
เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
O Swear
not by the moon
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
영원히 함께 할 수 있도록
ยอง วอน นี ฮัม เก ฮัล ซู อิท โท รก
เราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
영원히 내 안에 네가
ยอง วอน นี แน อา เน นี กา
คุณอยู่ในตัวผมตลอดไป
O swear
not by the moon Woah
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
O swear
not by the moon
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
날 물들여줘
นัล มุล ดือ รยอ จวอ
แต่งแต้มสีสันให้ผมที
O swear
not by the moon woah
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
달처럼 매일 변하는 Woah
ทัล ชอ รอม แม อิล พยอน ฮา นึน Woah
อย่าคิดที่จะเปลี่ยนแปลงไปในทุกวันเหมือนดวงจันทรา
그런 맹세하지 마
คือ รอน แมง เซ ฮา จี มา
อย่าสัญญาอะไรเลย
변치 않을 마지막
พยอน ชี อัน นึล มา จี มัก
หากนี่จะไม่มีทาง
입맞춤이 아닐 거라면은
อิบ มัด ชู มี อา นิล คอ รา มยอ นึน
เป็นจูบสุดท้ายที่จะไม่แปรเปลี่ยน
O Swear
not by the moon
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
O Swear
not by the moon
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
O Swear
not by the moon woah
โปรดอย่าสาบานตรงหน้าดวงจันทร์
Credit: klyrics,
popgasa, kieinf
Talk: Don't swear by the moon because the moon is changing all the time.
(Juliette, Romeo & Juliette by Shakespeare)
(Juliette, Romeo & Juliette by Shakespeare)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น